范曄《后漢書·獨行列傳》“王烈，字彥方”原文、注釋、翻譯、閱讀訓練附答案

【原文】：

王烈，字彥方，太原人也。少師①事陳窆，以義行稱。鄉(xiāng)里有盜牛者，主得之，盜請罪曰：“刑戮是甘②，乞不使王彥方知也�！绷衣劧谷酥x之，遺布一端�；騿柶涔�，烈日：“盜懼吾聞其過，是有恥惡之心，既懷恥惡，必能改善，故以此激之�！焙笥欣细高z劍于路，行道一人見而守之。至暮，老父還，尋得劍，怪而問其姓名。以事告烈，烈使推求，乃先盜牛者也。

——選自【南朝宋】范曄《后漢書·獨行列傳》

【注釋】：

①師：名詞作狀語，像對待老師那樣。表示對人的態(tài)度。②(我)甘心受刑被殺

【翻譯】：

王烈，字彥方，太原人。青年時曾在陳寔門下學習，因為品德高尚，稱著鄉(xiāng)里。有個盜牛的被主人抓住，盜犯向牛主認罪，說：“判刑殺頭我都心甘情愿，只求不要讓王彥方知道這件事�！蓖趿衣犝f后派人去看望他，還送給他半匹布。有人問這是為什么?王烈說：“盜牛人怕我知道他的過錯，說明他有羞恥之心。既然心懷羞恥，必然能夠改正錯誤，我這樣做正是為了促使他改過。”后來有個老漢在路上丟了一把劍，一個過路人見到后就守候劍旁，直到傍晚，老漢回來尋劍，得到了遺失的劍，驚奇地詢問他的姓名，并將這件事告訴了王烈。 王烈派人查訪守劍人是誰，原來就是那個盜牛的人。

【閱讀訓練】：

9．下列加點的“使"與“安陵君因使唐雎使于秦中的“使”意思相同的是( )(1分)

A．乞不使王彥方知也 B.烈聞而使人謝之

10．解釋下列帶點的“遺”的不同含義(2分)

①遺布一端(　　　　 ) ②后有老父遺劍于路(　　　　 )

11．下列“以”與“先帝不以臣卑鄙”的“以”用法和意義相同的一項是( )(2分)

A．徒以有先生也 B.以義行稱 C．故以此激之 D．以事告烈

12．翻譯(2分)

盜懼吾聞其過，是有恥惡之心。

___________________________

13．王烈憑________________使盜牛者棄惡從善的。（1分）

【參考答案】：

9、B

10、①贈送 ②丟失

11、B

12、小偷怕我聽到他的罪過，這說明有以作惡為羞恥的想法

13、對人仗義的態(tài)度(道德感化)