《三國志·諸葛恪捷辯》“諸葛恪字元遜”原文及翻譯

諸葛恪字元遜，諸葛亮的兄瑾之長子也。

諸葛恪字元遜，諸葛亮的哥哥諸葛瑾的長子。

恪父瑾面長似驢。

諸葛恪的父親諸葛瑾面孔狹長像驢的面孔。

翌日，孫權(quán)大會(huì)群臣，使人牽一驢入，長檢其面，題曰：諸葛子瑜。

一天，孫權(quán)召集大臣們，差人牽一頭驢來，在驢的臉上掛一個(gè)長標(biāo)簽，寫上：諸葛子瑜。

恪跪曰：“乞請(qǐng)筆益兩字。”

諸葛恪跪下來說：“乞求給我一只筆增加兩個(gè)字。”

因聽與筆。

于是任憑給他筆。

恪續(xù)其下曰：“之驢。

諸葛恪接下去寫了：“的驢。”

”舉座歡笑。

在場的人都笑了。

權(quán)乃以驢賜恪。

于是孫權(quán)就把這頭驢賜給了諸葛恪。

曾有白頭鳥集殿前，權(quán)曰：“此何鳥也?”

曾經(jīng)有白頭鳥聚集在宮殿前面，孫權(quán)問道：“這是什么鳥呢?”

恪曰：“白頭翁也。”

諸葛恪答道：“這是白頭翁。”

張昭自以坐中最老，疑恪以鳥戲之，因曰：“恪欺陛下，未嘗聞鳥名白頭翁者，試使恪復(fù)求白頭母。”

張昭認(rèn)為自己是座中最老的，懷疑諸葛恪利用鳥來戲弄他，于是說：“諸葛恪欺騙陛下，未曾聽過有鳥兒名叫白頭翁的，試一試讓諸葛恪再找出一只白頭婆來。”

恪曰：“鳥名鸚母，未必有對(duì)，試使輔吳復(fù)求鸚父。”

諸葛恪說：“鳥名鸚母，不一定就有與它名字配對(duì)的，試一試讓輔吳(張昭)再找出一只鸚父來。”

昭不能答，坐中皆歡笑。

張昭不能回答，在座的人都?xì)g聲大笑。