吳敬夫《思子》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

【原文】：

思子

吳敬夫

劍閣凌云鳥道邊，路難聞?wù)f上青天。

山川萬里身如寄，鴻雁三秋信不傳。

落葉打窗風(fēng)似雨，孤燈背壁夜如年。

老懷一抽鐘情淚，幾度沾表獨泫然。

【注釋】作者寫此詩時，其子吳改過在四川為官。

【翻譯】：劍閣凌云道路仿佛與飛鳥齊高，道路艱險聽說猶如上青天一樣。好想跨越萬水千山像信件一樣寄過去自己，鴻雁三秋卻不寄信件。落葉飄落打在窗子上，風(fēng)刮起來像雨一樣，孤身一人背靠著墻壁寂寞度日如年。用衰老的雙手擦一把鐘情淚，幾度潸然淚下獨自哭泣。

【賞析】：《思子》是吳敬夫因十分思念兒子吳改過而寫給他的，此時吳改過正在四川做官。然而吳改過收到詩以后，因留戀自己的官位，并未回去。其父思子心切，郁郁而終。這首詩前四句表達(dá)了老人對兒子的思念之情，后四句則表達(dá)了年老孤獨、無人侍奉的凄涼之感，側(cè)面表達(dá)出希望兒子早日回家共享天倫之樂之心。

【閱讀訓(xùn)練】：

①下列對本詩的理解和賞析，不正確的一項是（3分）

A．首聯(lián)運用想象、夸張的手法，描寫蜀地路途艱險，與《蜀道難》有異曲同工之妙。

B頷聯(lián)寫詩人之子在外做官難歸，父子之間長久沒有書信往來，思念之情無法傳遞。

c尾聯(lián)描寫詩人老淚縱橫的情狀，表現(xiàn)出其思子情切、老境悲涼的辛酸，感人至深。

D全詩由描寫兒子的境況到父子間的相思，再轉(zhuǎn)寫詩人的境遇，脈絡(luò)清晰，構(gòu)思巧妙。

②本詩蘊含著深沉的父愛，下列詩句沒有表達(dá)這種情感的一項是（3分）

A．囑兒切莫憂爺娘，憂思成病誰汝將。

B．但恐嬌兒還惡睡，夜深踏裂不成眠。

c更喜高堂身尚健，斑衣兒女拜庭前。

D無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫？

【參考答案】： ①(3分)D        ②(3分)C