華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

韓非子·內(nèi)儲說下六微原文與翻譯

[移動版] 作者:佚名

△說五

晉獻(xiàn)公之時,驪姬貴,擬于后妻,而欲以其子奚齊代太子申生,因患申生于君而殺之,遂立奚齊為太子。

鄭君已立太子矣,而有所愛美女欲以其子為后。夫人恐,因用毒藥賊君殺之。

衛(wèi)州吁重于衛(wèi),擬于君,群臣百姓盡畏其勢重。州吁果殺其君而奪之政。

公子朝,周太子也,弟公子根甚有寵于君。君死,遂以東周叛,分為兩國。

楚成王以商臣為太子,既而又欲置公子職。商臣作亂,遂攻殺成王。

一曰:楚成王以商臣為太子,既欲置公子職。商臣聞之,未察也,乃為其傅潘崇曰:“奈何察之也?“潘崇曰:“饗江羋而勿敬也!碧勇犞,江羋曰:“呼,役夫!宜君王之欲廢女而立職也!鄙坛荚唬骸靶乓印!迸顺缭唬骸澳苁轮酰俊霸唬骸安荒!薄澳転橹T侯乎?“曰:“不能。”“能舉大事乎?“曰:“能!庇谑悄似鹚逘I之甲而攻成王。成王請食熊膰而死,不許,遂自殺。

韓傀相韓哀侯,嚴(yán)遂重于君,二人甚相害也。嚴(yán)遂乃令人刺韓傀于朝,韓傀走君而抱之,遂刺韓傀而兼哀侯。

田恆相齊,闞止重于簡公,二人相憎而欲相賊也。田恆因行私惠以取其國,遂殺簡公而奪之政。

戴驩為宋太宰,皇喜重于君,二人爭事而相害也。皇喜遂殺宋君而奪其政。

狐突曰:“國君好內(nèi)則太子危,好外則相室危。”

鄭君問鄭昭曰:“太子亦何如?“對曰:“太子未生也!本唬骸疤右阎,而曰'未生',何也?“對曰:“太子雖置,然而君之好色不已,所愛有子,君必愛之,愛之則必欲以為后,臣故曰'太子未生'也。”

說五

晉獻(xiàn)公時期,驪姬地位高,可以和君主的正妻匹敵。她想用自己的兒子莫齊來取代太子申生,就在獻(xiàn)公面前陷害申生并殺了他,于是獻(xiàn)公立奚齊為太子。

鄭君已經(jīng)確立太子了,而有個受寵的美女想讓自己的兒子當(dāng)繼承人,鄭君夫人害怕,就用毒藥暗殺了鄭君。

衛(wèi)州吁在衛(wèi)國地位很高,可以和衛(wèi)君匹敵,群臣百姓都害怕他大權(quán)在握,州吁果真殺了他的君主并奪取了政權(quán)。

公子朝是周君太子,他的弟弟公子根很受周君的寵愛。周君死后,公子根就率領(lǐng)東周叛亂,周分裂為兩個小國。

楚成王把商臣立為太子,隨后又想立公子職為太子。商臣發(fā)動叛亂,于是起兵殺了成王。另一種說法:楚成王把商臣立為太子,過后又想立公子職為太子。商臣聽說了這件事,但沒有弄清,于是就對他師傅潘祟說:“怎樣查清這件事呢?”潘崇說:“設(shè)宴招待成王妹妹江芋,但不要尊敬她。”太子接受了潘祟的建議。江芋說:“呸,下賤的東西2難怪君主想廢掉你而立職呢!鄙坛颊f:“事情得到了證實!迸顺缯f:“你能侍奉職嗎?”商臣說:“不能!薄澳茏雎毜闹T侯嗎?”商臣說:“不能!薄澳馨l(fā)動大事嗎?”商臣說:“能。”于是商臣就發(fā)動守衛(wèi)宮殿的軍隊去攻打成王。成王請求吃過烤熟的熊掌再死去,商臣不答應(yīng),于是成王只好自殺。

韓廆擔(dān)任韓哀侯的國相,而嚴(yán)遂受著韓君的器重,韓廆和嚴(yán)遂相互仇恨,情形已很嚴(yán)重,于是嚴(yán)遂就派人在朝廷上刺殺韓廆,韓龐跑到哀侯身邊抱住哀侯,刺客就刺殺韓廆,連哀侯也一起刺死了。

田常擔(dān)任齊相,而闞止受著齊簡公的器重,田常、闞止這兩個人互相憎恨并相殺掉對方。田常因此施行私人恩惠收買了人心,用來奪取國家政權(quán),結(jié)果殺掉了簡公,奪取了政權(quán)。

戴歡擔(dān)任宋國的太宰,而皇喜受著宋桓侯的器重,戴歡、皇喜爭權(quán)奪利而互相傷害,結(jié)果皇喜殺了宋君,奪取了政權(quán)。

狐突說:“君王寵愛姬妄,太子就會危險;寵信近臣,相室就會危險!

鄭國國君問鄭昭說:“太子到底怎么樣?”鄭昭回答說:“太子還沒出生呢!编嵕f:“太子已經(jīng)確立了,您卻說沒有出生,為什么?”鄭昭回答說:“太子雖然確立了,但是君王的好色之心不減;寵愛的姬妄如果有了兒子,君主必定喜愛他;喜愛他,就一定想把他立為繼承人,所以我說太子還沒有出生!

 

查看更多韓非子資料
隨機推薦