《屈而不信》閱讀答案及翻譯

　屈而不信①

孟子曰：“今有無名之指屈而不能信②，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠秦、楚之路③，為指之不若人也。指不若人，則知惡④之；心不若人，則不知惡，此之謂⑤不知類⑥也。”

注釋

①選自《孟子·告子上》。②信：同“伸”。③不遠秦、楚之路：不以去秦國去楚國的路途為遠。④惡：厭惡。⑤此之謂：這就叫做。⑥不知類：不知輕重主次。

閱讀訓(xùn)練

1．找出文中的通假字，并解釋。  

“＿＿＿＿”通“＿＿＿”，意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．下列句中，“則”的用法不同于其他的一項是（　　　�。�

A.如有能信之者，則不遠秦、楚之路　　　B.指不若人，則如惡之　

C.心不若人，則不知惡　　　　　　　　　D.居廟堂之高，則憂其民

3.指出下列句中的詞類活用現(xiàn)象，并解釋。

如有能信之者＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　則不遠秦、楚之路＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.翻譯句子。

如有能信之者，則不遠秦、楚之路，為指之不若人也

5.“此之謂不知類也”“此”指代什么？“不知類”應(yīng)該怎樣理解？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1．“信”   “伸”   伸直。　2．C(C項中的“則”當(dāng)“竟然，卻”講；A．B．D．項中的“則”當(dāng)“就”講。)　3．①“信”是使動用法，使……伸直。  ②“遠”是意動用法，以……為遠，　4．如果有能使它伸直的人，(這個人)就一定不以去秦楚的路為遠(而去求治)，這為的是一個手指頭不如別人�！�5．“此”指代“指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡”。“不知類”的意思是“不知輕重主次”。

譯文

孟子說：“現(xiàn)在有(個人)，(他的)無名指彎了，不能伸直，并不疼痛礙事。如果有能使它伸直的人，(這個人)就一定不以去秦楚的路為遠(而去求治)，這為的是一個手指頭不如別人。(一個)手指頭不如別人，就知道厭惡它；內(nèi)心不如別人，竟不知道厭惡(它)，這就叫做不知輕重主次。”