劉義慶《宣驗(yàn)記·鸚鵡滅火》“”有鸚鵡飛集他山 原文與翻譯

有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛(ài)。

有鸚鵡飛到其它山棲息， 山中的飛禽走獸都喜歡它。

鸚鵡自念雖樂(lè)，此山雖樂(lè)，然非吾久居之地，遂去。

 鸚鵡想： 在這山雖然快樂(lè)，但不是我長(zhǎng)時(shí)間居住的地方， 就離開了。

后數(shù)月，山中大火。

好幾個(gè)月后， 山中起大火。

鸚鵡遙見(jiàn)，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。

 鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)， 心里急得像在焚燒，于是用水沾濕羽毛，飛過(guò)去灑向山。

天神言：“汝雖有好意，然何足道也?”

天神說(shuō):“你雖然有好的心意，但又有什么用呢?”

對(duì)曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見(jiàn)其毀于火也!”

鸚鵡回答:“我雖然知道一點(diǎn)點(diǎn)的水不能救它們。但是我曾經(jīng)寄居在這座山， 飛禽走獸友好地對(duì)待我如同兄弟， 我只是不忍心看見(jiàn)它們被大火燒死罷了!”

天神嘉其義，即為之滅火。

天上的神贊揚(yáng)它的行為， 立即為它熄滅了大火。