一旦蹇剝，來(lái)佐江郡�？な匾詢�(yōu)容而撫我，廬山以靈勝待我，是天與我時(shí)，地與我所，卒獲所好，又何以求焉！尚以冗員所羈，馀累未盡，或往或來(lái)，未遑寧處。待予異時(shí)，弟妹婚嫁畢，司馬歲秩滿，出處行止，得以自遂，則必左手引妻子，右手抱琴書(shū)，終老于斯，以成就我平生之志。清泉白石，實(shí)聞此言！因?yàn)椤恫萏糜洝贰?/P>
【翻譯】：更何況我又想：我從小到老，像白色的茅屋，像朱色的大廈，凡是居住的即使住一天兩天，我總是要搬個(gè)幾畚箕的泥土來(lái)做個(gè)臺(tái)子，聚集一些卵石來(lái)筑座假山，再環(huán)繞個(gè)小小的水池，我喜好山水像這樣成了病和癖好。忽然有一天命運(yùn)不順，我被貶來(lái)輔佐江州。郡守用寬厚的心來(lái)?yè)嵛课�，廬山以他靈秀的美景迎接我，這是上天賜給了我（最好的）時(shí)機(jī)、大地送給我（最好的）處所，我終于能得到自己的最愛(ài)，又還有什么好苛求呢？只不過(guò)目前還有些小官俗事?tīng)拷O著，還有些家庭的拖累尚未解脫，而不能真正安處于此。等到有一天，弟妹各自成家了，官職期制屆滿了，一切的進(jìn)退取舍都由我作主成全的時(shí)候，我一定會(huì)左手牽著老伴和孩子，右手抱著古琴與書(shū)本，終老在此，好成就我一輩子的心愿。清泉�。“资�！你們都聽(tīng)到這些話吧！于是寫(xiě)下了這篇《草堂記》