華語網(wǎng)_語文知識(shí)_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

《不食嗟來之食》閱讀訓(xùn)練

[移動(dòng)版] 作者:佚名

《不食嗟來之食》

齊(齊國(guó))大饑(饑荒)。黔敖(齊國(guó)的一位富商)為食(準(zhǔn)備了食物)于路,以待餓者食之(給他們吃)。有餓者蒙袂(mèi)輯屨(jù)(袖子遮著臉,拖拉著鞋),貿(mào)貿(mào)然(兩眼昏昏無神的樣子)來。黔敖左奉(捧)食,右執(zhí)飲,曰:“嗟(喂)來食!”(餓者)揚(yáng)其目而視之,曰:“予唯不食嗟來之食,以至于斯也!”……終不食而死! (選自《禮記·檀弓》

(1)上文與《魚我所欲也》選段中的哪些語句相對(duì)應(yīng)?把它摘錄在下面。 

[答案與提示]1、呼爾而與之,行道之人弗受。

(2)“嗟來之食”的故事流傳至今,已成為人們熟知的成語;模仿《現(xiàn)代漢語詞典》中對(duì)成語“拔苗助長(zhǎng)”的釋義,試解釋它的意義。

【拔苗助長(zhǎng)】古時(shí)候宋國(guó)有個(gè)人,嫌禾苗長(zhǎng)得太慢,就一棵棵地往上拔起一點(diǎn),回家還夸口說:“今天我?guī)椭玳L(zhǎng)了!”他兒子聽說后,到地里一看,苗都死了(見于《孟子.公孫丑》)。后來用來比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律,急于求成,反而壞事。

【嗟來之食】(提示:答題不超出100字。故事情節(jié)須用自己的話簡(jiǎn)要概括,不能全文翻譯。)

[答案與提示]2、參考答案:古時(shí)候齊國(guó)發(fā)生了大饑荒。有個(gè)叫黔敖的富商在路上施舍飲食,對(duì)一個(gè)饑餓的人大聲吆喝:“喂!來吃!别囸I的人說,我就是不吃‘嗟來之食’才落到這個(gè)地步的。終于不食而死(見于《禮記.檀弓》)。今泛指帶有污辱性的施舍。(要求:故事敘述大致完整得,點(diǎn)明出處,成語意基本解釋清楚。)

查看更多嗟來之食 課外閱讀資料
隨機(jī)推薦