《宋史·蒲宗盂傳 》“蒲宗孟，字傳正”原文逐句翻譯
蒲宗孟，字傳正，閥州新井人。蒲宗孟，字傳正，閬州新井人。
第進(jìn)士，調(diào)夔州觀察推官.治平中，水災(zāi)地震，宗孟上書，斥大臣及宮禁。中進(jìn)士第，調(diào)任夔州觀察推官。治平年間，發(fā)生水災(zāi)地震，蒲宗孟上書，斥責(zé)大臣及宮禁。
熙寧元年，改著作佐郎。神宗見其名，日：“是嘗言水災(zāi)地震者邪!”召試學(xué)士院，以為館閣�？�，進(jìn)集賢校理�！�熙寧元年，改任著作佐郎。宋神宗看見他的名字，說：“是那個(gè)曾經(jīng)上書談水災(zāi)地震的人嗎!”又召試學(xué)士院，任用他為館閣校勘，晉升為集賢校理。
時(shí)三司新置提舉賬司官，祿豐地要，人人欲得之。當(dāng)時(shí)三司下面新設(shè)置了提舉賬司官，這個(gè)官職俸祿優(yōu)厚，地位關(guān)鍵，很多人都想得到它。
帝命與宗孟，神宗詔令將這個(gè)位置給了蒲宗孟。
命察訪荊湖兩路，奏罷辰、沅役錢及湖南丁賦，遠(yuǎn)人賴之。皇上派他察訪荊湖兩路，他上奏免去了辰、沅二州的役錢以及湖南的丁賦，偏遠(yuǎn)之地的人都很信賴他。
呂惠卿制手實(shí)法，然猶許災(zāi)傷五分以上不預(yù)。呂惠卿制定手實(shí)法，但仍然允許受災(zāi)損失過半的地區(qū)可以不實(shí)施手實(shí)法
宗孟言：“民以手實(shí)上其家之物產(chǎn)而官為注籍，以正百年無(wú)用不明之版圖而均齊其力役，天下良法也，宗孟說“：百姓自己申報(bào)其家中之財(cái)產(chǎn)多少，而官府為其登記注冊(cè)，這樣可以搞清楚長(zhǎng)期以來(lái)混淆不清的地產(chǎn)，而達(dá)到平均百姓勞役的目的，是一個(gè)非常好的法令。然災(zāi)傷五分不預(yù)焉。但卻又規(guī)定受災(zāi)損失過半的可以不參與手實(shí)法的實(shí)施。
臣以為使民自供，初無(wú)所擾，何待豐歲?我認(rèn)為讓百姓自己申報(bào)物產(chǎn)，這開始對(duì)他們就比較優(yōu)厚，無(wú)所擾亂，又何必等到豐收年月呢?
愿詔有司，勿以豐兇弛張其法。”從之，民于是益病矣。希望皇上詔令有關(guān)官員，不要憑借豐年或?yàn)?zāi)年興廢這手實(shí)法(無(wú)論豐年或是災(zāi)年都要大力施行手實(shí)法)。”皇上聽從了他的意見，從此老百姓的負(fù)擔(dān)就更加重了(生活更加困苦了)。
俄同修起居注、直舍人院、知制誥，帝又稱其有史才，命同修兩朝國(guó)史，為翰林學(xué)士兼侍讀。不久，同修起居注、直舍人院、知制誥�；噬嫌址Q贊他精通歷史，很有史才，于是命他同修兩朝國(guó)史，擔(dān)任翰林學(xué)士兼侍讀。
舊刺，學(xué)士唯服金帶，宗孟入謝，帝曰：“學(xué)士職清地近，非他官比，而官儀未寵.”乃加佩魚，遂著為令。按照過去的規(guī)定，學(xué)士在服飾上只佩金帶，宗孟(為翰林學(xué)士后)
入朝感謝皇上的恩典時(shí)，皇上說：“學(xué)士之職位清淡而接近皇位，非其他官職可以比擬，但宮廷禮儀官員卻未多加注意(在服飾方面都沒有搞得很好)。”于是準(zhǔn)許他佩魚袋，并以此為令。
樞密都承旨②張誠(chéng)一預(yù)書局事，頗肆橫，抉中旨以脅同列。樞密都承旨張誠(chéng)一參與書局之事，頗為驕橫，常以皇上之旨令要挾、脅迫朝廷官員。
宗孟持其語(yǔ)質(zhì)帝前、皆非是，因叩頭白其奸。蒲宗孟拿張誠(chéng)一所傳之旨令到皇上面前對(duì)質(zhì)，結(jié)果都不是這樣，乘機(jī)叩頭(于皇帝前)，陳述張誠(chéng)一的罪狀。
帝察其不阿，欲大用，拜尚書左丞.皇上發(fā)覺蒲宗孟為人剛正不阿，想給以重用，即任命他為書左丞。
帝嘗語(yǔ)輔臣，有無(wú)人才之雙，宗孟率爾對(duì)日：“人才半為司馬光邪說所壞。”帝不語(yǔ)，直視久之，皇上曾經(jīng)在與朝中大臣談話時(shí)，曾發(fā)出國(guó)無(wú)人才之感嘆，蒲宗孟不假思索地答道：“國(guó)家之人才多半被司馬光之異端邪說影響壞了。”皇上沉默不語(yǔ)，緊盯著蒲宗孟，過了好久
日：“蒲宗孟乃不取司馬光邪!未論別事，只辭樞密一節(jié)，朕自即住以來(lái)，唯見此一人;他人，則雖迫之使去，亦不肯矣。”才說：“蒲宗孟卻是沒有受司馬光的影響。不說別的，只就辭去樞密使之事而言，我從即位以來(lái)，還只看到他一個(gè)人這樣做;至于其他的人，即使是強(qiáng)迫他調(diào)離，也不肯離開。”
宗孟慚懼，至無(wú)以為容。蒲宗孟聽后，誠(chéng)惶誠(chéng)恐，覺得無(wú)地自容。
僅一歲，御史論其荒于酒色及繕培府舍過制，罷知汝州。僅僅過了一年，御史上書指責(zé)他沉溺于酒色以及建造府第超過了規(guī)定，即被罷知汝州。
逾年，加資政殿學(xué)士，徒毫、杭，鄆三州又過了一年，加升為資政殿學(xué)士，徙任亳、杭、鄆三州。
鄆介梁山濼，素多盜，宗孟痛治之。鄆州在梁山濼之間，向來(lái)都是盜賊出沒之地。蒲宗孟到任后大加治理，
雖小偷微罪亦斷其足筋盜雖為衰止而所殺亦不可勝計(jì)矣。就算犯了小偷這樣輕微的罪行，也要挑斷他的腳筋，這樣盜賊雖然逐漸減少了，而所殺的人卻也多得不可勝數(shù)。
方徒河中，御史以慘酷劾，奪職知虢州。當(dāng)他剛遷任河中時(shí)，御史即彈劾他施行刑法過于殘酷，因此他被罷知虢州。
明年，復(fù)知河中，還其職。次年，仍知河中，恢復(fù)其職位。
帥永興，移大名。又徙任永興、大名。