華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

《宋史·鄒浩傳》“鄒浩”原文與翻譯

[移動(dòng)版] 作者:佚名
初,浩除諫官,恐貽親憂,欲固辭。當(dāng)初,鄒浩任諫官,怕給親人帶來(lái)憂慮,想堅(jiān)決拒絕。

母張氏曰:“兒能報(bào)國(guó),無(wú)愧于公論,吾顧何憂?”及浩兩謫嶺表,母不易初意。母親張氏說(shuō):“兒子能夠報(bào)答國(guó)家,無(wú)愧于公論,我有何擔(dān)憂!”等鄒浩兩次被貶到領(lǐng)表,他母親不改變初衷。

稍復(fù)直龍圖閣。瘴疾作,危甚。不久又任職龍圖閣。瘴病發(fā)作,非常危險(xiǎn)。

楊時(shí)過(guò)常州,往省之。楊時(shí)經(jīng)過(guò)常州,前去探望。

蕭然僅存余息,猶眷眷以國(guó)事為問(wèn),語(yǔ)不及私。鄒浩虛弱得僅僅留有一點(diǎn)氣息,仍然關(guān)切地詢問(wèn)國(guó)事,說(shuō)話不涉及私事。

卒,年五十二。鄒浩去世,年五十二歲。

高宗即位,詔曰:“浩在元符問(wèn),任諫爭(zhēng),危言讜論,朝野推仰。”復(fù)其待制,又贈(zèng)寶文閣直學(xué)士,賜謚忠。宋高宗即位,下詔說(shuō):“鄒浩在元符年間,任諫諍之職,正言直論,朝野推崇敬仰。”追復(fù)為待制,又贈(zèng)寶文閣直學(xué)士,賜謚號(hào)忠。

隨機(jī)推薦