《越人溺鼠》原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文】

鼠好夜竊粟，有人置粟于盎①，恣鼠嚙不顧。鼠呼群類入焉，必飽食而反。越人乃易②粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜，復呼群次第入，咸③溺死。

【注釋】

①盎（àng）：腹大口小的盆子。 ②易：換③咸：都。

【翻譯】

老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的容器里，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同伙跳進盎里，必定要飽餐一頓才肯回去。到了月底，糧食已經(jīng)不多了，主人十分擔心，有一個人告訴他一個辦法，于是他就把容器里的糧食倒干凈，換上水，然后用一層糠皮浮蓋在水面上。到了晚上，老鼠又來了，（他們）高興地跳進去，結(jié)果全部被淹死。

【閱讀訓練】

1.解釋下列劃線詞的含義。（1分）

恣鼠嚙不顧　　嚙:

逮夜，復呼群次第入，咸溺死。   咸:

2.翻譯下面文言句子。（1分）

越人乃易粟以水，浮糠覆水上。

____________________________________

3. 你從越人的做法中獲得了什么道理？（2分）

____________________________________

【參考答案】

1.嚙:吃　咸：都

2.于是他就把容器里的糧食倒干凈，換上水，然后用一層糠皮浮蓋在水面上。

3.天下無難事，只怕有心人。對付一些類似于老鼠之類的動物，不要擔心老鼠的為非作歹，關(guān)鍵要處理好細節(jié)上的問題，最好的辦法就是誘鼠，讓其自以為是，令其自取滅亡（意對即可）