湯姆跑過(guò)去停在離花一兩英尺的地方，然后用手罩在眼睛上方朝街上看去，仿佛發(fā)現(xiàn)那邊正發(fā)生了什么有趣的事情。隨后他拎起一根草桿放在鼻子上，頭盡量往后仰著，極力保持著那草桿的平衡。于是，他吃力地左右移動(dòng)著身體，慢慢地側(cè)身朝那朵三色紫羅蘭挪過(guò)去。
最后，他的光腳落在花上，用靈巧的腳趾頭抓住了它，于是，他拿著他心愛的東西，在轉(zhuǎn)彎處消失得無(wú)影無(wú)蹤了。他很快就把那花別在他上衣里面貼近他心臟的地方——也許是貼近他的胃部，因?yàn)樗惶馄蕦W(xué)，好在他也無(wú)所謂。
他不久又回到了老地方，在柵欄附近逛來(lái)逛去，還像原先那樣耍著花樣，炫耀著自己，直到天黑。雖然湯姆用一種希望安慰自己，希望她一定在窗子附近，并且已經(jīng)注意到他的這番殷勤，但是，她再也沒(méi)露面。后來(lái)他終于極不情愿地朝家走去，他那可憐的腦瓜子里充滿了各種各樣的幻想。
整個(gè)吃晚飯期間，他始終情緒高昂。他姨媽不禁感到有些納悶：“不知這孩子怎么回事。”為了拿泥塊砸希德的事，他挨了一頓臭罵，不過(guò)，對(duì)此他滿不在乎。他當(dāng)著姨媽的面偷糖吃，結(jié)果被她用指關(guān)節(jié)敲了一頓。他說(shuō)：“姨媽，希德拿糖吃，您怎么不打他呀。”
“噢，希德可不像你這樣磨人。要不是我看得緊，你恨不得鉆到糖堆里不出來(lái)。”
過(guò)了一會(huì)，她走到廚房去了；希德因?yàn)榈玫搅颂貦?quán)，非常高興，伸手去拿糖罐——這是故意對(duì)湯姆表示得意的一種舉動(dòng)，令湯姆非常難受�？墒�，希德手一滑，糖罐子掉到地上摔碎了。湯姆簡(jiǎn)直高興得要命。但他閉著嘴，一言不發(fā)。他心里想他還是什么不說(shuō)為好，就這么靜靜地坐著，等他姨媽進(jìn)來(lái)，問(wèn)這是誰(shuí)闖的禍，那時(shí)他再說(shuō)出來(lái)�？茨莻�(gè)模范“寵兒”吃苦頭，那真是最大快人心的事。當(dāng)老太太走進(jìn)來(lái)，站在那兒望著地上的破碎的罐子，從眼鏡上面放射出憤怒的火花，他真是高興到了極點(diǎn)，幾乎按捺不住了。他暗自想：“有好戲看了！”可是想不到自己反倒被打翻在地上！那只有力的巴掌舉起來(lái)正要再打他時(shí)，湯姆忍不住大聲叫起來(lái)：“住手啊，你憑什么這么狠打我？——是希德打碎了糖罐！”
波莉姨媽住了手，愣了一會(huì)兒，湯姆指望她會(huì)講些好話哄他�？墒�，她開口只說(shuō)了這么幾句：
“唉！我覺得你挨這下子也不屈。剛才，我不在的時(shí)候，說(shuō)不定你又干了些別的膽大妄為的淘氣事。”
然后她就受到了良心的譴責(zé)，非常想講幾句愛撫體貼的話，可是她斷定這么一來(lái)，就會(huì)被認(rèn)為她是在認(rèn)錯(cuò)，這可是規(guī)矩所不容的。于是，她一聲不吭，忙這忙那，可心亂如麻。湯姆坐在角落處生著氣，心里越想越難受，他知道在姨媽心里，她正向他求得諒解，也就因?yàn)橛羞@種感覺，雖然悶悶不樂(lè)但仍感到滿足。他不肯掛出求和的信號(hào)，對(duì)別的表示也不去理睬。他知道有兩道渴望的目光透過(guò)淚簾不時(shí)地落在他身上，可是他偏不肯表示他已經(jīng)看出來(lái)。他想象著自己躺在那兒病了，快要不行了，他姨媽俯身彎腰看著他，懇求他講一兩句饒恕她的話，可是他轉(zhuǎn)過(guò)臉去沖著墻，沒(méi)說(shuō)原諒她就死去了。啊，那時(shí)她會(huì)覺得怎么樣呢？他又想象著自己淹死了，被人從河里救起抬回家來(lái)，頭上的小卷發(fā)都濕透了，他那傷透了的心得到了安息。她會(huì)多么傷心地?fù)涞剿砩�，眼淚雨點(diǎn)般地落下來(lái)，嘴里不住地祈求上帝把她的孩子還給她，保證將永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不再虐待他了！但是，他卻躺在那里渾身冰涼，臉色慘白，毫無(wú)動(dòng)靜——一個(gè)可憐的人，一個(gè)受苦受難的人，終于結(jié)束了一切煩惱。他越想就越傷心。后來(lái)，為了嗓子不哽塞住，只好把淚水往肚子里咽。他的眼睛被淚水蒙住了，只要眼睛一眨，淚水就會(huì)淌出來(lái)，順著鼻尖往下掉。他從這種悲傷中獲得了無(wú)限的安慰和快意，所以這時(shí)如果有什么庸俗的愉快或者什么無(wú)聊的歡樂(lè)來(lái)攪亂他的心境的話，他是絕不能忍受的。因?yàn)樗@種快慰非常圣潔，不該遭到玷污。所以，一會(huì)兒之后當(dāng)他的表姐瑪麗手舞足蹈地跑進(jìn)來(lái)的時(shí)候，他馬上就避開了她。她到鄉(xiāng)下去作客，只住了一星期，仿佛時(shí)隔三秋似的，她現(xiàn)在又看到自己的家，真是高興極了。但是，當(dāng)她唱著歌歡快地從一扇門走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，湯姆卻站起身來(lái)乘著陰云暗影從另一扇門溜出去了。
他避開平常孩子們經(jīng)常玩耍出沒(méi)的地方，專找適合他此時(shí)心情的僻靜地方。河里的一條木筏吸引了他，于是，他就在木筏的最外邊坐下來(lái)，凝視著那單調(diào)、茫茫一片的河水，同時(shí)又希望自己不經(jīng)過(guò)老天安排的那番痛苦的過(guò)程，就一下子不知不覺地淹死。接著，他又想起了他的花，他把花拿出來(lái)，那花已經(jīng)揉皺了，枯萎了，這更大大增加他凄涼而又幸福的情調(diào)。他不知道，要是她了解此事，她會(huì)不會(huì)同情他，她會(huì)哭嗎？會(huì)希望有權(quán)抱住他的脖子安慰他嗎？還是，她會(huì)不會(huì)像這個(gè)空洞乏味的世界一樣，冷漠地掉頭不管呢？這種想象給他帶來(lái)一種苦中有甜的感受，于是，他在腦海里一遍又一遍地重復(fù)著這種幻想，反復(fù)地多角度地想象著，直到索然無(wú)味為止。最后，他終于嘆息著站起來(lái)，在黑暗中離去。
大約在９點(diǎn)半或１０點(diǎn)左右，他沿著那條沒(méi)有行人的大街走著，來(lái)到那位他“愛慕的不知姓名的人”住的地方。他停下來(lái)，豎起耳朵聽了一會(huì)兒，卻什么聲音都沒(méi)有聽到。二樓窗戶的簾子上映出昏暗的燭光。那位圣潔的人兒在那兒?jiǎn)�？他爬過(guò)柵欄，穿過(guò)花草，悄悄地一直走到窗戶下面才站住。他抬起頭來(lái)，充滿深情地望著窗子，看了很久。然后他在窗下仰臥在地上，雙手合在胸前，捧著那朵可憐的、已經(jīng)枯萎了的花。他情愿就這樣死去——在這冷酷無(wú)情的世界上，當(dāng)死神降臨的時(shí)候，他這無(wú)家可歸的人兒頭上沒(méi)有一絲遮蓋，沒(méi)有親友的手來(lái)抹去他額上臨死的汗珠，也沒(méi)有慈愛的面孔貼近他來(lái)表示惋惜。就這樣，當(dāng)她早晨心情愉快地推開窗戶，向外看時(shí)，一定會(huì)看見他的。哦！她會(huì)不會(huì)對(duì)他那可憐的、沒(méi)有氣息的身體落下哪怕是一小滴的淚珠呢？看見一位前途無(wú)量的年輕的生命這樣無(wú)情地被摧殘，這樣過(guò)早地夭折，她會(huì)輕微地長(zhǎng)嘆一聲嗎？
窗簾卷了起來(lái)，一個(gè)女仆的說(shuō)話聲打破了那圣潔的寂靜，隨即就是一股洪水“嘩”地一聲潑下來(lái)，把這位躺在地上的殉情者的遺體澆得透濕！這位被水澆得透不過(guò)氣來(lái)的英雄猛地從地上爬起來(lái)，噴了噴鼻子，舒服了些。隨后，只見有個(gè)什么東西混雜著一聲輕輕的咒罵聲，嗖地一聲在空中劃過(guò)，接下來(lái)就聽到一陣打碎玻璃的聲音，之后，就見一個(gè)小小的、模糊的人影翻過(guò)柵欄，在朦朧的夜色中箭一般地飛跑了。不久以后，湯姆脫光衣服上床睡覺。他正借著蠟燭的光亮檢查那被潑得透濕的衣服時(shí)，希德醒了。他原本有點(diǎn)幸災(zāi)樂(lè)禍的想法，想要“指桑罵槐”地說(shuō)幾句俏皮話，可是他還是改變了主意，沒(méi)有出聲，因?yàn)樗吹綔费劬锖幸还蓺C(jī)。
湯姆連睡前禱告也沒(méi)做就上床就睡覺了。希德在心里卻記下了湯姆偷了一次懶。
第四章主日學(xué)校，風(fēng)頭出盡
太陽(yáng)升起來(lái)，照在寧?kù)o的世界上，靜靜的村莊仿佛沐浴在圣光之中。早飯過(guò)后，波莉姨媽做了禱告。開始的一篇禱告詞完全是從《圣經(jīng)》中引用來(lái)的，其中還摻雜著星星點(diǎn)點(diǎn)的新意。兩者勉強(qiáng)地被粘合在一起，這種粘合做得就像她是從西奈山頂宣布了“摩西律”中嚴(yán)酷的一段。
然后，湯姆好像是振作了精神，一本正經(jīng)地著手去背那一段一段的《圣經(jīng)》了。希德幾天前就把他該背的段落記牢了。湯姆花費(fèi)了所有的精力，全力以赴在背五段《圣經(jīng)》
