當(dāng)牧師繼續(xù)枯燥無味地往下講道時(shí)，湯姆重新又陷入了痛苦之中。立刻他想起了他的一個(gè)寶貝玩意，趕快把它拿了出來。那是一只下巴骨長(zhǎng)得可怕的大黑甲蟲——他叫它“大鉗甲蟲”。這只甲蟲是裝在雷管筒子里。它一被放出來，就咬湯姆的手指。他很自然地彈了一下手指，那甲蟲就滾到過道里，仰面朝天，無奈地彈動(dòng)著它那幾條腿，翻不了身。湯姆把被咬痛的手指放到嘴里，眼巴巴地看著“大鉗甲蟲”，很想把它抓回來，可是他怎么也夠不到。其他的人對(duì)牧師的布道也不感興趣，就拿這只甲蟲來解悶，他們也盯著它看。這時(shí)一只游蕩的獅子狗懶洋洋地走過來，心情郁悶，在安閑的夏日里顯得懶懶散散，它在屋里待膩了，很想出來換換環(huán)境。它一眼發(fā)現(xiàn)了這只甲蟲，垂著的尾巴立即豎起來，晃動(dòng)著。它審視了一下這個(gè)俘虜，圍著它轉(zhuǎn)了一圈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聞了聞，又圍著它走了一圈，膽子漸漸大了起來，靠近點(diǎn)又聞了聞。它張開嘴，小心翼翼地想把它咬住，可是卻沒咬住。于是它試了一回，又一回，漸漸地覺得這很開心，便把肚子貼著地，用兩只腳把甲蟲擋在中間，繼續(xù)捉弄它。最后它終于厭煩了，下巴一點(diǎn)一點(diǎn)往下低，剛一碰到它的對(duì)手就被它咬住了。獅子狗尖叫一聲，猛然搖了一下頭，于是甲蟲被它摔出了有一兩碼，摔得仰面朝天。鄰座的觀看者心里感到一種輕松的愉快，笑了起來，有些人用扇子和手絹遮住了臉，湯姆簡(jiǎn)直高興死了。那只狗看起來傻乎乎的，也許它自己也覺得如此吧，可是它懷恨在心，決計(jì)報(bào)復(fù)。于是，它又走近甲蟲，小心翼翼地開始再向它進(jìn)攻。它圍著它轉(zhuǎn)，一有機(jī)會(huì)就撲上去，前爪離甲蟲還不到一英尺遠(yuǎn)，又靠上去用牙齒去咬它，忙得它頭直點(diǎn)，耳朵也上下直扇悠�？墒�，過了一會(huì)兒，它又厭煩了。它本想拿只蒼蠅來開開味，可是仍不能解悶；然后，它鼻子貼著地面，跟著一只螞蟻?zhàn)�，不久又打了呵欠，嘆了口氣，把那只甲蟲徹底地給忘記了，一屁股坐在甲蟲上面。于是，就聽到這狗痛苦地尖叫起來，只見它在過道上飛快地跑著。它不停地叫著，不停地跑著，從圣壇前面跑過去，跑到了另一邊的過道上。它又從大門那兒跑出去，跑到門邊上的最后一段跑道，它往前跑，越是痛得難受，后來簡(jiǎn)直成了一個(gè)毛茸茸的彗星，閃著光亮，以光的速度在它的軌道上運(yùn)行著。最后這只痛得發(fā)瘋的獅子狗，越出了跑道，跳到主人的懷里；主人一把抓住它，把它扔到窗戶外，痛苦的叫聲很快地小下來，最后在遠(yuǎn)處聽不見了。這時(shí)候，教堂里所有的人都因竭力不發(fā)出笑聲而憋得滿臉通紅，喘不過氣來，布道聲嘎然止住，一片寂靜。接著牧師又開始講道，猶猶豫豫而且聲音走調(diào)，再想引起注意，無論如何是不可能的了，因?yàn)榧幢闼f的內(nèi)容很嚴(yán)肅，在后面座位背后忍不住總有一陣子失敬的笑聲傳來，好像這個(gè)可憐的人剛剛說了什么可笑的事情。等人們終于結(jié)束了受難，牧師給他們祝福的時(shí)候，全場(chǎng)都不免感到一陣輕松。
湯姆·索亞心情舒暢地回了家。他心里想，做禮拜時(shí)再加上點(diǎn)花樣，倒挺有趣的。美中不足的是：他愿意讓那只狗和大鉗甲蟲玩耍，可是它竟帶著甲蟲跑了，這未免太不夠朋友了。
第六章湯姆識(shí)貝基，耳痛心歡喜
星期一早晨，湯姆·索亞很難受。這個(gè)時(shí)候湯姆向來是很難受的——因?yàn)橛忠粋�(gè)漫長(zhǎng)而難熬的星期開始了。他在這一天總是想要是沒有這個(gè)休息日夾在中間倒也好些，有了那一天，他感到再到學(xué)校里去猶如去坐牢、去受罪，這使他覺得十分厭惡。湯姆躺在那想著。突然一個(gè)念頭在腦子里一閃，他希望他生病；這樣，他就能待在家里不去上學(xué)了。這倒是有可能。他把自己渾身上下仔細(xì)地檢查了一下，沒有發(fā)現(xiàn)什么毛病。他又查找了一番，這次他以為可以找出肚子疼的理由，并且滿心希望地讓疼痛發(fā)作�？墒遣痪盟托沽藲�，根本沒有一點(diǎn)疼痛的跡象。于是他又動(dòng)起腦筋來，突然，他發(fā)現(xiàn)目標(biāo)了。他的上排門牙有一顆松了勁。他真是太運(yùn)氣了；他正打算開始呻吟，用他的話說這叫“開場(chǎng)白”，這時(shí)他猛然想起如果他提出這個(gè)理由來應(yīng)付的話，他姨媽就會(huì)當(dāng)真把這顆牙拔出來，那將偷雞不成反蝕一把米。所以他想暫時(shí)先留著這顆牙，再另找毛病。找了一段時(shí)間，他沒找到什么毛病，后來他想起曾聽醫(yī)生說過有一種病能讓病人躺兩三個(gè)星期，而且弄不好會(huì)爛掉一只手指頭。于是這孩子急忙把他那只腫痛的腳趾頭從被子里搬出來，舉起來仔細(xì)察看。
可是，他又不清楚那種病有些什么病癥。不管怎么說，試還是值得一試的，于是他煞有介事地開始呻吟起來。
可是希德仍然睡著，一點(diǎn)反應(yīng)都沒有。湯姆呻吟得更響了，而且感到他的腳真地痛起來。希德還是一動(dòng)不動(dòng)。
湯姆因?yàn)樯胍鞯锰粤�，累得喘著粗氣。他停了一�?huì)，重新鼓起勁頭，發(fā)出一連串絕妙的呻吟聲。希德還在酣睡。
湯姆來火了。他喊道：“希德，希德！”邊喊邊推推他。這一招果然很有效，于是湯姆又開始呻吟起來。希德打著呵欠，伸伸懶腰，用胳膊肘支起身子時(shí)又噴了一下鼻子，然后瞪起雙眼看著湯姆。湯姆還在叫喚，希德就問：“湯姆！嘿，湯姆！”（湯姆沒搭腔。）“怎么啦，湯姆！湯姆！你怎么啦，湯姆？”
他推了推湯姆，焦急地看著他的臉。
湯姆呻吟著說：“啊，希德，不要這樣，不要推我。”
“嘿，湯姆，你怎么啦？我得去叫姨媽來。”
“不——不要緊。這也許慢慢會(huì)過去的，不用叫任何人來。”
“我一定要去叫！不要再這樣叫喚了，怪讓人害怕的。你這么難受有多久了？”
“好幾個(gè)小時(shí)了，哎��！希德，不要推我，你想要我的命��！”
“湯姆，你為什么不早點(diǎn)叫醒我？哦，湯姆，不要叫喚了！
