華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

道德經(jīng)全文翻譯

[移動(dòng)版] 作者:佚名

 

第四十章

【原文】

反者道之動(dòng),弱者道之用。天下萬(wàn)物生于有,有生于無(wú)。

【俗譯】

利用“無(wú)為”的“逆反”的方法,可以使“道”整個(gè)地動(dòng)起來(lái)!叭酢币恢笨梢匀醯綖槲覀兯玫摹盁o(wú)”。天下萬(wàn)物生于“有”,而這個(gè)“有”卻生自于“無(wú)”。

【導(dǎo)讀】

“反者”指的是古中國(guó)人的根本“道”法“心法”,也就是邏輯思維的方法。利用心法,人可以以相反的方向走完宇宙已走過(guò)的邏輯軌跡。老子認(rèn)為,這種與宇宙軌跡的自然方向相反的軌跡是一個(gè)由強(qiáng)到弱的漸進(jìn)軌跡,且逐漸減弱的趨勢(shì)的最終結(jié)果是進(jìn)入到“無(wú)”的境界。這種“無(wú)”的境界就是本章所謂的“弱者”。當(dāng)人的邏輯思維從“無(wú)”的境界返回時(shí),就必然會(huì)出現(xiàn)一種“無(wú)中生有”的情形,這實(shí)際上也就是宇宙產(chǎn)生的過(guò)程的本質(zhì)情狀。所以,本章中的“道之動(dòng)”指的是與自然方向相反的軌跡“有無(wú)”或者“強(qiáng)弱”;“道之用”指的是自然方向的軌跡“無(wú)有”或者“弱強(qiáng)”。但是需特別注意的是,不管是軌跡“道之動(dòng)”還是軌跡“道之用”,都是人的心法所造成的軌跡。古人將人的心法所造成的軌跡與宇宙自然的軌跡的彌合稱之為“天人合一”。

第四十一章

【原文】

上士聞道,勤而行之。中士聞道,若存若亡。下士聞道,大笑之。不笑不足以為道。故建言有之:明道若昧,進(jìn)道若退,夷道若颣。上德若谷,大白若辱,廣德若不足,建德若偷,質(zhì)真若渝。大方無(wú)隅,大器晚成,大音希聲,大象無(wú)形,道隱無(wú)名。夫惟道,善貸且成。

【俗譯】

對(duì)待“道”的態(tài)度:上等的,按照“道”奮力實(shí)行;中等的,將信將疑;下等的,大笑特笑,而且,不笑仿佛不足以為在說(shuō)道。所以,《建言》說(shuō):光明之道卻仿佛暗昧;前進(jìn)之道卻仿佛后退;平坦之道卻仿佛崎嶇。道德最高尚的人,胸懷如淵谷般深廣;行為最清白的人,舉止仿佛受到屈辱一般;德行最廣大的人,仿佛總覺(jué)得還有不足之處;要建立起高尚道德,仿佛得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢如履薄冰;最質(zhì)樸純真的人,仿佛讓人感到還有瑕疵。最大的“方”沒(méi)有對(duì)角;最大的“器”慢慢形成;最大的“音”沒(méi)有聲響;最大的“象”沒(méi)有形體!暗馈彪[藏在一切物質(zhì)之中,但又不霸占這些物質(zhì)的名位。只有“道”能善待一切,成就一切。

【導(dǎo)讀】

按照對(duì)待“道”的態(tài)度,老子分出了三大等級(jí):懂道的“上士”;不懂道的“下士”;介于懂與不懂之間的“中士”。從發(fā)展的觀點(diǎn)來(lái)看,下士和中士也有可能最終成為上士。在現(xiàn)實(shí)中,下士是最愛(ài)議論和嘲笑“道”的,而且跟下士辯論也沒(méi)有什么意思,上士也不會(huì)以譏諷來(lái)與下士相計(jì)較,因?yàn)橄率扛静欢暗馈,跟他?jì)較只會(huì)對(duì)他造成傷害而非幫助。所以,上士遇到下士的評(píng)擊嘲笑,大多保持泰然處之的態(tài)度。如此,從人事的表象來(lái)看,上士豈不是受辱了嗎? 但事情似乎也只能如此而已。

“上德、廣德、建德”都是指“道”:“上德”指最初出現(xiàn)的“道”;“廣德”指“道”的擴(kuò)展;“建德”指“道”的延續(xù)!按蠓綗o(wú)隅”指的是宇宙空間直角坐標(biāo)系坐標(biāo)軸(x,x‘; y,y‘; z,z‘)在六個(gè)方向上的延伸,“大器”指的是有對(duì)隅的“大方”,是“大方”的完整形態(tài);“大音希聲”指的是宇宙在整體上沒(méi)有聲音;“大象”指的是隱藏在一切之中的本質(zhì)規(guī)律“道”。從整體上說(shuō),“道”不因人的意志而停止其運(yùn)行,人通過(guò)“道”可以了解到宇宙的發(fā)生和發(fā)展,所以“道”是最值得尊崇的。人類作為一種宇宙現(xiàn)象,本身也離不開(kāi)“道”的規(guī)則,所以對(duì)于“上士”而言,最好的辦法就是自身先守持“道”,與此同時(shí),不斷將“道”的“理”廣為傳播,讓所有的人都能懂“道”,都成為“上士”。

第四十二章

【原文】

道生一,一生二,二生三,三生萬(wàn)物。萬(wàn)物負(fù)陰而抱陽(yáng),沖氣以為和。人之所惡,唯孤、寡、不谷,而王公以為稱。故物或損之而益,或益之而損。人之所教,我亦教之。強(qiáng)梁者不得其死,吾將以為教父。

【俗譯】

由道產(chǎn)生一(現(xiàn)代人記為x, x‘),由一產(chǎn)生二(現(xiàn)代人記為y, y‘),由二產(chǎn)生三(現(xiàn)代人記為z, z‘),由三(三陰三陽(yáng),即x, x‘; y, y‘; z, z‘)產(chǎn)生萬(wàn)物(萬(wàn)物:首先表現(xiàn)為“數(shù)”和“位”)。萬(wàn)物總是以背負(fù)著“陰”而投往“陽(yáng)”的方式運(yùn)動(dòng),以“氣”(即“八卦”)的中而用之(即:“沖而用之”(第四章),或可將其稱之為“中庸定律”)的方式達(dá)至“和”也就是平衡。

人們所厭惡的稱呼,“孤、寡、不谷”,而王公拿起來(lái)作為稱呼。所以,事物就是這樣:受損的,也有它受益的一面;受益的,也有它受損的一面。前人教我的道理,我也拿來(lái)教人。過(guò)分強(qiáng)硬的,也就是硬要以“為”的方式來(lái)構(gòu)筑宇宙整體的,就難以正確地運(yùn)用邏輯反溯之法“箭頭‘一’”,更不可能得到宇宙的對(duì)立面“死”。我將把此當(dāng)作指導(dǎo)一切的根本原則。

【導(dǎo)讀】

老子在本章給出了絕對(duì)空時(shí)系的宇宙坐標(biāo),一個(gè)空間直角坐標(biāo)系,這個(gè)坐標(biāo)系一經(jīng)形成,其在發(fā)展上就永遠(yuǎn)不會(huì)變形了,因?yàn)檫@個(gè)坐標(biāo)系得到了一個(gè)數(shù)學(xué)定理的支撐,這個(gè)數(shù)學(xué)定理就叫做“費(fèi)爾瑪大定理”。1995年,懷爾斯(Wiles)證明了“費(fèi)爾瑪大定理”是成立的。該定理的成立表明,直角坐標(biāo)系中的比例關(guān)系永遠(yuǎn)存在,或者說(shuō),如果形成了一個(gè)直角坐標(biāo)系,且該坐標(biāo)系需要發(fā)展,則該坐標(biāo)系只能在直角關(guān)系不變的情形下發(fā)展下去。這意味著一個(gè)空間直角坐標(biāo)系的擴(kuò)張不產(chǎn)生形變,也就是說(shuō),一個(gè)空間直角坐標(biāo)系可以小到無(wú)限小,也可以大到無(wú)限大。但是,人們至今似乎都沒(méi)有注意到該定理的巨大功用:“費(fèi)爾瑪大定理”應(yīng)該成為宇宙學(xué)的基本定理,因?yàn)樵摱ɡ硎侵沃钪娲嬖诘母驹怼?/P>

第四十三章

【原文】

天下之至柔,馳騁天下之至堅(jiān)。無(wú)有入〔于〕無(wú)間。吾是以知吾謂之有益。不言之教,無(wú)為之益,天下希及之。

【俗譯】

天下最“柔”的東西,可以隨便出入天下最“堅(jiān)”的東西。“無(wú)有”,也就是“道”,可以隨便出入看起來(lái)一點(diǎn)間隙都沒(méi)有的東西。從這里可以看出“道行”中對(duì)人最有益的是什么,那就是“不言之教”,也就是“心法”(﹦邏輯思維)的規(guī)律;那就是“無(wú)為之益”,也就是“無(wú)為”(﹦邏輯方法)的規(guī)律;這兩點(diǎn)是天下最難能可貴的東西。

【導(dǎo)讀】

茫茫宇宙,龐然大物,哪怕是最堅(jiān)硬的東西,都不能逃脫邏輯規(guī)律的制約。邏輯規(guī)律就一種而已,相對(duì)于萬(wàn)物,可以說(shuō)少到了極點(diǎn),然而正是有了它,才有了一切的存在。不僅如此,人還能通過(guò)邏輯了解到一切,所以,邏輯是宇宙中最可寶貴的東西。而且,對(duì)人而言,能夠利用邏輯方法來(lái)進(jìn)行思維則是最有益的。

老子所說(shuō)的“不言之教”,首先是一種教育,在于“教”人如何激活自身的邏輯功能。老子認(rèn)為,要激活人自身的邏輯功能的最基本也是最好的辦法就是“不言”,也就是默默無(wú)語(yǔ)地進(jìn)入沉思的狀態(tài),并在這種狀態(tài)中找到邏輯,利用邏輯去建構(gòu)一切!安谎灾獭钡哪康氖且_(dá)到“無(wú)為之益”,而要得到“益”,首先要達(dá)到“無(wú)為”。所謂“無(wú)為”,是一種利用邏輯將事物推衍到其產(chǎn)生之前的“無(wú)”的狀態(tài)的方法。值得注意的是,“教”是必需的,因?yàn)槿说挠行У倪壿嬎季S是屬于后天的培養(yǎng)而造就的,是以人類的現(xiàn)存認(rèn)知體系(包括知識(shí)體系)為基礎(chǔ)的。從這個(gè)角度而言“教”代表著人類文明的最本質(zhì)的方面。

第四十四章

【原文】

名與身孰親?身與貨孰多?得與亡孰病?甚愛(ài)必大廢,多藏必厚亡。知足不辱,知止不殆,可以長(zhǎng)久。

【俗譯】

名譽(yù)和生命哪個(gè)才算更重要?生命和財(cái)富哪個(gè)才算更珍貴?取得和亡失哪個(gè)才算更有害?樣樣都想要,必然導(dǎo)致“大廢”。取藏愈多,所遭致的亡失也愈多。只有“知足”才不致遭辱,只有“知止”才不致遭害,一切才可以長(zhǎng)久。

【導(dǎo)讀】

老子在本章強(qiáng)調(diào)了古中國(guó)人做事時(shí)所奉行的原則,一為“知足”,也就是做事要能做到“恰到好處”;一為“知止”,也就是做事要能做到“適可而止”。這些話表面上看起來(lái)很簡(jiǎn)單,然而實(shí)際上是永遠(yuǎn)都難以完成的理想境界。為什么呢? 因?yàn)槭挛飼r(shí)時(shí)都在變化,所以“知足”和“知止”也得時(shí)時(shí)作相應(yīng)的變化。從這一點(diǎn)來(lái)看,只有懂得了變化才能滿足“知足”和“知止”。然而,“知足”和“知止”卻是豐富一個(gè)箭頭的時(shí)間內(nèi)涵的基本方法。如果能不斷豐富一個(gè)箭頭的時(shí)間內(nèi)涵,這個(gè)箭頭就能夠“長(zhǎng)久”保持下去。

第四十五章

【原文】

大成若缺,其用不弊,大盈若沖,其用不窮。大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。躁勝寒,靜勝熱,清靜能為天下正。

【俗譯】

“大成”,看起來(lái)總像是難以完滿無(wú)缺,但用起來(lái)卻可以沒(méi)完沒(méi)了;“大盈”,看起來(lái)總像是中有空虛,但用起來(lái)卻可以無(wú)窮無(wú)盡。稟性最正直的人看起來(lái)像是容易屈服;技術(shù)最高巧的人看起來(lái)像是有點(diǎn)笨拙;辯才最好的人看起來(lái)像是有點(diǎn)木訥。動(dòng)可戰(zhàn)勝嚴(yán)寒,靜可以戰(zhàn)勝酷熱!扒屐o”是天下的“正”道。

【導(dǎo)讀】

宇宙整體總處于變動(dòng)之中,仿佛剛剛達(dá)到完美,然而一下又變了。人要理解宇宙整體,就得懂得變化之道,也就是要最終懂得宇宙的邏輯定律箭頭“一”,而這又需要人能做到內(nèi)心“清靜”,使自身進(jìn)入“無(wú)”的境界才能懂得。所以,“清靜”才是得到天下之“道”的正確方法。“正”是使其“止于一”的意思,所以,所謂“天下正”,實(shí)際上就是使宇宙中所有的一切都?xì)w于宇宙的邏輯定律箭頭“一”。

“大成、大盈、大直、大巧、大辯”指的都是非常道的境界。

第四十六章

【原文】

天下有道,卻走馬以糞。天下無(wú)道,戎馬生于郊。罪莫大于可欲。好淫色也。禍莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足(矣)。

【俗譯】

每當(dāng)天下“有道”也就是天下太平,則人民生活安定,無(wú)需戰(zhàn)馬,因?yàn)轳R都拿去耕田或做活去了。每當(dāng)天下“無(wú)道”也就是天下混亂,連懷孕的母馬也不得不拉上戰(zhàn)場(chǎng),只得產(chǎn)駒于荒郊野外。最大的罪過(guò)就是“可欲”,也就是不懂得有所節(jié)制,不懂得適可而止。最大的禍害就是“不知足”,最大的過(guò)失就是“欲得”,也就是得了還想得。所以,懂得“知足”,也就是懂得適可而止,這便是“知足之足”,這也可叫作“常足”,或者說(shuō)是“知足之!保嗉礊椤爸恪敝肮健。

【導(dǎo)讀】

“知足”,也就是使事情恰到好處,適可而止。這是古人所尊奉的處世原則。這個(gè)原則是建立在懂道的基礎(chǔ)之上的。所以,當(dāng)一切大致處于“道”的軌跡時(shí),即人大致上處于理性狀態(tài)時(shí),社會(huì)也大致上處于安定的狀態(tài)。然而,當(dāng)人不知足時(shí),也就是被欲望所左右時(shí),人的理性就被拋棄于一邊,社會(huì)也就會(huì)出現(xiàn)動(dòng)亂、禍害甚至戰(zhàn)爭(zhēng)!爸恪辈⒎鞘且环N消極的處世態(tài)度,相反,這是一種最極積的處世態(tài)度!爸恪币笕藗儗(duì)自身的生存環(huán)境作出最廣泛而深入的研究,從而作出最好的判定和擬定最好的生存措施,使人類能夠從一種良性生存狀態(tài)過(guò)渡到另一種良性生存狀態(tài)。人類所要對(duì)付的應(yīng)該是造成人類生存威脅的自然災(zāi)害。從人類文明的整體進(jìn)程而言,人類應(yīng)當(dāng)能使當(dāng)前的人處于恰到好處的生存狀態(tài),并能讓后人也能處于恰到好處的生存狀態(tài),使好的狀態(tài)不斷延續(xù)下去。長(zhǎng)期的戰(zhàn)亂,使老子厭惡戰(zhàn)爭(zhēng),呼吁停止一切戰(zhàn)爭(zhēng)。但是,老子之后的兩千五百年來(lái),種種人禍戰(zhàn)端又何嘗有終止的征兆呢? 反而是愈演愈烈。這表明人類并未處在“正道”之上。人是否能戰(zhàn)勝自身邪惡的欲望,消除種種人禍和戰(zhàn)亂,進(jìn)入到理性社會(huì)呢? 前人實(shí)在難于規(guī)定今人怎么做和做什么,同樣,今人也難于規(guī)定后人怎么做和做什么。人所能做得最好的情形就是在當(dāng)世之時(shí)自身守持“道”,并把“道”留傳給后人,如此而已。然而,對(duì)于人類而言,“知足”實(shí)在是一門永遠(yuǎn)研究不盡的學(xué)問(wèn)。

第四十七章

【原文】

不出戶(以)知天下,不窺牖(以)見(jiàn)天道。其出彌遠(yuǎn),其知彌少。是以圣人不行而知,不見(jiàn)而名,不為而成。

【俗譯】

不用走出門,就可以知道“天下”(指“道”)的來(lái)龍去脈;不用從窗戶望,就可以知道“天道”(指“道”)的來(lái)龍去脈。求“道”這種事,走得愈遠(yuǎn),知得愈少。所以,圣人不用走出去就可以求“道”;不用往外看就能講得出“道”;不用做這做那就能以“無(wú)為”(心法)成就“道”。

【導(dǎo)讀】

老子認(rèn)為,要推衍“道”,根本用不著走到戶外去看這看那,只需呆在家里推衍就可以了。因?yàn)樽叩綉敉馊タ催@看那,不管走得再遠(yuǎn),也不管看得再多,都是屬于人的感性認(rèn)識(shí)的部分。盡管人的認(rèn)識(shí)來(lái)源于感性認(rèn)識(shí),然而,推衍“道”的規(guī)律卻不是感性認(rèn)識(shí)所能勝任的,而是需要人的理性認(rèn)識(shí),需要人以其抽象的邏輯思維來(lái)進(jìn)行分析推衍才能做到。換言之,推求宇宙規(guī)律以及尋找宇宙始點(diǎn)屬于人的理性認(rèn)識(shí)的任務(wù)而不是屬于人的感性認(rèn)識(shí)的任務(wù),F(xiàn)代科學(xué)有寄望以巨型望遠(yuǎn)鏡等先進(jìn)儀器來(lái)解決宇宙起源問(wèn)題的傾向,這實(shí)際上是不可能的,因?yàn)椴还苁窃俅蟮膬x器,也都不過(guò)是人的感性認(rèn)識(shí)的延伸。解決宇宙的起源問(wèn)題,涉及到宇宙的整體規(guī)律,只有將人的感性認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)換為理性認(rèn)識(shí),才能最終經(jīng)由抽象的過(guò)程加以完成。老子認(rèn)為,以“無(wú)為”的方式可以解決宇宙的起源問(wèn)題。

隨機(jī)推薦