華語網_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

王安石《答司馬諫議書》原文與翻譯

[移動版] 作者:王安石

盤庚之遷,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已;商王盤庚遷都時,連百姓都埋怨,還不僅僅是朝廷里的士大夫而已;

盤庚不為怨者故改其度,度義而后動,是而不見可悔故也。盤庚并不因為有人埋怨反對的緣故而改變原來的計劃,這是因為事先考慮到遷都正確而后行動,是正確的就看不出有可以改悔的必要。

如君實責我以在位久,未能助上大有為,以膏澤斯民,則某知。假如您責備我占據高位已久,沒有能協(xié)助皇上大有作為,使百姓普遍受到恩澤,那么我承認罪矣;

如曰今日當一切不事事,守前所為而已,則非某之所敢知。如日今日當一切不事事,守前所為而已,則非某之所敢知。自己是有罪的;如果說現在應當—切事別干,只要墨守從前的老規(guī)矩就行,那就不是我所敢領教的了。

無由會晤,不任區(qū)區(qū)向往之至。 沒有機會見面,非常想念和仰慕您。

隨機推薦