華語網(wǎng)_語文知識(shí)_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

闂佸憡鑹剧粔鐑藉箟閺屻儲鈷撻柛娑㈠亰閸わ拷 缂備焦鍔栭〃澶岀博閻斿吋鍎嶉柛鏇ㄥ亞濮e牓鎮归悙鍙夘棥闁活亝鎸冲畷鐑藉Ω瑜嶅▓鐘绘⒒閸愩劍鍤€妞ゆ洩鎷� 闂侀潧妫楅敃銈堛亹閸撲焦濯奸柤鍓插厴閸嬫挾鈧綆浜濋煬顒傜磼閹勫仴婵℃彃瀚幏鐘垫媼瀹曞洨鎲跨紓鍌氱墛濡叉帡鎯侀敓锟� 闂佸ジ顣﹀鎺懶ф径瀣枖閹兼番鍨哄畷鎶芥煕閿斿搫濡块柛銈呴叄濮婂ジ宕ㄩ柇锕€娈� 婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯顖炲汲鎼淬劌妫橀柛銉墯椤鎮归崶褜鐓兼い锝勭矙濮婂潡宕遍弴鐘垫啴闁哄鍎戦幏锟� 婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯鎶筋敋閵忋倕妫橀柛銉簽濡叉悂鏌涘Δ鍕吂缂佹鎳忓ḿ顏堟晸閿燂拷
闂侀潧妫楅敃銉ワ耿閻愮儤鍤嶉柛妤冨剱濡懘鏌熼摎鍌氬珟闁逞屽墮椤戝懎锕㈤鍡欐/闁秆勵殕椤鎮归崶閿嬪 濠电偞娼欓崲鑼姳閾忣偆鈻旈柕鍫濆椤忓姊洪幓鎺曞婵犫偓椤忓棛妫柛褎顨嗛~澶愭偣閸ラ攱瀚� 闂侀潧妫楅敃顏呯閹屽殫濡炲娴烽惀鍛存煏閸℃鍎忔繝鈧鍡欐/闁秆勵殕椤鎮归崶閿嬪 闂佸搫鐗愮划楣冨吹濠婂啨鈧帡宕ㄩ鑺ョ枃闂佸搫鍊稿ú顓炩枖閿燂拷 2024婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯鈺冣偓闈涙湰閿涙劕顫滈埀顒€危閸曨厽瀚氶柨鐕傛嫹41闂佸憡甯幏锟� 婵炴垶鎼╅崣鈧柍褜鍓欓崯鎶筋敋閵忋倕妫橀柛銉戝啰鈧崵绱掗銈囧笡闁活亜婀辩槐鎾诲冀閿斿墽鎲柡澶屽剳閹凤拷
首頁 > 文言專題 > 詩詞欣賞

蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

[移動(dòng)版] 1216584714

蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

原文】:

江城子 乙卯正月二十日夜記夢(mèng)

(蘇軾)

十年生死兩茫茫,不思量(liáng),自難忘(wáng)。千里孤墳,無處話凄涼�?v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢(bìn)如霜。

夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

注釋】:

①乙卯:宋神宗熙寧八年(1075,蘇軾四十歲,當(dāng)時(shí)任密州(今山東諸城縣)知州。

②十年生死兩茫茫:十年來,生死雙方隔絕,什么都不知道了。茫茫,不明貌。作者寫這首詞的時(shí)候,他的妻子王弗恰恰死去十年。

③千里孤墳:作者妻子的墳?zāi)乖谒拇ㄅ砩娇h,和他當(dāng)時(shí)所在地的密州東西相距數(shù)千里。

④ “塵滿面”兩句:兩鬢已經(jīng)白如秋霜,哀傷自己奔走勞碌和衰老。

⑤軒窗:門窗。

⑥短松岡:指墓地。在遍植松樹的小山岡上。

翻譯】:

兩人一生一死,隔絕十年,音訊渺茫�?酥谱约翰蝗ニ寄畎�,卻本來難忘。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里,沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也料想不會(huì)認(rèn)識(shí),因?yàn)槲宜奶幈疾ǎ覊m滿面,鬢發(fā)如霜。  

晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng),只見妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝。兩人互相望著,千言萬語不知從何說起,只有相對(duì)無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。

賞析】:

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》是宋代大文學(xué)家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞,表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿,字字血淚。上闕寫詞人對(duì)亡妻的深沉的思念,寫實(shí);下闕記述夢(mèng)境,抒寫了詞人對(duì)亡妻執(zhí)著不舍的深情,寫虛。上闕記實(shí),下闕記夢(mèng),虛實(shí)結(jié)合,襯托出對(duì)亡妻的思念,加深全詞的悲傷基調(diào)。詞中采用白描手法,出語如話家常,卻字字從肺腑鏤出,自然而又深刻,平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉,境界層出,情調(diào)凄涼哀婉,為膾炙人口的名作。

本詞為悼亡詞名作,是蘇軾懷念亡妻王弗所作。蘇軾十九歲時(shí),與四川青神縣鄉(xiāng)貢進(jìn)士王方之女——年方十六的王弗完婚。王氏賢良聰慧,終日陪伴蘇軾讀書,二人情深意切,十分恩愛。宋英宗治平二年(1065),王氏病逝;熙寧八年(1075年),蘇軾到密州任知州。雖時(shí)隔十年,他仍然對(duì)王弗一往情深,因夜中夢(mèng)見亡妻,于是寫下這首凄楚哀怨的悼亡詞。本詞開了悼亡詞之先河,被推崇為悼亡詞中絕唱。

上片抒寫對(duì)亡妻永遠(yuǎn)難忘的思念之情和愛妻去世后自己生活的凄涼、辛酸和傷痛。詞以十年里雙方生死隔絕開篇,直陳難忘對(duì)亡妻的懷念之情。“千里孤墳,無處話凄涼”表達(dá)了內(nèi)心無處訴說的苦悶之情。十年來,詞人在仕途中顛沛波折,歷經(jīng)憂患,早已是“塵滿面,鬢如霜”,恐怕妻子認(rèn)不出自己了,把對(duì)妻子的想念與現(xiàn)實(shí)中自己的遭遇聯(lián)系起來,既道出了死者孤墳的凄涼,也寫出了生者的辛酸。

下片寫夢(mèng)會(huì)亡妻,妻臨窗而作,對(duì)鏡梳妝,再現(xiàn)當(dāng)年閨房生活情景。這樣幸福的生活場(chǎng)景,反襯出今日無處無人訴說的悲涼�!跋囝櫉o言,惟有淚千行”,刻畫夢(mèng)中悲傷相見的場(chǎng)面,此時(shí)酸甜苦辣涌上心頭,卻相對(duì)無言默默凝望,只有淚水簌簌流下千行,表現(xiàn)了深摯的夫妻情意。直到從夢(mèng)中醒來,詞人仍然沉浸在深深的哀痛之中,清冷的明月之夜,長滿小松林的墳岡,都是自己思念妻子而柔腸寸斷的地方,表達(dá)出對(duì)亡妻永不能忘懷的濃郁情思。

全詞感情凝重,詞人將夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)結(jié)合在一起,構(gòu)思巧妙,筆法率直,格調(diào)高尚、凄清。

閱讀訓(xùn)練】:

1..對(duì)上詞解讀不正確的項(xiàng)是(    )

A.這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞,表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對(duì)亡妻的深沉的思念,是寫實(shí)。

B.“無處話凄涼”既是詩人自己因仕途坎坷、潦倒失意的悲情愁緒,無法向千里之外長眠地下的愛妻訴說,亦包括亡妻亦無法向千里之外的詩人訴說凄涼在內(nèi)。 

C.“塵滿面,鬢如霜”寥寥數(shù)字,刻畫的是外部形象,卻表現(xiàn)出豐富復(fù)雜的思想感情。跟妻子死別十年來的痛苦經(jīng)歷、感情,都含蘊(yùn)在這六個(gè)字之中了。

D.下片記述夢(mèng)境,表達(dá) 了詩人對(duì)亡妻執(zhí)著不舍的深情。全詞濃墨重彩,抒寫出對(duì)亡妻的情意纏綿, 字字血淚,情調(diào)凄涼哀婉。

2.“不思量,自難忘” 可是為什么在“自難忘”之上加了“不思量”?這不顯得有點(diǎn)矛盾嗎?

參考答案】 

1、D(濃墨重彩錯(cuò))

2、  “不思量”不是真的不去思量,而是因?yàn)橄嗨紝?shí)在太苦,太傷人,故而不敢思量,但結(jié)果卻是“自難忘”。�!安凰剂�,自難忘”,寫生者對(duì)死者的思念�!安弧背蹩醋韵嗝�,仔細(xì)領(lǐng)會(huì),卻是詩人的更深一層的情懷。說不思量,即是思量。因?yàn)檫@種思念,不一定是一種有意識(shí)的每時(shí)每刻的思念,也是一種難以中斷的無意識(shí)的思念,所謂“此情無計(jì)可消除,所謂“才下眉頭,卻上心頭”這一敘述的跌宕,更顯出思妻之情的深沉。

闂佺ǹ绻堥崝灞矫瑰Δ浣衡枖妞ゆ挴妾ч崑鎾诲礃椤撗冩闂佸搫鍊稿ú鈺呮儊椤栫偛纭€闁跨噦鎷�闂佸憡甯掑Λ娑氭偖椤愨懣褔宕堕埡鍐┿仢
闂佸憡顨呭锕傤敋閵忋垻纾鹃柟瀛樼矌閻熲晜绻涙径鍫濆妞ゆ洏鍨藉顒勬晸閿燂拷19濡ょ姷鍋犻幓顏嗘閹烘梹瀚氶梺鍨儐閺嗩亪鏌﹀Ο铏圭闁搞劍绮嶇粋鎺楊敄婢跺摜闉嶉梺绋跨箰缁夋挳濡甸幋锔藉殏闁哄啯鎸剧壕锟�
最新資源