九、關于漢語語法總特點的流行說法是:"缺乏嚴格意義的形態(tài)變化",你同意這種說法嗎?
這種說法顯然是站在印歐語的立場上,拿印歐語來看漢語,這樣就不免得出"漢語缺乏嚴格意義的形態(tài)變化。"實際上每一種語言都有自己的語法表現(xiàn)形式,特點也是和其他語言比較得來的,還有許多語言沒有研究,所以這種說法有失偏頗。如果站在我們的立場上也可說印歐語缺乏語序、虛詞等的說法。這種表達顯然是不合適的。 www.yw012.cn
例如漢語有特殊的助詞系統(tǒng),如體助詞(著、了、過)、語氣助詞(的、嗎、。┒际怯⒄Z沒有的。漢語較少形態(tài)變化,所以往往靠嚴格的語序和虛詞來表現(xiàn)語法意義。比如在短語里,主語在前,謂語在后;定語在前,名詞中心語在后,語序表示意義。"樹葉綠"是主謂結構,"綠樹葉"是偏正結構,意思不同。一些虛詞表示主從關系,如"的、地、得";一些虛詞表示并列關系,如"和、同、也"。它們成為短語的結構標志。