周輝《刻木巧匠》“一樂工能刻木為舟”原文及翻譯

成化間，一樂工能刻木為舟。

成化年間，一個(gè)樂工能把木頭刻成舟。

大可二寸，篷桅櫓舵咸具。

大小只有二寸，船篷桅桿船船舵等東西俱全。

二人對(duì)酌于中，

兩個(gè)人在相對(duì)飲酒，

壺觴饾饤滿案

酒壺，豆子，放滿了桌，

一人挽篷索，

一個(gè)人挽著船篷的繩索，

一人握櫓，一人運(yùn)舵，

一個(gè)人拿著櫓漿一個(gè)人掌舵，

皆有機(jī)能動(dòng)，

都是靈活能動(dòng)的，

放在水中，

放在水中，

能隨風(fēng)而行，略無欹側(cè)。

能夠隨著風(fēng)而行，從來不會(huì)側(cè)翻。

一舟必需白金一兩，好事者競(jìng)趨焉。

一個(gè)這樣的船必須要一兩白金，喜歡這個(gè)的人都爭(zhēng)著搶購。