華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

閸氬秷鎲查梼鍛邦嚢 缁愭绔熼惃鍕毈鐠炲棜鐪撮崷銊у殠闂冨懓顕� 閵嗗﹤褰剁拋鑸偓瀣躬缁惧潡妲勭拠璁崇瑢缂堟槒鐦� 閼颁椒姹夋稉搴㈡崳閸︺劎鍤庨梼鍛邦嚢 娑擃叀鈧啯鏆庨弬鍥鐠囧顣介梿鍡曠瑓鏉烇拷 娑擃叀鈧啳顕㈤弬鍥槸閸楄渹绗呮潪锟�
閵嗗﹥婀為懞鍗烆樅閹蜂勘鈧婀痪鍧楁鐠囷拷 濞村嘲绨虫稉銈勭闁插苯婀痪鍧楁鐠囷拷 閵嗗﹪浜惧椋庣病閵嗗婀痪鍧楁鐠囷拷 閺堣精鍤滃〒鍛殠閺傚洭娉� 2024娑擃叀鈧啩瀵屾0姗€妲勭拠锟�41閸掞拷 娑擃叀鈧啳顕㈤弬鍥у瀻缁粯鐪圭紓鏍︾瑓鏉烇拷
首頁 > 文言專題 > 詩詞欣賞

蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

[移動版] 1216584714

蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

原文】:

江城子 乙卯正月二十日夜記夢

(蘇軾)

十年生死兩茫茫,不思量(liáng),自難忘(wáng)。千里孤墳,無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢(bìn)如霜。

夜來幽夢忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

注釋】:

①乙卯:宋神宗熙寧八年(1075,蘇軾四十歲,當(dāng)時任密州(今山東諸城縣)知州。

②十年生死兩茫茫:十年來,生死雙方隔絕,什么都不知道了。茫茫,不明貌。作者寫這首詞的時候,他的妻子王弗恰恰死去十年。

③千里孤墳:作者妻子的墳?zāi)乖谒拇ㄅ砩娇h,和他當(dāng)時所在地的密州東西相距數(shù)千里。

④ “塵滿面”兩句:兩鬢已經(jīng)白如秋霜,哀傷自己奔走勞碌和衰老。

⑤軒窗:門窗。

⑥短松岡:指墓地。在遍植松樹的小山岡上。

翻譯】:

兩人一生一死,隔絕十年,音訊渺茫�?酥谱约翰蝗ニ寄畎桑瑓s本來難忘。妻子的孤墳遠在千里,沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也料想不會認識,因為我四處奔波,灰塵滿面,鬢發(fā)如霜。  

晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉(xiāng),只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著,千言萬語不知從何說起,只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山,就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。

賞析】:

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》是宋代大文學(xué)家蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞,表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿,字字血淚。上闕寫詞人對亡妻的深沉的思念,寫實;下闕記述夢境,抒寫了詞人對亡妻執(zhí)著不舍的深情,寫虛。上闕記實,下闕記夢,虛實結(jié)合,襯托出對亡妻的思念,加深全詞的悲傷基調(diào)。詞中采用白描手法,出語如話家常,卻字字從肺腑鏤出,自然而又深刻,平淡中寄寓著真淳。全詞思致委婉,境界層出,情調(diào)凄涼哀婉,為膾炙人口的名作。

本詞為悼亡詞名作,是蘇軾懷念亡妻王弗所作。蘇軾十九歲時,與四川青神縣鄉(xiāng)貢進士王方之女——年方十六的王弗完婚。王氏賢良聰慧,終日陪伴蘇軾讀書,二人情深意切,十分恩愛。宋英宗治平二年(1065),王氏病逝;熙寧八年(1075年),蘇軾到密州任知州。雖時隔十年,他仍然對王弗一往情深,因夜中夢見亡妻,于是寫下這首凄楚哀怨的悼亡詞。本詞開了悼亡詞之先河,被推崇為悼亡詞中絕唱。

上片抒寫對亡妻永遠難忘的思念之情和愛妻去世后自己生活的凄涼、辛酸和傷痛。詞以十年里雙方生死隔絕開篇,直陳難忘對亡妻的懷念之情�!扒Ю锕聣灒瑹o處話凄涼”表達了內(nèi)心無處訴說的苦悶之情。十年來,詞人在仕途中顛沛波折,歷經(jīng)憂患,早已是“塵滿面,鬢如霜”,恐怕妻子認不出自己了,把對妻子的想念與現(xiàn)實中自己的遭遇聯(lián)系起來,既道出了死者孤墳的凄涼,也寫出了生者的辛酸。

下片寫夢會亡妻,妻臨窗而作,對鏡梳妝,再現(xiàn)當(dāng)年閨房生活情景。這樣幸福的生活場景,反襯出今日無處無人訴說的悲涼�!跋囝櫉o言,惟有淚千行”,刻畫夢中悲傷相見的場面,此時酸甜苦辣涌上心頭,卻相對無言默默凝望,只有淚水簌簌流下千行,表現(xiàn)了深摯的夫妻情意。直到從夢中醒來,詞人仍然沉浸在深深的哀痛之中,清冷的明月之夜,長滿小松林的墳岡,都是自己思念妻子而柔腸寸斷的地方,表達出對亡妻永不能忘懷的濃郁情思。

全詞感情凝重,詞人將夢境與現(xiàn)實結(jié)合在一起,構(gòu)思巧妙,筆法率直,格調(diào)高尚、凄清。

閱讀訓(xùn)練】:

1..對上詞解讀不正確的項是(    )

A.這是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞,表現(xiàn)了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對亡妻的深沉的思念,是寫實。

B.“無處話凄涼”既是詩人自己因仕途坎坷、潦倒失意的悲情愁緒,無法向千里之外長眠地下的愛妻訴說,亦包括亡妻亦無法向千里之外的詩人訴說凄涼在內(nèi)。 

C.“塵滿面,鬢如霜”寥寥數(shù)字,刻畫的是外部形象,卻表現(xiàn)出豐富復(fù)雜的思想感情。跟妻子死別十年來的痛苦經(jīng)歷、感情,都含蘊在這六個字之中了。

D.下片記述夢境,表達 了詩人對亡妻執(zhí)著不舍的深情。全詞濃墨重彩,抒寫出對亡妻的情意纏綿, 字字血淚,情調(diào)凄涼哀婉。

2.“不思量,自難忘” 可是為什么在“自難忘”之上加了“不思量”?這不顯得有點矛盾嗎?

參考答案】 

1、D(濃墨重彩錯)

2、  “不思量”不是真的不去思量,而是因為相思實在太苦,太傷人,故而不敢思量,但結(jié)果卻是“自難忘”。。“不思量,自難忘”,寫生者對死者的思念。“不”初看自相矛盾,仔細領(lǐng)會,卻是詩人的更深一層的情懷。說不思量,即是思量。因為這種思念,不一定是一種有意識的每時每刻的思念,也是一種難以中斷的無意識的思念,所謂“此情無計可消除,所謂“才下眉頭,卻上心頭”這一敘述的跌宕,更顯出思妻之情的深沉。

鍏ㄥ浗涓€冭鏂囪瘯鍗�鍒嗙被姹囩紪
鍗庤缃戜笓娉ㄨ鏂�19骞达紒璇锋敹钘忔垜浠互鍏嶅け鑱旓紒
最新資源