漢廷臣方議削吳。吳王濞恐削地無已①，因以此發(fā)謀，欲舉事②。念諸侯無足與計謀者，聞膠西王勇，好氣③，喜兵，諸齊皆憚畏④，于是乃使中大夫應高誂膠西王⑤。無文書，口報曰：“吳王不肖，有宿夕之憂⑥，不敢自外，使喻其歡心⑦�！蓖踉唬骸昂我越讨�？”高曰：“今者主上興于*，飾于邪臣⑧，好小善，聽讒賊，擅變更律令，侵奪諸侯之地，征求滋多，誅罰良善，日以益甚。里語有之⑨，‘舐糠及米⑩’。吳與膠西，知名諸侯也，一時見察（11），恐不得安肆矣（12）。吳王身有內(nèi)�。�13），不能朝請二十余年，嘗患見疑，無以自白，今脅肩累足（14），猶懼不見釋。竊聞大王以爵事有適（15），所聞諸侯削地，罪不至此，此恐不得削地而已�！蓖踉唬骸叭�，有之。子將奈何？”高曰：“同惡 相助，同好相留（16），同情相成，同欲相趨，同利相死。今吳王自以為與大王同憂，愿因時循理，棄軀以除患害于天下，億亦可乎（17）？”王瞿然駭曰（18）：“寡人何敢如是？今主上雖急，固有死耳（19），安得不戴？”高曰：“御史大夫晁錯，熒惑天子（20），侵奪諸侯，蔽忠塞賢，朝廷疾怨（21），諸侯皆有倍畔之意（22），人事極矣。彗星出（23），蝗蟲數(shù)起，此萬世一時，而愁勞圣人之所以起也（24）。故吳王欲內(nèi)以晁錯為討，外隨大王后車，彷徉天下（25），所鄉(xiāng)者降（26），所指者下，天下莫敢不服。大王誠幸而許之一言，則吳王率楚王略函谷關(guān)（27），守滎陽敖倉之粟（28），距漢兵（29），治次舍（30），須大王（31）。大王有幸而臨之，則天下可并，兩主分割，不亦可乎？”王曰：“善�！备邭w報吳王，吳王猶恐其不與，乃身自為使，使于膠西，面結(jié)之（32）。
①無已：不止。②舉事：起事，發(fā)難。③好氣：指強壯有力。④諸齊：齊悼惠王劉肥死后，文帝把齊國分封給劉肥的七個兒子，即齊王劉將閭、濟北王劉志、濟南王劉辟光、菑川王劉賢、城陽王劉章、膠西王劉卬、膠東王劉雄渠，人稱諸齊。⑤誂：誘惑。⑥宿夕：一夜，比喻短時間內(nèi)。⑦喻：曉喻，明白。歡心：指好意。⑧飾：修飾，指被蒙蔽。⑨里語：流行民間的俚語、俗語。⑩舐糠及米：像狗舔吃食物一樣，吃完了糠，就會吃米。比喻朝廷不只削減封地還要消滅封國的趨勢。（11）察：仔細地看，此指被注意到。（12）肆：放縱，自由。（13）內(nèi)病：內(nèi)疾，不能被別人看到的病。（14）脅肩累足：縮斂肩膀小步走路的樣子。形容小心畏懼。累足，迭足，并足。（15）適：通“謫”。（16）留：留連，依戀。（17）億：通“臆”，預料，估計。（18）瞿然：驚駭?shù)臉幼�。�?9）固：本該。（20）滎惑：惑亂。（21）疾怨：仇恨、怨恨。（22）倍畔：通“背叛”。（23）彗星：俗稱掃帚星，古人認為彗星出現(xiàn)是災禍的預兆。（24）愁勞：憂愁勞苦，指社會形勢艱難。（25）彷徉：徘徊，游蕩。此指自由馳騁。（26）鄉(xiāng)：通“向”，面對。（27）略：攻占。（28）敖倉：秦代在滎陽縣北敖山上修建的糧倉，是中原地區(qū)重要的糧倉。（29）距：通“拒”。（30）次舍：軍隊駐扎的處所。（31）須：等待。（32）面結(jié)：當面結(jié)盟。
漢朝的大臣正在討論削減吳王的土地。吳王劉濞擔心削地沒有止境，想借機把個人圖謀公開，要起兵發(fā)難。又想到諸侯中沒有能共同謀劃的人，知道膠西王勇壯，好逞勢斗勝，幾個齊地的諸侯王都畏懼他，于是派中大夫應高去誘惑膠西王。不帶書信，只是口頭通報說：“吳王不才，有著很快降臨的憂慮，不敢把自己當作外人，使您明白他的好意�！蹦z西王說：“有何指教？”應高說：“現(xiàn)在皇帝任用*臣，被*邪之臣蒙蔽，喜歡眼前的利益，聽信讒言，擅自改變法令，侵奪諸侯的封地，對封國征求越來越多，誅殺懲罰善良的人，這些情形日益嚴重。俗話說：‘吃完米糠就會吃到米’。吳王和膠西王是有名的諸侯，一旦被注意盯上，恐怕不能安寧自由了。吳王身患內(nèi)疾，不能朝見皇帝二十多年了，曾經(jīng)擔心被猜疑，又沒有辦法解釋，現(xiàn)在縮斂肩膀小步走路，猶且害怕不被諒解。我聽說大王因為賣爵的事而被罰罪，我聽說諸侯被削減封地，所犯罪過不該這樣處罰，這種懲罰恐怕不只削地就能罷休的�！蹦z西王說：“是的，有這樣的事。你說怎么辦呢？”應高說：“憎惡相同的互相幫助，愛好相同的互相留連，情感相同的互相成全，愿望相同的共同追求，利益相同的死在一起�，F(xiàn)在吳王自認為和大王有相同的憂慮，愿借著時機順應事理，犧牲個人身軀為天下除害，想一想可以嗎？”膠西王吃驚地說：“我哪里敢這樣做呢？現(xiàn)在皇帝雖然威逼急迫，我本來就有死罪啊，怎能不擁戴他呢？”應高說：“御史大夫晁錯，迷惑天子，侵奪諸侯，蔽塞忠貞賢良的人，朝廷之臣都有憎恨怨恨之心，諸侯都有背叛之意，人臣之事他已做到極點了�，F(xiàn)在彗星出現(xiàn)，蝗災不斷發(fā)生，這是萬世難逢的唯一機會，而且憂愁勞苦的時候就是圣人所以產(chǎn)生的時代。所以吳王想對內(nèi)以討伐晁錯為借口，在外追隨大王車后，馳騁天下，使面對著的地方投降，使手指著的地方攻克，天下沒有敢不順從的。大王您假使能夠答應我一句話，那么吳王就率領(lǐng)楚王攻下函谷關(guān)，守住滎陽敖倉的糧食，抗拒漢兵。修筑軍隊駐扎的房舍，等待大王的到來。大王真的能夠幸臨，那么天下就可以并吞，兩個君主分治天下，不也是可以的嗎？”膠西王說：“好。”應高回去報告吳王，吳王猶且擔心膠西王不參與起兵發(fā)難，就親自做使者，到膠西出使，當面和膠西王訂立盟約。
膠西群臣或聞王謀，諫曰：“承一帝①，至樂也。今大王與吳西鄉(xiāng)，弟令事成②，兩主分爭，患乃始結(jié)。諸侯之地不足為漢郡什二③，而為畔逆以憂太后，非長策也�！蓖醺ヂ�。遂發(fā)使約齊、菑川、膠東、濟南、濟北，皆許諾，而曰“城陽景王有義，攻諸呂④，勿與，事定分之耳”。
①承：事奉。②弟：通“弟”，即使，假使。③什二：十分之二。④諸呂：呂后執(zhí)政時，封她的幾個侄子為王，把持朝政。呂后死去，他的侄子準備叛亂，被平定。
膠西群臣中有的人知道了膠西王的反叛之謀，規(guī)勸說：“侍奉一個皇帝，是最快樂的事。現(xiàn)在大王和吳王向西進兵，假使事情成功了，兩主定會有分歧爭端，災難就從這開始纏身。諸侯的土地不足朝廷各郡的十分之二，而背叛朝廷也會使太后擔憂，這不是長遠之計啊。”膠西王不聽。于是派使者聯(lián)合齊王、菑川王、膠東王、濟南王、濟北王，都答允了，而且說：“城陽景王為了正義，攻打那些姓呂的，不要讓他參與起兵，事成之后分些土地給他就行了�！�
諸侯既新削罰，振恐①，多怨晁錯。及削吳會稽、豫章郡書至，則吳王先起兵，膠西正月丙午誅漢吏二千石以下②，膠東、菑川、濟南、楚、趙亦然，遂發(fā)兵西。齊王后悔，飲藥自殺，畔約。濟北王城壞未完③，其郎中令劫守其王④，不得發(fā)兵。膠西為渠率⑤，膠東、菑川、濟南共攻圍臨菑。趙王遂亦反，陰使匈奴與連兵⑥。
①振；通“震”。②丙午：二十三日。③完：完工，竣工。④劫守：指劫持控制。⑤渠率：首領(lǐng)。⑥陰：暗中，秘密地。
諸侯近來受到削減土地的懲罰，都震驚恐懼，大多怨恨晁錯。等到削減吳國會稽郡、豫章郡的文書發(fā)到吳國，吳王首先起兵作亂，膠西王在正月丙午（23）這天殺死了朝廷派來的二千石以下的官員，膠東王、菑川王、濟南王、楚王、趙王也都如此，于是向西進兵。齊王后來后悔，服毒自殺，違背盟約。濟北王的城墻損壞沒有竣工，他的郎中令劫持控制著他，使他不能發(fā)兵。膠西王為首領(lǐng)，和膠東王、菑川王、濟南王一起率兵圍攻臨菑。趙王劉遂也反叛了，暗中派使者到匈奴商議聯(lián)合作戰(zhàn)的事。
七國之發(fā)也，吳王悉其士卒①，下令國中曰：“寡人年六十二，身自將。少子年十四，亦為士卒先。諸年上與寡人比②，下與少子等者，皆發(fā)�！卑l(fā)二十余萬人。南使閩越③、東越④，東越亦發(fā)兵從。
①悉：盡、全。②比：并列，相等。③閩越：古代越人的一支，秦漢時生活在今閩浙一帶。秦末，越人首領(lǐng)騶無諸起兵抗秦，被劉邦封為閩越王，建都東治（今福州市）。④東越：《漢書·兩粵傳》作“東甌”。古代越人的一支，首領(lǐng)騶搖被惠帝封為東海王，建都東甌（今溫州市）。
七國發(fā)難的時候，吳王全部征召他的士兵，下令全國說：“我年紀六十二歲，親自統(tǒng)率軍隊。小兒子年齡十四歲，也身先士卒。所以凡是年長和我相同的，年輕和我的小兒子相同的人，都要出征�！闭靼l(fā)了二十多萬人。派人到南邊的閩越、東越去，東越也發(fā)兵跟隨吳王。
