劉基《郁離子·螢與燭》“螢之為明微微也”原文與翻譯

郁離子曰：“螢之為明微微也，昏夜得之，可以照物，取而置諸燭下，則黝然亡矣。郁離子說：“螢火蟲發(fā)亮，光很微弱，但在黑夜得到它，卻可以照明，捉來把它放在燭光下，就得暗然無光了。①黝然：黑暗貌。

燭亦明矣哉，而不能不晦于月也。燭光也算得上是明亮的了吧，但不能不比月光黯淡。

太陽出矣，月之明又安在哉？太陽出來了，月亮的明光又在哪里？

故狗制狐，豹制狗，虎制豹，狻猊制虎。所以狗能制服狐貍，豹能制服狗，虎能制服豹，獅子能制服虎。②狻猊：即獅子�！赌绿熳觽鳌肪硪惠d：“狻猊野馬，走五百里。”郭璞注曰：“狻猊，師（獅）子。”《爾雅•釋獸》曰：“狻猊……食虎豹。”

魏、吳、晉、宋、齊、梁、陳、隋之君，惟其不當漢祖之時也，魏、吳、晉、宋、齊、梁、陳、隋的國君，由于他們不是處在漢高祖的時候，

使其在漢祖之時，不敢與布、越伍，而況能南面哉？倘使他們處在漢高祖的時候，就不敢與欒布、彭越同列，又怎么能南面稱王呢？③與布、越伍：布、越，指漢高祖時的欒布和彭越。伍，同列。

是故湯、武不作，而后有桓、文；所以商湯、周武王不能振起，而后就有齊桓公、晉文公；④作：振起。

秦之王適逢六國之皆庸君，故有賢人弗能用，秦王正碰上六國的國君都是平庸之輩，所以，即使有賢能之士也不能善用，

而秦之間得行。嗚呼，豈秦之能哉？”而秦國的離間計才能夠得逞。唉，這難道是秦國有能耐嗎？”