伏爾泰直接面對(duì)這種輕薄無聊而又凄慘憂郁的社會(huì)，獨(dú)自一人，眼前是各種力量的聯(lián)合，宮廷、貴族、金融世界；這支不自覺的力量，是盲目的一大群人；［這真是一場責(zé)任巨大的官司，一方面是各種力量的聯(lián)合，一方面是一人代表人類。 ］這批無惡不作的法官，他們媚上欺下，俯伏于國王之前，凌駕于人民之上（喝彩）；這批虛偽、狂熱、陰險(xiǎn)兼而有之的神職人員，伏爾泰， 我再說一遍，獨(dú)自一人對(duì)這個(gè)社會(huì)一切丑惡力量的大聯(lián)合，［這幾句分析了另一陣營各種力量的本質(zhì)。 ］對(duì)這個(gè)茫茫的恐怖世界宣戰(zhàn)，他接受戰(zhàn)斗。他的武器是什么？這武器輕如和風(fēng)，猛如雷電──一枝筆。（鼓掌）
他用這武器戰(zhàn)斗，他用這武器戰(zhàn)勝敵人。
［此段贊頌伏爾泰孤軍奮戰(zhàn)對(duì)思想啟蒙的重大意義。］
伏爾泰戰(zhàn)勝了敵人。他孤軍奮戰(zhàn)，打了響當(dāng)當(dāng)?shù)囊徽�。這是一場偉大的戰(zhàn)爭，是思想反對(duì)物質(zhì)的戰(zhàn)爭，理智反對(duì)偏見的戰(zhàn)爭，正義反對(duì)非正義的戰(zhàn)爭，被壓迫者反對(duì)壓迫者的戰(zhàn)爭，是仁慈的戰(zhàn)爭，溫柔的戰(zhàn)爭。［此句由六個(gè)排比句構(gòu)成，從正反兩個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比，突出伏爾泰打贏這場思想啟蒙之戰(zhàn)的偉大意義。］伏爾泰具有女性的溫情和英雄的怒火，他具有偉大的頭腦和浩瀚無際的心胸。（喝彩）
［此段贊頌伏爾泰積極投身于現(xiàn)實(shí)，為一個(gè)個(gè)受迫害者進(jìn)行具體的辯護(hù)斗爭。］
他戰(zhàn)勝了古老的法典、陳舊的教條。他戰(zhàn)勝了封建的君主、中世紀(jì)式的法官、羅馬天主教式的神甫。他把人的尊嚴(yán)賦予黎民百姓。他教導(dǎo)人，安撫人，教化人。他為西爾旺和蒙巴伊斗爭，如同他為卡拉斯和拉巴爾斗爭；［此句列舉伏爾泰為之辯護(hù)的具體人名，贊他對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的關(guān)懷。 ］他承受了一切威脅，一切侮辱，一切迫害，污蔑，流亡。他不屈不撓，堅(jiān)定不移。他以微笑戰(zhàn)勝暴力，以嘲笑戰(zhàn)勝專制，以譏諷戰(zhàn)勝宗教的自以為是，以堅(jiān)毅戰(zhàn)勝頑固，以真理戰(zhàn)勝愚昧。
我剛才用過兩個(gè)字，微笑，我說一下。微笑，就是伏爾泰。
各位先生，我們要這樣說，因?yàn)�，平靜是這位哲學(xué)家偉大的一面，平衡的心態(tài)在伏爾泰身上最終總會(huì)重新確立。不論他正義的憤怒多大，總會(huì)過去，
