華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文

首頁(yè) > 文言專題 > 文言文翻譯

《幼學(xué)瓊林 時(shí)序》“爆竹一聲除舊,桃符萬(wàn)戶更新”原文逐句翻譯

[移動(dòng)版] 作者:佚名

月有三浣:初旬十日為上浣,中旬十日為中浣,下旬十日為下浣;學(xué)有三余:夜者日之余,冬者歲之余,雨者晴之余。

一個(gè)月的時(shí)光分為三浣:初旬十日為上浣,中旬十日稱為中浣,下旬十日稱為下浣;做好學(xué)問(wèn)要充分利用三余的時(shí)間,夜晚是白晝之余,冬季是一年之余,下雨天是晴天之余。

以術(shù)愚人,曰朝三暮四;為學(xué)求益,曰日就月將。

詐術(shù)可以欺人,譬如狙公飼狙的朝三暮四;為學(xué)要求日益進(jìn)步,須如詩(shī)經(jīng)上說(shuō)的日就月將。

焚膏繼晷,日夜辛勤;俾晝作夜,晨昏顛倒。

點(diǎn)起了燈來(lái)繼續(xù)日間尚未完成的工作,形容日夜辛勞。俾晝作夜是說(shuō)把白天和夜晚的作息弄顛倒了。

自愧無(wú)成,曰虛延歲月;與人共語(yǔ),曰少敘寒暄。

一事無(wú)成而自覺(jué)慚愧,可以說(shuō)成虛延歲月。與人交談講一些客套話,則稱為少敘寒暄。

可憎者,人情冷暖;可厭者,世態(tài)炎涼。趨炎附勢(shì)羨富嫌貧,世態(tài)炎涼人情冷暖,這是最可憎的表現(xiàn)。

周末無(wú)寒年,因東周之懦弱;秦亡無(wú)燠歲,由嬴氏之兇殘。

東周末年政治寬松,周王室太懦弱了,人民感覺(jué)不到寒冷的年份。秦始皇太兇殘了,人民感覺(jué)不到溫暖的歲月。

泰階星平曰泰平,時(shí)序調(diào)和曰玉燭。泰階的星宿平正,象征國(guó)泰民安稱為泰平。四時(shí)平和風(fēng)調(diào)雨順則稱為玉燭。

歲歉曰饑饉之歲,年豐曰大有之年。

年歲荒歉叫做饑饉之歲,年歲豐收叫做大有之年。

唐德宗之饑年,醉人為瑞;梁惠王之兇歲,野莩堪憐。唐德宗時(shí)遇荒年,路上看見(jiàn)一個(gè)醉漢,人們便認(rèn)為是吉祥的征兆。梁惠王時(shí)遇大荒災(zāi),城郊野外到處都是餓死的人,實(shí)在很可憐。

豐年玉,荒年谷,言人品之可珍;薪如桂,食如玉,言薪米之騰貴。

豐年玉、荒年谷都是用來(lái)形容一個(gè)人品德的珍貴。柴薪貴如桂樹(shù),食物的價(jià)錢貴如白玉,則用來(lái)比喻物價(jià)漲到了極點(diǎn)。

春祈秋報(bào),農(nóng)夫之常規(guī);夜寐夙興,吾人之勤事。

春耕時(shí)祭神是祈求農(nóng)作物能豐收,秋收后祭神是報(bào)答神明的庇佑,這是農(nóng)民一定要做的習(xí)俗。夜深了才去睡覺(jué),一大早就爬起來(lái),是說(shuō)讀書之人應(yīng)當(dāng)勤勉做事。

韶華不再,吾輩須當(dāng)惜陰;日月其除,志士正宜待旦。

美好的時(shí)光一去不再回頭,讀書人理當(dāng)珍惜光陰;日月時(shí)光容易流逝,有志之士應(yīng)該及時(shí)努力。

隨機(jī)推薦