刻舟求劍逐字對(duì)照翻譯
編者按：為方便初學(xué)者使用，采用逐句對(duì)照翻譯，字詞解釋用中括號(hào)在原句上標(biāo)注，解釋字詞加粗，解釋內(nèi)容色彩濃度減淡。
感謝你對(duì)Thn21.com的關(guān)注，如果你有建議和意見，請(qǐng)不吝指出。
原文：楚人有涉[（she4）：渡]江者，
譯文：有一個(gè)楚國人乘船過江時(shí)，
原文：其劍自舟中墜[（zhuu4）：掉下去]于水，
譯文：他的劍從船上掉進(jìn)水里，
原文：遽[急忙，立刻]契[同“鍥”，刻]其舟，
譯文：（他）就在船幫上刻下一個(gè)記號(hào)，
原文：曰：“是[是：代詞，這兒，這里]吾劍之所從墜[所從墜：掉下去的地方]�！�
譯文：說：“這是我的劍掉下去的地方�！�
原文：舟止，
譯文：等船靠岸，
原文：從[依照，按照]其所契者[刻有記號(hào)的地方]入水求[尋，尋找]之[代詞，這里代指劍]。
譯文：他就從刻記號(hào)的地方跳進(jìn)水里去找劍。
原文：舟已行矣，