劉基《郁離子·惜鸛智》“子游為武城宰”原文與翻譯

子游為武城宰，子游作武城的長(zhǎng)官。

郭門(mén)之垤，有鸛遷其巢于墓門(mén)之表。有一天，外城門(mén)的小土堆上的鸛把它們的窠遷移到墓門(mén)的石碑上來(lái)。

墓門(mén)之老以告，曰：看管墓門(mén)的老人把這個(gè)情況報(bào)告子游道

“鸛知天將雨之鳥(niǎo)也，而驟遷其巢，邑其大水乎？”“鸛是能預(yù)知天將下雨的一種鳥(niǎo)呵，如今突然遷移它們的窠，莫非我們這個(gè)小城將要發(fā)大水了么?”

子游曰：“諾”。命邑人悉具舟以俟。子游答道“是的。”于是他命令該城的居民全都準(zhǔn)備好船只以備應(yīng)急。

居數(shù)日，水果大至。郭門(mén)之垤沒(méi)，而雨不止，過(guò)了幾天果然洪水暴漲，那外城門(mén)的小土堆已被淹沒(méi)而大雨仍然下個(gè)不住。

水且及于墓門(mén)之表，鸛之巢翹翹然，徘徊長(zhǎng)唳，莫知其所處也。大水將要淹到墓門(mén)的石碑了，鸛的新窠搖搖欲墜，鸛飛來(lái)飛去地長(zhǎng)聲哀叫，不知道哪兒有他們的住處。

子游曰：“悲哉！是亦有知矣，惜乎其未遠(yuǎn)也。”予游感嘆道:“可悲呵，這鳥(niǎo)也算是有智慧的了，但可惜它們的眼光太淺了！”