“于是乎崇山①，崔巍嵯峨②0。深林巨木③，嶄巖嵯④。九嵏嶻嶭⑤，南山峨峨⑥。巖陁甗锜⑦，摧崣崛崎⑧。振溪通谷⑨，蹇產(chǎn)溝瀆⑩。谽呀豁（11），阜陵別島（12），崴磈嵔瘣（13），丘墟崛（14）。隱轔郁（15）登降施靡（16），陂池貏豸（17）。沇溶淫鬻（18），散渙夷陸（19）。亭皋千里（20），靡不被筑（21）。掩以綠蕙，被以江離（22），糅以蘼蕪（23），雜以流夷（24）。尃結(jié)縷（25），欑戾莎（26），揭車衡蘭（27），稿本射干（28）。茈姜蘘荷（29），葴橙若蓀（30）。鮮枝黃礫（31），蔣芧青薠（32）。布濩閎澤（33），延曼太原（34）。麗靡廣衍（35），應(yīng)風(fēng)披靡（36）。吐芳揚烈（37），郁郁斐斐（38）。眾香發(fā)越，肸布寫（39），苾勃（40）。
①：山勢峻拔高聳的樣子。②崔�。荷礁呔臉幼印ａ隙耄荷礁叩臉幼�。③深林：廣大的樹林。深，廣也。巨木：大樹。④嶄巖：山高險峻的樣子。嵯：山勢高低不齊的樣子。⑤九嵏：山名，在今陜西禮泉縣東北。嶻：山名，又名慈娥山，在今陜西三原、涇陽、淳化之間。⑥南山：終南山。峨峨：高峻的樣子。⑦巖：險峻。陁：傾斜。甗：通“”，上下大而中間小的山。锜（ｑí，奇）：古炊器，即三足鍋。此形容山勢險峻。⑧摧崣：猶“崔巍”，山高峻的樣子。崛崎：猶“崎嶇”，山路不平。⑨振：收斂。通：流。此言有的地方是收蓄流水的山溪，有的地方是水流流貫通的山谷。⑩蹇產(chǎn)：曲折的樣子。溝瀆：河溝。（11）谽呀：大而空的樣子。豁（ｘｉǎ，上聲“瞎”）：開闊空虛的樣子。按《說文》：“，大開也。（12）阜：山丘。陵：大山丘。別：離。島：水中的山。（13）崴磈：高峻的樣子。嵔瘣：山勢高峻的樣子。（14）丘墟：堆積不平的樣子。崛：山勢不平的樣子。（15）隱轔：山不平之狀。郁：山不平的樣子。（16）登降：地勢有高有低。施靡：山勢綿延的樣子。（17）貏豸（ｂǐｚｈì，比至）：山勢漸平的樣子。（18）沇溶：水流緩慢的樣子。淫鬻：水流緩慢的樣子。（19）散渙：即“渙散”。此指水泛濫四散。夷陸：平坦的原野。（20）亭皋：平坦的水邊之地。亭，平也。皋，水邊之地。（21）靡：無。被（ｐí，皮）筑：筑地使其平坦。（22）掩：覆蓋。綠：通“菉”，草名。被：覆蓋。（23）糅：間雜。（24）流夷：或作“留夷”，香草名。（25）尃：同“布”。布滿。結(jié)縷：多年蔓生草名，形似茅草。（26）欑：叢聚在一起。戾莎：通“莎”，深綠色的莎草。（27）揭車：香草名。衡：杜衡，香草名。（28）稿本：香草名。射干：香草名。（29）茈姜：初生的嫩姜。蘘荷：即“陽藿”，姜科，多年生草本植物，夏季開淡黃色花。（30）葴：草名，即酸漿草，開小白花，葉苦可食用。橙：通“燈”，燈籠草。又《漢書·司馬相如傳》作“持”，顏師古以為“符”字之誤，符即鬼目。若：杜若，香草名。蓀：香草名。（31）鮮枝：香草名，或名橪支、焉支、燕支，可染紅色。黃礫：通“黃”，其根可作染料用。（32）蔣：草名，即孤蒲草，或稱茭。芧：即橡實。一說讀“住”音，釋為“三棱草”。青薠：草名。（33）布濩：遍地散布。閎：通“宏”，廣大。澤：沼澤地。（34）延曼：蔓延。太原：廣闊的原野。（35）麗靡：相連不絕。廣衍：廣泛伸展。（35）披靡：草木倒伏。（37）揚烈：散發(fā)濃烈的香味。（38）郁郁：香味濃郁。斐斐：《漢書·司馬相如傳》作“菲菲”，香味擴散的樣子。（39）肸（ｘīｘｉǎｎｇ，稀響）：指香氣四溢，侵人心脾。按王先謙《漢書補注》曰：“此賦‘肸布寫’及《文選·吳都賦》‘芬馥肸’皆謂香氣四達而入人心……靈感通微之意也。”王說是。寫：通“瀉”，宣泄。（40）（ｙèａｉ，夜愛）：香氣散發(fā)。苾（ｂì，必）勃：香氣濃郁。
“于是高山挺拔聳立，巍峨雄峻。廣闊的山林中生長著高大的樹木。山高險峻，高低不齊。九嵏山、嶻嶭山、終南山巍峩聳立，或奇險，或傾斜，有的上下大，中間小，有的象錡，三足直立，險峻異常，陡峭崎嶇。有的地方是收蓄流水的山溪，有的地方是水流貫通的山谷，溪水曲折，流入溝瀆。溪谷寬大空曠，水中的丘陵、孤立的山，高高挺立，層迭不平。山勢起伏，忽高忽低，連綿不絕，山坡傾斜，漸趨平緩。河水緩緩流動，溢出河面，四散于平坦的原野。水邊平地，一望千里，無不被搗筑開拓。地上長滿菉草和蕙草，覆蓋著江蘺，間雜著蘼蕪和留夷，布滿了結(jié)縷，深綠色的莎草叢生在一起，還有揭車與杜蘅、蘭草、稿本、射干、茈姜、蘘荷、葴、橙、杜若、蓀、鮮枝、黃、蔣、芧、青薠，遍布于廣闊的大澤，蔓延在廣大的平原之上�；ú菥d延不絕，廣布繁衍，迎著微風(fēng)倒伏，吐露芬芳，散發(fā)著濃烈的香味，郁郁菲菲，香氣四溢，沁人心田，更令人感到芳香濃烈。
“于是乎周覽泛觀，瞋盼軋沕①，芒芒恍忽②。視之無端，察之無崖。日出東沼③，入于西陂④。其南則隆冬生長⑤，踴水躍波⑥；獸則旄獏犛⑦，沈牛麈麋⑧，赤首圜題⑨，窮奇象犀⑩。其北則盛夏含凍裂地（11），涉冰揭河（12）；獸則麒麟角（13），騨騱橐駞（14），蛩蛩騨騱（15），駃騠驢騾（16）。
“于是乎離宮別館（17），彌山跨谷（18）。高廊四注（19），重坐曲閣（20）。華榱璧珰（21），輦道屬（22），步周流（23），長途中宿（24）。夷嵏筑堂（25），累臺增成（26）。巖突洞房（27），俯杳眇而無見（28），仰攀橑而捫天（29）。奔星更于閨闥（30），宛虹拖于楯軒（31）。青虯蚴蟉于東箱（32），象輿婉蟬于西清（33）。靈圉燕于閑觀（34），偓佺之倫暴于南榮（35）。醴泉涌于清室（36），通川過乎中庭（37）。槃石裖崖（38），嵚巖倚傾（39），嵯峨磼礏（40），刻削崢嶸（41）。玫瑰碧琳，珊瑚叢生（42）。瑉玉旁唐（43），瑸斒文鱗（44）。赤瑕駁犖（45），雜臿其間（46），垂綏琬琰（47），和氏出焉（48）。
①瞋盼：睜大眼睛觀望。軋溝：分辨不清楚。②芒芒：通“茫茫”，廣闊的樣子�；泻觯和ā盎秀薄�，隱約看不清的樣子。③東沼：指上林苑東邊的池沼。④西陂：上林苑西邊的池沼。⑤隆冬：嚴(yán)寒的冬天。⑥踴水：奔騰的流水。⑦：獸名，即單峰駝。旄：旄牛。獏：獸名，形似熊。犛：牦牛，長尾，黑色，產(chǎn)于西南邊疆。⑧沉牛：即水牛。麈：駝鹿，似鹿而大。⑨赤首：古獸名。圜題：通“圓題”，即“圓蹄”，似鹿的獸名。⑩窮奇：怪獸名，似牛，生蝟毛，鳴聲如狗吠。象犀：大象和犀牛。（11）含凍：指河水凍結(jié)。（12）揭河：撩起衣裳過河。（13）角：獸名，似豬，生角，獸走。（14）橐駞：即駱駝。（15）蛩蛩：傳說中似馬的獸名。騨騱：一種野馬名，毛色青黑，生有白鱗，文如鼉魚。（16）駃騠：駿馬名。（17）離宮：古代皇帝臨時居住的行宮。別宮：皇帝正宮以外的宮室。（18）彌山：滿山�？绻龋簷M跨溪谷。（19）高廊：供人們行走的走廊。四注：猶言“四匝”，四方圍繞之意。（20）重坐：兩層的樓。曲閣：空中的閣道曲折相連。（21）華榱：繪花的屋椽子。璧珰：璧玉裝飾的瓦珰。筒瓦的前端稱珰。（22）輦：此指帝王乘坐的車。屬：相連不絕的樣子。（23）步：即步檐，可以步行的長廊。周流：周游。（24）中宿：中途住宿，此言長廊極長，一天走不完，需于中途過夜。（25）夷：削平。嵏：本為山名，此指高聳的山（見顏師古《漢書·司馬相如傳》注）。（26）累臺：重疊的高臺。增成：通“層成”，猶言“層層”。一層曰一成。（27）巖突：山巖底部。按《釋名》：“突，幽也。”《正字通》：“突，深也。又隱暗處�！倍捶浚河纳畹姆渴�。此指由山巖底部潛通于上部臺榭的房室。（28）杳眇：遙遠(yuǎn)的樣子。（29）橑：屋蒔椽子。捫：摸。（30）奔星：流星。更：經(jīng)過。閨、闥：皆為宮中小門。（31）宛虹：彎曲的虹。拖：加于其上。楯：欄桿。軒：窗板。（32）青虯：傳說中有角的龍。蚴蟉：龍身蜿曲的樣子。東箱：正室東面的側(cè)室。箱，通“廂”。（33）象輿：用大象駕御的車子。婉蟬：蜿蜒行走的樣子。西清：西廂房的清靜之處。（34）靈圉：眾神的統(tǒng)稱。燕：閑居休息。閑觀：清閑的館舍。（35）偓佺：仙人名，傳說他吃松子，身上長毛，方眼，善走。倫：類。暴：同“曝”。曬。南榮：南檐。屋檐兩頭翹起的部分稱“榮”。（36）醴泉：甘甜的泉水。清室：清靜之室。（37）通川：流動的河水。中庭：院子。（38）槃石：磐石，巨大的石頭。裖崖：整頓池水之涯。（39）嵚巖：高險的樣子。倚傾：參差不齊的樣子。（40）磼礏：山勢高峻的樣子。（41）刻削：指山形奇特，如同雕刻過一樣。（42）珊瑚：珊瑚樹。（43）瑉：似玉的美石。旁唐：猶言“磅礴”，廣大的樣子。（44）瑸斒：玉石的花紋。（45）赤瑕：赤玉。駁犖：指玉石文采交錯的樣子。臿：通“插”。（47）垂綏：美玉名。琬琰：美玉名。（48）和氏：和氏璧，春秋時代楚國卞和所得的美玉，是當(dāng)時最珍貴的寶物之一。
“于是瀏覽四周，廣泛觀賞，睜大眼睛也辨識不清，只見茫茫一片，恍恍忽忽，放眼望去，沒有邊際；仔細(xì)察看，寬廣無涯。早晨，太陽從苑東的池沼升起，傍晚，太陽由苑西的陂池落下。苑南則嚴(yán)冬也依然生長草木，河水奔踴翻騰；這里的野獸有，、旄、獏、犛、沈牛、麈、麋、赤首、圜題、窮奇、象、犀。苑北則盛夏季節(jié)也是河水結(jié)冰，大地凍裂，只要提起衣裳即可過河。這里的野獸有麒麟、角、騊駼、橐駞、蛩蛩、騨騱、駃騠、驢、騾。
“于是離宮別館，布滿山坡，橫跨溪谷。高大的回廊，四周相連，雙重的樓房間，閣道曲折相連。繪花的屋椽子，璧玉裝飾的瓦珰。輦道連綿不絕，在長廊之中周游，路程遙遠(yuǎn)，須在中途住宿。把高山削平，構(gòu)筑殿堂，修起層層臺榭，山巖底部有幽深的房室與此相通。俯視山下，遙遠(yuǎn)而無所見，仰視天空，攀上屋椽可以摸天。流星閃過宮門，彎曲的彩虹橫掛在窗板與欄桿之上。青虬蜿蜒在東廂，大象拉的車子行走在清靜的西廂。眾神休息在清閑的館舍，偓佺類的仙人在南檐下沐浴陽光。甘甜的泉水從清室中涌出，流動的河水流過院中，用巨石修整河岸，高峻險要，參差不齊。山巖巍峨高聳，崢嶸奇特，好像工匠雕刻而成。這里的玫瑰、碧、琳、珊瑚叢聚而生�，z玉龐大，紋采似魚鱗。赤玉紋采交錯，雜插其間。垂綬、琬瑣、和氏璧皆在這里出現(xiàn)。
“于是乎盧橘夏孰①，黃甘橙楱②，枇杷橪柿③，楟厚樸④，梬棗楊梅⑤，櫻桃蒲陶⑥，隱夫郁棣⑦，榙荔枝⑧，羅乎后宮，列乎北園⑨。丘陵⑩，下平原，揚翠葉（11），杌紫莖（12），發(fā)紅華（13），秀朱榮（14），煌煌扈扈（15），照耀巨野（16）。沙棠櫟櫧（17），華氾檘櫨（18），留落胥馀（19），仁頻并閭（20），欃檀木蘭（21），豫章女貞（22），長千仞，大連抱（23），夸條直暢（24），實葉茂（25），攢立叢倚（26），連卷累佹（27），崔錯癹骫（28），阬衡砢（29），垂條扶於（30），落英幡（31），紛容蕭（32），旖旎從風(fēng)（33），瀏蒞卉吸（34），蓋象金石之聲，管龠之音（35）。柴池茈虒（36），旋環(huán)后宮（37），雜遝累輯（38），被山緣谷（39），循阪下（40），視之無端，究之無窮（41）。
①盧桔：桔樹的一種，秋天結(jié)實，次年二月漸變青黑色，至夏始熟，其核變黑，故名為盧（黑色）桔。孰：同“熟”。②黃甘：即黃柑，桔類水果。橙：柚子。楱（ｃòｕ，湊）：桔類水果，皮有皺紋，故又名皺子。③橪：酸小棗。④楟：山梨。：樹名，蘋果類的水果。厚樸：樹名，皮很厚，故又名“重皮”。開紅花，結(jié)青實，四季不落葉。⑤梬棗：即羊棗，似柿子而小。⑥蒲陶：即“葡萄”。⑦隱夫：樹名，即常棣，其果實名山櫻桃�；蜥尀椤榜R失草”（見高步瀛《文選李注義疏》引何焯說）。郁棣：即唐棣，或稱“郁李”，落葉灌木，果實紫赤色，有酸味。⑧榙：樹名，果實似李子。⑨北園：北邊的果園。⑩：通“迤”，綿延。（11）揚：擺動。（12）杌：通“扤”，搖動。按《說文》：“扤，動也�！保�13）發(fā)：猶“開”。華：同“花”。（14）榮：花。（15）煌煌：光彩很盛的樣子。扈扈：光彩繁盛的樣子。（16）巨野：廣闊的原野。（17）沙棠：水果名，即沙果。櫟：橡實。櫧（ｚｈū，朱）：樹名，其實如橡實而圓。（18）華：即樺樹。氾：通“楓”�！稘h書·司馬相如傳》、《文選·上林賦》皆作“楓”。是，“楓”即楓樹。檘（ｐíｎｇ，平）：同“枰”，即銀杏樹。櫨：樹名，即黃櫨樹，落葉喬木。（19）留落：石榴（高步瀛說）。或以為是“劉杙”（錢大昕《二十二史考異》），樹名。胥馀：即椰子樹（《史記索隱》引司馬彪說）。或釋為棕櫚樹（《史記集解》引郭璞說）。（20）仁頻：檳榔樹。并閭：棕櫚樹。（21）欃檀：即檀樹。（22）女貞：即冬青樹。（23）大連抱：形容樹干粗大，必須數(shù)人才能合抱過來。（24）夸：通“荂（ｆū，夫）：花。按《爾雅》郭璞注曰：“今江東呼華（花）為荂�！睏l：枝條。直暢：指花和枝生長得很舒展暢達。（25）葰：通“峻”，高大。此指果實大。（26）攢（ｃｕáｎ，陽平“攛”）：聚積。（27）連卷：同“連蜷”，指樹枝相連蜷曲的樣子。累佹：累積、重疊。此指樹枝交*生長，相依重疊。（28）崔錯：繁茂交錯。癹骫（ｂá ｗěｉ，拔委）：樹枝盤紆糾結(jié)的樣子。（29）阬衡：形容樹木樹干高舉橫出的樣子。阬，通“抗”。砢（ě ｌｕǒ，裸）：形容樹枝相倚相扶的樣子。（30）扶於：《漢書·司馬相如傳》及《文選·上林賦》皆作“扶疏”。是，即樹枝四散伸展的樣子。（31）落英：墜落的花朵。英，花。幡（ｆ�。� ｓǎ，帆撒）：飛揚的樣子。（32）紛容：繁茂碩大的樣子。蕭：草木高茂的樣子。（33）旖旎（ｙǐｎǐ，椅你）：婀娜多姿的樣子。從風(fēng)：猶言隨風(fēng)。（34）瀏蒞（ｌì，利）：風(fēng)吹草木所發(fā)出的凄清聲�；芪猴L(fēng)吹草木聲�；蜥尀轱L(fēng)聲迅速。（35）金石：指鐘磐等樂器。龠（ｙｕè，月）：樂器名，管狀，三孔。（36）柴池：參差不齊。茈虒（ｃǐｚｈì，此志）：不齊的樣子。（37）旋環(huán)：環(huán)繞。（38）雜遝（ｔà，踏）：雜亂眾多的樣子。輯：通“集”。（39）被山：草木遍布山野。被，覆蓋。緣谷：沿著山谷。（40）循：沿著。阪：山坡。：低濕之地。（41）究：探求。
“于是盧桔在夏天成熟，黃柑、柚子、楱、枇杷、酸小棗、柿子、山梨、、厚樸、羊棗、楊梅、櫻桃、葡萄、常棣、榙、荔枝等果樹，羅生在后宮之中，列植于北園之內(nèi)，綿延至丘陵之上，下至于平原之間。擺動起翠綠的樹葉，搖動著紫色的干莖，開放著紅色的花朵，秀出了朱紅的小花。光彩繁盛，照耀著廣闊的原野。沙果、櫟、櫧、樺樹、楓樹、銀杏樹、黃櫨樹、石榴、椰子樹、檳榔樹、檳櫚樹、檀樹、木蘭、枕木、樟木、冬青樹，有的樹木高達千仞，粗得得要幾個人才能合抱，花朵和枝條生長得暢達舒展，果實和葉子碩大茂密，有的聚立在一處，有的叢集相倚。樹枝相連而蜷曲，交*而重疊，繁茂交錯，盤紆糾結(jié)，高舉橫出，相倚相扶，下垂的枝條四散伸展，落花飛揚；樹木繁茂高大，隨風(fēng)搖蕩，婀娜多姿；風(fēng)吹草木，凄清作響，有如鐘磬之聲，好似管龠之音。樹木高低不齊，環(huán)繞著后宮；眾多草木重疊累積，覆蓋著山野，沿著溪谷生長，順著山坡，直下低濕之地，放眼望去，沒有邊際，仔細(xì)探究，又無窮無盡。
“于是玄猿素雌①，蜼玃飛鸓②，蛭蜩蠼蝚③，胡豰蛫④，棲息乎其間；長嘯哀鳴，翩幡互經(jīng)⑤，夭枝格⑥，偃蹇杪顛⑦。于是乎隃絕梁⑧，騰殊榛⑨，捷垂條⑩，踔稀間（11），牢落陸離（12），爛曼遠(yuǎn)遷（13）。
“若此輩者數(shù)千百處。嬉游往來，宮宿館舍，庖廚不徙（14），后宮不移，百官不備。
“于是乎背秋涉冬，天子校獵（15）。乘鏤象（16），六玉虯（17），拖蜺旌（18），靡云旗（19），前皮軒（20），后道游（21）；孫叔奉轡（22），衛(wèi)公驂乘（23），扈從橫行（24），出乎四校之中（25）。鼓嚴(yán)�。�26），縱獠者（27），江河為阹（28），泰山為櫓（29），車騎雷起，隱天動地（30），先后陸離，離散別追（31），淫淫裔裔（32），緣陵流澤（33），云布雨施。
①玄猿：黑猴。素雌：白色的雌猴。②蜼（ｗèｉ，喂）：一種仰鼻長尾的猿猴。玃（ｊｕé，決）：一種大猴子。飛鸓：小飛鼠。③蛭：一種能飛的獸。蜩：獸名，生于西方深山，毛色如猴，能爬高樹。蠼蝚：獼猴。④胡：一種似猴的獸。豰：一種象狗的野獸。蛫：一種猿類動物。⑤翩幡：猶“翩翩”，原指鳥上下飛翔，此指猿輕捷跳躍的樣子�；ソ�(jīng)：相互往來。⑥夭：猴子在樹上共同戲嬰的姿態(tài)。枝格：通“枝（ｇé，格）”，即枝柯，樹枝。⑦偃蹇：屈曲宛轉(zhuǎn)的樣子。杪顛：樹梢頂端。⑧隃：通“逾”，越過。絕梁：斷橋。⑨騰：飛躍而過。殊榛：奇異的叢林。按《廣雅·釋木》曰：木叢生曰榛�！雹饨荩和ā敖印保哟�。（11）踔（ｃｈｕō，戳）：稀間：稀枝疏條的間的空隙。（12）牢落：形容野獸奔走散漫的樣子。陸離：參差不齊的樣子。（13）爛曼：散亂的樣子。（14）宮宿：在離宮過夜。舍館：在別館住宿。（14）徙：遷移。（15）背秋涉冬：從秋到冬。校獵：先設(shè)柵欄，把野獸趕入其中，然后獵取。（16）鏤象：以象牙鑲飾的車。（17）玉虯：傳說中的白色的無角龍。（18）拖：曳。蜺旌：同“霓旌”，此指五彩之旗。（19）靡：通“麾”，揮動。（20）皮軒：蒙著虎皮的車。（21）道游：即導(dǎo)游。古天子出外，前有道車五輛，游車九輛，為前導(dǎo)。（22）孫叔：古代善御車者。奉轡：手執(zhí)馬韁繩駕車。（23）衛(wèi)公：衛(wèi)莊公，古代善御者�；蜥尀闈h武帝時的衛(wèi)青。驂乘：古代在車右陪乘的武士。（24）扈從：即護從，侍衛(wèi)天子的人。橫行：不循正道而行。（25）四校：指校獵時的四面柵欄。（26）鼓：擊鼓。嚴(yán)簿：森嚴(yán)的鹵簿。按天子出外時，為其護衛(wèi)的儀仗隊稱鹵簿。（27）縱：放縱。（28）阹：指行獵時遮攔禽獸的柵欄。（29）泰山：即大山，非東岳泰山。櫓：望樓。（30）隱：雷震聲。（31）別追：分別追逐。（32）淫淫、裔裔：皆為絡(luò)繹行進的樣子。（33）緣：沿著。流澤：順著沼澤。
“于是黑猿和白色的雌猴、仰鼻長尾猿、大母猴、小飛鼠、能飛的蛭、善爬樹的蜩、獼猴、似猴的胡、似狗的豰、如猴的蛫，都棲息在林間，有的長嘯，有的哀鳴，上下跳躍，輕捷如飛，交相往來，在樹枝間共同戲耍，屈曲宛轉(zhuǎn)，直上樹梢。于是跳越斷橋，躍過奇異的叢林，接持下垂的枝條，或分散奔走，或雜亂相聚，散亂遠(yuǎn)去。
“像這樣的地方有數(shù)千百處，可供往來嬉戲游樂，住宿在離宮，歇息在別館，廚房不需要遷徙，后宮妃嬪也不必跟隨，文武百官也已齊備。
“于是從秋至冬，天子開始校獵，乘坐著象牙雕飾的車子，駕馭六條白色的虬龍，搖動著五彩旌旗，揮舞著云旗。前面有蒙著虎皮的車子開路，后邊有導(dǎo)游之車護行。孫叔執(zhí)轡駕車，衛(wèi)公做驂乘，為天子護駕的侍衛(wèi)不循正道而行，活動在四校之中。在森嚴(yán)的鹵薄里敲起鼓來，獵手們便縱情出擊；江河是校獵的圍柵，大山是望樓。車馬飛奔，如雷聲忽起，震天動地。獵手們四散分離，各自追逐自己的目標(biāo)。出獵者絡(luò)繹行進，沿著山陵，順著沼澤，像云霧密布，如大雨傾注。