華語網(wǎng)_語文知識(shí)_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

道德經(jīng)全文翻譯

[移動(dòng)版] 作者:佚名

 

第三十二章

【原文】

道常無名,樸雖小,天下莫能臣也。侯王若能守之,萬物將自賓。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。始制有名,名亦既有,夫亦將知之。知之,可以不殆。譬道之在天下,猶川谷之在江海。

【俗譯】

“道”之“!保ü、規(guī)則)也就是“道”的源起規(guī)律是“無名”,或者說“道”之“!钡摹懊笨梢越小盁o”。“樸”雖然是極小極小,但是天下沒有人能使之臣服的(或:天下沒有不為之臣服的)。侯王若能將“道”和“樸”守住,萬物自己會(huì)將自己獻(xiàn)出來。降甘露的時(shí)候,天上地下相互配合,不要人命令,自己就會(huì)均勻地分布開來!爸啤币簿褪恰坝小睆囊婚_始就有“名”了,既然都有了名,這些名便為我們所知。我們一旦知道了這些名,便可以順其自然,如此只會(huì)是有所益而無所害。道之存在于天下,猶如江河湖海之存在于山川峽谷之中一樣。

【導(dǎo)讀】

老子在本章指出,自然的“道”是一種確確實(shí)實(shí)的存在,而且這種存在是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的。相反,人只有“守道”,也就是按照“道”的規(guī)律行事,才能得到最大的益處。

第三十三章

【原文】

知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強(qiáng)。知足者富,強(qiáng)行者有志,不失其所者久,死而不亡者壽。

【俗譯】

能了解他人的人就可以叫做“智”;能了解自己的人就可以叫做“明”;能勝過他人的人就可以叫做“有力”;能勝過自己的人就可以叫做“強(qiáng)”;能知足的人就可以叫做“富”;強(qiáng)行的人就可以叫做“有志”;不失其所的人或者說能守持自身位置的人就可以叫做“久”;死而不亡的人就可以叫做“壽”。

【導(dǎo)讀】

老子在本章為人劃分了一些類別,這些類別都是人們從不同角度去理解“道”的結(jié)果。從整體上來說是“道”,從具體上來說也是“道”,“道”無所不在。然而,人總是處于種種不同的具體環(huán)境之中,而“道”又以種種不同的現(xiàn)象表現(xiàn)出來。人們從不同的角度去看事物,加之人與人在理解力方面的差異,有的對(duì)“道”理解得深一點(diǎn),有的對(duì)“道”理解得淺一點(diǎn),如此,則在理解“道”的結(jié)果上也就產(chǎn)生了種種不同。

第三十四章

【原文】

大道泛兮,其可左右。萬物恃之而生而不辭, 功成不名有,愛養(yǎng)萬物而不為主。常無欲,可名于小。萬物歸焉而不為主,可名為大。是以圣人終不為大,故能成其大。

【俗譯】

當(dāng)“大道”散布開來時(shí),既可左亦可右。萬物依靠著“大道”而默默無言地生長發(fā)展!按蟮馈贝蠊Ω娉勺约簠s不霸占其“有”的名位。以愛去養(yǎng)育萬物卻又不是萬物之主!俺o欲”,可以叫做“小”。萬物歸附于“大道”而“大道”卻又從不要主控萬物,這可以叫做“大”。圣人從來不去追求大,然而最終能得到大。

【導(dǎo)讀】

“大道”指的是宇宙最初源起時(shí)的狀態(tài)。這種源起有兩種情形,一是指宇宙自然的源起狀態(tài),一是指人利用心法去摹擬宇宙自然的源起狀態(tài),這兩種情形在邏輯上是一致的。人處在宇宙之中,可以看到宇宙的龐大,而且,就“大”而言,再也沒有比宇宙整體及其發(fā)展更大的東西了。對(duì)宇宙這樣的龐然大物,人們應(yīng)該如何去看待和理解呢﹖如果人們想從“物”的角度去一點(diǎn)一點(diǎn)地發(fā)現(xiàn),以期最終拼湊出宇宙整體是不可能的,因?yàn)檫@種發(fā)現(xiàn)必然是一個(gè)沒完沒了的無限的過程,且宇宙除了可見的“物”以外,還有不可見的部分。對(duì)于“物”,圣人反其道而行之,以“常無欲”的方式去找到宇宙的“小”,得到了宇宙的邏輯定律箭頭“一”,并在這個(gè)定律的幫助下重構(gòu)宇宙,從而了解到了宇宙從始點(diǎn)發(fā)展起來的整體情狀“大道”,解決了關(guān)于“大”的問題。換言之,和宇宙整體相關(guān)的“大”的問題是一定得從其相反的一面“小”來加以解決的,且“小”和“大”在其源起時(shí)是一致的,即“大”等同于“小”,因?yàn)槠湓雌饡r(shí)就只是一個(gè)始點(diǎn)而已。從過程的觀點(diǎn)來看,所有的一切都必然有其始點(diǎn),所以可以說,具有“始點(diǎn)”便是所有事物的共同本質(zhì)。老子所說的“常無欲”就是一種專門去尋找事物始點(diǎn)的“非常的”方法,且這是一種可以普遍應(yīng)用的方法,即使將對(duì)象換成宇宙整體也是同樣適用的。

第三十五章

【原文】

執(zhí)大象,天下往。往而不害。安、平、太、樂、與餌,過客止,道之出口:“淡乎其無味,視之不足見,聽之不足聞,用之不足既。”

【俗譯】

手中執(zhí)有“大象”也就是“道”,會(huì)無往而不利,且這種“往”不會(huì)有害。“安”然后“平”,“平”然后“太”,“太”然后“樂”,“樂”然后“餌”,“餌”然后“過客止”,再然后“道”從“口”出:“淡而無味,看又不見得看得到,聽又不見得聽得到,但用起來卻永遠(yuǎn)也用不完!

【導(dǎo)讀】

“大象”指的是宇宙整體。宇宙整體是怎樣的形象? 從邏輯上講,宇宙的整體形象就是一個(gè)“箭頭‘一’。所以,“大象”指的就是宇宙的邏輯定律“箭頭‘一’。宇宙從其始點(diǎn)到“我”所在的位置可以看成是一條過程上的軌跡,人可以利用其心法走完這條軌跡。老子認(rèn)為,人要使自身的心法產(chǎn)生效果,要經(jīng)過“安、平、太、樂、餌”五個(gè)階段,從而達(dá)到軌跡的終點(diǎn)“過客止”。然而,這個(gè)終點(diǎn)卻又曾是宇宙的始點(diǎn)“口”。從這個(gè)始點(diǎn)再返回到心法的出發(fā)點(diǎn)就可以認(rèn)為是宇宙的軌跡,盡管這是一條重構(gòu)的宇宙軌跡。自然的宇宙軌跡與重構(gòu)的宇宙軌跡在邏輯上是一致的,所以可以用重構(gòu)的宇宙軌跡來代表自然的宇宙軌跡。

第三十六章

【原文】

將欲歙之,必固張之。將欲弱之,必固強(qiáng)之。將欲廢之,必固興之。將欲奪之,必固與之。是謂微明。柔弱勝剛強(qiáng)。魚不可脫于淵,國之利器,不可以示人。

【俗譯】

若要將其合上,得先將其張開;若要使其弱,得先使其強(qiáng);若要將其廢掉,得先將其興起;若要奪取,得先給與。能用上述方法來處理事物,就叫做“微明”。

柔弱最終會(huì)勝過剛強(qiáng)是一般的規(guī)律,因?yàn)槿崛踹在初生階段,而剛強(qiáng)已快走向死亡了。象魚不能離開淵中的水暴露出來一樣,“國”之“利器”也不可能脫離“國”本身而顯示出來讓人看個(gè)清楚明白。這里所謂“國”指的是“非常道”的范疇,所謂“利器”,指的是“非常道”范疇中的種種微小因素。

【導(dǎo)讀】

老子在本章介紹了一種方法“微明”。所謂“微明”,就是去探究并弄明白最微小的因素。而要做到這點(diǎn),就得找到事物的始點(diǎn),從始點(diǎn)一路走回來,才能夠真正找到事物的最小因素。老子認(rèn)為,處理一切事情都可以使用這種“微明”的方法。所以,在探索宇宙始點(diǎn)的時(shí)候,也可以采用“微明”的方法,一直追溯到并進(jìn)入到“無”的境界,然后再轉(zhuǎn)回來去找到宇宙的始點(diǎn),因?yàn)槟蔷褪窃斐捎钪嬲Q生的最小的因素。

第三十七章

【原文】

道常無為而無不為。侯王若能守之,萬物將自化。化而欲作,吾將鎮(zhèn)之以無名之樸。無名之樸,夫亦將無欲。不欲以靜,天下將自定。

【俗譯】

以“無為”的方法能達(dá)到“無不為”的效果,這就是“道”的普遍規(guī)律。侯王若能遵循“無為”之道,萬物萬事都將自己處于“化”也就是“無”的狀態(tài)。如果處于“化”的狀態(tài)還想興起的話,我們就可以鎮(zhèn)之以“無名之樸”。所謂“無名之樸”,是“樸”的“無名”的形式,其實(shí)也就是“無欲”,是“無”中還未出現(xiàn)任何趨勢(shì)的狀態(tài)。如果一切連任何趨勢(shì)都沒有,其狀態(tài)就是“靜”,也就是天下一切都自己處于安靜而穩(wěn)定的狀態(tài)。

【導(dǎo)讀】

“道!敝傅氖恰暗馈钡摹肮健⒍ㄊ、規(guī)律”。老子認(rèn)為,“無為”是人能夠得“道”的唯一方法,因?yàn)椤暗馈笨偸菑摹盁o”產(chǎn)生的,即所謂“無中生有”。所謂“無為”,就是使事物保持在其產(chǎn)生之前的“無”的狀態(tài)。對(duì)于已經(jīng)存在的事物,人可以使用邏輯推理的方法將事物產(chǎn)生之前的“無”的狀態(tài)推衍出來,并作為同類事物的借鑒,從而以保持事物產(chǎn)生之前的“無”的狀態(tài)的辦法來避免不利于人的情形發(fā)生。“名”指的是事物的趨勢(shì)已經(jīng)開始出現(xiàn),如果能夠去掉這個(gè)“名”,其趨勢(shì)也就不存在了,這種情形就可以稱之為“樸”!皹恪币部梢苑Q之為“無欲”,是事物產(chǎn)生之前的還未出現(xiàn)任何趨勢(shì)的“靜”的狀態(tài)。老子認(rèn)為,以“無為”的辦法,可以避免亂象的發(fā)生,從而達(dá)到他所期望的“無不為”的效果。所謂“無不為”,就是可以從“無”開始去做任何自己想做的事情,即是將事情引導(dǎo)至和保持在對(duì)人有利的方面。老子用“無為”而“無不為”表明,“無為”是“得道”的唯一辦法。“無為”的方法也被稱之為“心法”,是人動(dòng)用自身的邏輯思維的方法。人必需經(jīng)過自身的邏輯思維的程序才能對(duì)一切事物加以抽象,從而可以用抽象來對(duì)應(yīng)和理解事物的本質(zhì)。當(dāng)人能理解事物的本質(zhì)并能從邏輯上重構(gòu)宇宙的源起過程時(shí)就是所謂“得道”。所有的事物都在邏輯上有其本身的狀態(tài)和位置,這種情形也就是“自定”的意思。

第三十八章

【原文】

上德不德,是以有德。下德不失德,是以無德。上德無為,而無以為,下德為之,而有以為。上仁為之,而無以為,上義為之,而有以為。上禮為之而莫之應(yīng),則攘臂而扔之。故失道而后德,失德而后仁,失仁而后義,失義而后禮。夫禮者,忠信之薄,而亂之首。前識(shí)者,道之華而愚之始。是以大丈夫處其厚,不居其薄,處其實(shí),不居其華。故去彼取此。

【俗譯】

“上德”若不歸屬于“德”,就叫做“不德”。接下來就必然是“有德”!跋碌隆比羧詺w屬于“德”,就叫做“不失德”,但接下來就必然是“無德”。“上德”的本質(zhì)是“無為”,因?yàn)槠浞懂牉椤盁o以為”,也就是“上德”已不可再上溯了。“下德”若要下溯,就屬于“有以為”的范疇了!吧先省比粢纤荩瑢儆凇盁o以為”的范疇!吧狭x”若要上溯,屬于“有以為”的范疇!吧隙Y”若要上溯,屬于“莫之應(yīng)”的范疇;“上禮”上溯卻無所應(yīng),即為“莫之應(yīng)”,于是下溯,也就是“攘臂而扔之”,成為“亂之首”,其實(shí)也就是混沌之初。所以,道的階段之后是德的階段,德的階段之后是仁的階段,仁的階段之后是義的階段,義的階段之后是禮的階段。至于禮的階段,屬于“忠信”的薄的趨勢(shì),屬于“亂”也就是“混沌”的開始。在道、德、仁、義、禮五個(gè)階段之前的稱為“前識(shí)者”,屬于另外的范疇,是“道”的升華,即所謂“道之華”,也是“愚”(“無”)的范疇的開始。所以,大丈夫是在“厚”的地方求“道”,而不是去“薄”的地方;是在“實(shí)”的范圍求“道”,而不是去“華”的范圍;總之,凡不在“此”(即“道、德、仁、義、禮”五個(gè)范圍)的都不“取”,亦即“厚此薄彼”。

【導(dǎo)讀】

《道德經(jīng)》一書又被人們分為《道經(jīng)》(第一章至第三十七章)和《德經(jīng)》(第三十八章至第八十一章),此章為《德經(jīng)》的第一章,為《道德經(jīng)》一書的核心。這一章若沒有弄懂,就等于沒有得到老子的“道”。用現(xiàn)代人的話來說,老子的“道”就可以說是宇宙學(xué),特別是關(guān)于宇宙起源的學(xué)問。老子把自己的“道”稱之為“非常道”,并將其劃分為“道、德、仁、義、禮”五個(gè)階段,每個(gè)階段又再分為上、中、下三個(gè)階段。這就構(gòu)成十五個(gè)小的階段或者說步驟,包含著老子的“非常道”──或者將其說成“前超弦理論”──的核心內(nèi)容。

若以現(xiàn)代人研究科學(xué)的方式加以重新表述,可以把老子所分的道、德、仁、義、禮五個(gè)階段列表如下:

階段 上下 編號(hào) 形態(tài) 維數(shù) 象之特征

道 上 1 愚 無 無(前識(shí)者)

道 中 2 點(diǎn) 0-維 信,(動(dòng))點(diǎn),太極

道 下 3 開弦1 1-維 箭頭“一”

德 上 4 閉弦1 1-維 無極圈

德 中 5 超閉弦1 1-維 一圈一箭頭

德 下 6 開弦2 2-維 陰陽兩個(gè)圈

仁 上 7 閉弦2 2-維 一大圈含陰陽兩個(gè)圈;太極圖1

仁 中 8 超閉弦2 2-維 太極圖1又加含兩箭頭

仁 下 9 開弦2 雙2-維 太極圖2

義 上 10 超開弦2 雙2-維 兩直角相交之太極圖加含兩箭頭

義 中 11 開弦3 3-維 太極圖3

義 下 12 開弦3 3-維 3個(gè)太極面相互作用運(yùn)動(dòng)

禮 上 13 開天(內(nèi)感應(yīng)) 3-維 六箭頭感應(yīng)連接形成卦方坐標(biāo)方圓

禮 中 14 辟地(外感應(yīng)) 3-維 六箭頭沖破天圓地方;膨脹開始

禮 下 15 亂 3-維 勻態(tài)數(shù)字宇宙空間:絕對(duì)空-時(shí)系

“大丈夫”之拆字:

“大丈夫”是儒釋道及普通大眾都使用的詞匯,屬褒義詞,其所以有褒義是其包含了人對(duì)宇宙的認(rèn)識(shí)深意在其中。

1). 何為“夫”?

夫:能沖出“天”者為夫也。

2). 何為“天”?

天:大一為天。有大一和小一之說:莊子曰:至大無外為大一;至小無內(nèi)為小一!靶∫弧, 至小者也,小之極也;“大一”,至大者也,大之極也。 “大一”為宇宙的最大態(tài)貌。

3). 何為“大丈夫”?

大:一人或人一為大,陰陽合一為大。大小為陰陽集合之稱謂。陰陽不分,可籠統(tǒng)稱大小,分則稱陰陽。大亦陰陽,小亦陰陽。

大丈:丈量之極至矣。又,莊子:“無為為之謂之天”,“ 大丈”即是“無為為之”也。

大丈夫:天外有天,不僅有此“天”,而且有彼“天”;丈量以致于量出此“天”而達(dá)彼“天”者為“夫”也:故,能大丈者方為夫;或者說能“無為為之”者方為夫。

第三十九章

【原文】

昔之得一者:天得一以清,地得一以寧,神得一以靈,谷得一以盈,萬物得一以生,侯王得一以為天下貞。其致之:天無以清將恐裂,地?zé)o以寧將恐發(fā),神無以靈將恐歇,谷無以盈將恐竭,萬物無以生將恐滅,侯王無以貴高將恐蹶。高以下為基。是以侯王自謂孤、寡、不谷。此非以賤為本邪?非乎!故致數(shù)輿無輿,不欲琭琭如玉,珞珞如石。

【俗譯】

過去已經(jīng)得到過“一”(“一”﹦道)的:“天”以一作為其“清”的基礎(chǔ);“地”以一作為其“寧”的基礎(chǔ);“神”以一作為其“靈”的基礎(chǔ);“谷”以一作為其“盈”的基礎(chǔ);萬物以一作為其“生”的基礎(chǔ);侯王以一作為其“為天下貞”的基礎(chǔ)。其結(jié)果必然為:“天”若無“清”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“裂”的結(jié)果;“地”若無“寧”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“發(fā)”的結(jié)果;“神”若無“靈”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“歇”的結(jié)果;“谷”若無“盈”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“竭”的結(jié)果;萬物若無“生”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“滅”的結(jié)果;侯王若無“為天下貞”為基礎(chǔ)恐怕會(huì)出現(xiàn)“蹶”的結(jié)果!案摺笔且浴跋隆睘榛A(chǔ)的。所以,侯王總是自己稱自己為“孤、寡、不谷”。這是不是專門在作賤自己呢?不是。貴賤不是這樣的問題,侯王不以尊號(hào)稱呼自己,反而能成其尊貴,就象人們把稀少的美玉當(dāng)作寶貝,而不把俯拾皆是的石頭當(dāng)作寶貝一樣。

【導(dǎo)讀】

本章以幾個(gè)具體例子列舉了通過使用宇宙的邏輯定律箭頭“一”而得到了所期望的結(jié)果,以此來證明其定律“一”的有效性。既然這個(gè)定律是有效的,所以若不遵循就會(huì)出現(xiàn)相反的結(jié)果。老子指出,本質(zhì)和表象不是一回事,不能以現(xiàn)象來作為準(zhǔn)則,而要以本質(zhì)作為標(biāo)準(zhǔn)。為此,老子建議侯王以謙虛的表象來保持其自身的至尊的地位,因?yàn)檫@個(gè)地位才是為侯王帶來一切的本質(zhì)因素。

隨機(jī)推薦