《閱微草堂筆記·梁欽》“高淳令梁公欽”原文與翻譯
高淳令梁公欽官戶部額外主事時(shí)，與姚安公同在四川司。高淳縣令梁欽先生做戶部額外主事時(shí)，與姚安公同在四川司。
是時(shí)六部規(guī)制嚴(yán)，凡有故不能入署者，必遣人告掌印，掌印移牒司務(wù)，司務(wù)每日匯呈堂，謂之出付;不能無故不至也。當(dāng)時(shí)六部規(guī)章制度很嚴(yán)格，凡有故不能入署上班的官員，必須派人報(bào)告掌印，掌印移文司務(wù)，司務(wù)每日匯報(bào)呈堂，稱為“出付”，誰也不能無故不到
一日，梁公不入署，而又不出付，眾疑焉。一天，梁欽先生沒有到署，也未“出付”，眾人都疑心他出了什么事。
姚安公與福建李公根侯，寓皆相近，放衙后同往視之。姚安公和福建李根侯先生的住所都靠近梁欽先生，于是下班后便共同前往察問。
則梁公昨夕睡后，忽聞砰訇撞觸聲，如怒馬騰踏。呼問無應(yīng)者，原來梁欽先生昨夜睡后，忽然聽到砰砰的撞擊聲，如同怒馬踢踏，呼問沒人應(yīng)聲。
悸而起視，乃二仆一御者裸體相搏，捶擊甚苦，然皆緘口無一言。他驚起察看，原來是兩個(gè)仆人和一個(gè)車夫裸體相斗，打成一團(tuán)�；ハ鄽虻煤軈柡Γ奸]口不發(fā)一言。
時(shí)四鄰已睡，寓中別無一人。無可如何，坐視其斗。當(dāng)時(shí)四鄰都已入睡，家中別無一人，他束手無策，只好坐觀他們互相毆斗。
至鐘鳴乃并仆，迨曉而蘇，傷痕鱗疊，面目皆敗。斗到鐘鳴，這才一同仆倒地上。到天亮才蘇醒，三人遍體傷痕，面目皆破。
問之都不自知，惟憶是晚同坐后門納涼，遙見破屋址上有數(shù)犬跳踉，戲以磚擲之，嗥而逃。問他們?yōu)楹位ハ鄽�，他們卻都不知道毆斗的事，只是記得晚上共同坐在后門乘涼，遙見破屋上有幾只狗跳來跳去，他們開玩笑地用磚投擲，狗慘叫著逃走。
就寢后遂有是變。就寢以后，也就發(fā)生了這件互相毆斗的怪事。
意犬本是狐，月下視之未審歟!他們意識(shí)到那幾只狗本來是狐，因?yàn)樵孪驴床磺宄�，才誤認(rèn)作狗了。
梁公泰和人，與正一真人為鄉(xiāng)里，將往陳訴。梁欽先生是泰和人，與正一真人同鄉(xiāng)，要找正一真人控訴狐妖。
姚安公曰：“狐自游戲，何預(yù)于人?無故擊之，曲不在彼。袒曲而攻直，于理不順。”姚安公說：“狐妖自己游戲，礙著人的什么事呢?無緣無故地以磚擊狐，人這一方是理虧的。你找真人控訴，是偏袒理虧的一方，攻擊理直的一方，這在情理上說不過去。”
李公亦曰：“凡仆隸與人爭(zhēng)，宜先克己;理直尚不可縱使有恃而妄行，況理曲乎?”梁公乃止。
李根侯先生也勸阻說：“凡是自己的仆人與人爭(zhēng)斗，應(yīng)該先管教自己的仆人;就是理直還不能放縱仆人仗勢(shì)胡為，何況是理虧呢?”梁欽先生聽后，便打消了找正一真人的打算。