道潛《絕句·高巖有鳥不知名》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案
【原文】：
絕句
道潛 (宋朝)
高巖有鳥不知名，欸語②春風(fēng)入戶庭
百舌黃鸝方用事，汝音雖好復(fù)誰聽?
【作者】：
道潛（1043-1102），字參寥，杭州于潛（今浙江臨安）人。俗姓何，本名曇潛，賜號妙總大師。自幼出家。與蘇軾、秦觀友善。蘇軾被貶黃州，他曾千里探訪，與蘇軾同游廬山。蘇軾任職杭州后，與他寫詩唱和甚多。后來蘇軾被貶到嶺南，他也因?qū)懺娮I刺時政而受到牽連，被勒令還俗。1101年（建中靖國元年）受詔歸還，仍削發(fā)為僧。1106年（崇寧五年）歸老江湖。能寫文章，尤其喜好作詩，為蘇軾所稱賞。
【注釋】：
①道潛和蘇軾、秦觀諸人相友善。蘇軾在思想上傾向于舊黨，曾以詩諷刺新法而獲罪，道潛也曾因?qū)懺娭S刺時政而被勒令還俗。②欸語：鳥叫的聲音。
【翻譯】：鳥兒居于高巖不為人所知，它飛入戶庭時，與春風(fēng)欸曲而語。戶庭中得勢的是百舌與黃鸝，你唱的再好又有誰聽？
【賞析】：
這是道潛的一首詩，這首詩的主要用意是譏刺朝廷專權(quán)用事的新黨，直指他們?yōu)榫齻?cè)的佞人。有力地抨擊了他們專恣弄權(quán)、妒才忌賢的行徑，詩中對不知名的鳥兒深表惋惜，也是對那些遭受排擠的高才遺賢寄予同情之心。
這首詩沒有題目，作者不知所詠鳥兒的名字，其本意也不是詠鳥，詩中的政治諷刺意味雖然十分顯豁，作者還是不愿直接點明，所以用“絕句”代題。
此詩發(fā)端用敘事句法寫鳥兒居于高巖而不為人所知，其品種十分珍奇。它飛入戶庭時，與春風(fēng)欵曲而語，又顯得十分親切誠摯。這句寫鳥兒情態(tài)可愛，依依動人。接著嘆息：戶庭里得勢的是百舌和黃鵬，你唱得再好又有誰聽？這一問，表面上只是惋惜戶庭已有善鳴之鳥，異鳥飛來未必能受賞識，其實意味深長。黃鸝、百舌都是常見的鳴禽，黃鸝即黃鶯，百舌是伯勞的一種，一名反舌，能反復(fù)其舌，在春天隨百鳥鳴叫，到夏天停止。這兩種鳥因鳴聲圓滑而常為人所畜養(yǎng)，它們把持歌壇，自不容珍奇的鳥兒前來爭鳴。同時，古人認(rèn)為，“反舌有聲，佞人在側(cè)”（《汲冢周書》），杜甫《百舌》詩曾借此鳥托諷說：“百舌來何處？重重只報春�！^時如發(fā)口，君側(cè)有讒人。”直接以百舌的鳴叫來影射君側(cè)有讒佞之人。聯(lián)系道潛的身世背景來看，這首詩的主要用意是譏刺朝廷專權(quán)用事的新黨，直指他們?yōu)榫齻?cè)的佞人。道潛與蘇軾交好，紹圣（1094-1098）初期，蘇軾被貶往惠州，道潛也因作詩譏刺時政而得罪，被勒令還俗，編管兗州。當(dāng)時新法已經(jīng)變質(zhì)，執(zhí)掌朝政的是章惇、曾布、蔡京等一伙人。這首詩將這一伙人比作鳴聲圓滑、反復(fù)其舌的百舌、黃鸝，不光是嘲諷他們憑著伶俐圓滑、唱得好聽而得勢一時，而且還有力地抨擊了他們專恣弄權(quán)、妒才忌賢的行徑，詩中對不知名的鳥兒深表惋惜，也是對那些遭受排擠的高才遺賢寄予同情之心。
這首詩的客觀意義要比作者的寄意還要深廣。無名鳥兒唱得再好也無人來聽，又說明聽眾缺乏鑒別能力，既不識高低，又不辨清濁，只能欣賞百舌、黃鸝凡庸的曲調(diào)。它還聯(lián)系到自古以來由于小人用事而致使人才受排擠、遭冷落的現(xiàn)象，以及由于世人鑒識力的低下而造成的曲高和寡、庸音喧擾的情況。所以，此詩雖然語淺意露，一目了然，卻能在多方面發(fā)人深思。
【閱讀訓(xùn)練】：
(1)這首詩表面寫高巖之鳥，實則是一首諷刺意味十足的政治抒情詩。試問，“高巖之鳥”“百舌黃鸝”分別代指哪兩類人? (2分)
(2)這首詩在寫法上有何特點?表現(xiàn)了怎樣的主題? (3分)
【參考答案】：
（1）高巖之鳥比喻那些有真才實學(xué)卻隱居高山不為朝廷所用的賢能之士；百舌黃鸝比喻那些占據(jù)高位卻沒有真才實學(xué)，排擠賢才的奸邪小人。
（2）本詩綜合運用描寫、議論、抒情等表達方式，塑造了一個情態(tài)可愛、依依動人的高巖之鳥的形象，并運用對比手法，表現(xiàn)了詩人對小人當(dāng)權(quán)君子遭迫害的政治局面的強烈憤慨。（意思對即可）