劉基《郁離子·大智》“郁離子曰”原文及翻譯

郁離子曰：“人有智而能愚者，天下鮮哉。

郁離子說：“人有智而能自視為愚的，天下少有。

夫天下鮮不自智之人也，而不知我能，人亦能也。

天下少有不自以聰明的人，而不知自己能，別人也能啊。

人用智而偶獲，遂以為我獨(dú)，于是乎無所不用。

有人用智謀而偶然獲得了成功，就認(rèn)為只有自己能，于是無處不用。

及其久也，雖實(shí)以誠(chéng)行之，人亦以為用智也，能無窮乎?故智而能愚，則天下之智莫加焉。

等到時(shí)間久了，即使確實(shí)以誠(chéng)心去行事，人們也認(rèn)為是在用智了，能沒有窮盡嗎?因此有智而自以為愚，那么天下的智沒有能超過的了。

鬼神之所以神于人者，以其不常也。

鬼神比人高明的原因，就是憑它的不常啊。

惟不常，故不形，不形故不可測(cè)。

由于不常，所以不顯露，不顯露，所以不可測(cè)知。

人有作為不可測(cè)者，自以為不可測(cè)，而不知其為人所測(cè)。

有人認(rèn)為自己的行為不可測(cè)知，自認(rèn)為不可測(cè)知，而不知道自己已被人測(cè)知。

故智不自智，而后人莫與爭(zhēng)智。

所以智者不自認(rèn)為有智，而后人們就不和他爭(zhēng)智。

辭其名，受其實(shí)，天下之大智哉!”

辭掉虛名，接受實(shí)質(zhì)，這才是天下的大智!”