無(wú)對(duì)有，實(shí)對(duì)虛，作賦對(duì)觀書(shū)。綠窗對(duì)朱戶，寶馬對(duì)香車。
伯樂(lè)馬，浩然驢，弋雁對(duì)求魚(yú)。分金齊鮑叔，奉璧藺相如。
擲地金聲孫綽賦，回文錦字竇滔書(shū)。
未遇殷宗胥靡困傅巖之筑；既逢周后太公舍渭水之魚(yú)。
終對(duì)始，疾對(duì)徐，短褐對(duì)華裾。六朝對(duì)三國(guó)，天祿對(duì)石渠。
千字策，八行書(shū)，有若對(duì)相如。花殘無(wú)戲蝶，藻密有潛魚(yú)。
落葉舞風(fēng)高復(fù)下，小荷浮水卷還舒。
愛(ài)見(jiàn)人長(zhǎng)共服宣尼休假蓋；恐彰己吝誰(shuí)知阮裕竟焚車。
麟對(duì)鳳，鱉對(duì)魚(yú)，內(nèi)史對(duì)中書(shū)。犁鋤對(duì)耒耜，畎澮對(duì)郊墟。
犀角帶，象牙梳，駟馬對(duì)安車。青衣能報(bào)赦，黃耳解傳書(shū)。
庭畔有人持短劍，門(mén)前無(wú)客曳長(zhǎng)裾。
波浪拍船駭舟人之水宿；峰巒繞舍樂(lè)隱者之山居。
注釋：
·寶馬：以珠玉之類飾馬勒。
·香車：《魏志》武帝答「楊彪書(shū)」曰：『今贈(zèng)足下以香車二乘』。
·伯樂(lè)：春秋時(shí)期秦國(guó)人，姓孫名陽(yáng)，以善相馬著稱。
·浩然驢：浩然就是唐朝詩(shī)人「孟浩然」，據(jù)說(shuō)他往往騎著驢子在風(fēng)雪之中，詩(shī)興因此大發(fā)。
·弋：帶有繩子的箭，用以射鳥(niǎo)。這里用作動(dòng)詞，射。《詩(shī)經(jīng)》弋鳧與雁。
·求魚(yú)：《孟子》緣木求魚(yú)。
·分金齊鮑叔：《史記·管晏列傳》載：春秋時(shí)，「齊鮑叔」與「管仲」友好，兩人一起經(jīng)商，每次分利，「管仲」因家貧而多取，「鮑叔」不以為意。
·奉璧藺相如：《史記·廉頗藺相如傳》有載：「藺相如」是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期趙國(guó)大臣。秦昭王得知趙國(guó)有和氏之璧，表示愿以十五座城與趙交換和氏璧，「藺相如」奉使入秦，當(dāng)廷據(jù)理力爭(zhēng)，機(jī)智周旋，終于完璧歸趙。
·擲地金聲孫綽賦：「孫綽」是晉代官吏，博學(xué)善文，曾作《天臺(tái)山賦》，「范元」稱：『擲地當(dāng)作金石聲』。
·回文錦字竇滔書(shū)：晉代「竇滔」（竇：音ㄉㄡˋ“豆”）為秦州刺史因?qū)欐�，其妻蘇蕙字若蘭織錦成“回文旋圖”詩(shī)，計(jì)八百四十字，寄給竇滔使其回心轉(zhuǎn)意。
·未遇殷宗胥靡困傅巖之筑：《史記·殷本紀(jì)》有載：商朝時(shí)「傅說(shuō)」受牽連獲罪，在傅巖筑墻。殷高宗「武丁」夜夢(mèng)天神予以輔佐良才，繪其相貌訪求天下，貌與「傅說(shuō)」相合，遂立「傅說(shuō)」為相，商朝中興。胥靡：古代服勞役的刑徒。（說(shuō)：這里應(yīng)念作“越”(ㄩㄝˋ)音）。
·既逢周后太公舍渭水之魚(yú)：太公就是太公望，名「姜尚」，也就是「姜太公」。他曾經(jīng)在渭水邊釣魚(yú)，周文王遇到他，立其為國(guó)師，與之同載后車。
·褐：用粗毛或未績(jī)的麻制成之衣服，古時(shí)為貧苦人家所穿。裾：衣服的前后襟，這里指衣服。
·六朝對(duì)三國(guó)：六朝就是吳、東晉、宋、齊、梁、陳，相繼建都于建業(yè)（今之南京），為南朝六朝。后來(lái)六朝泛指自三國(guó)至隋這一時(shí)期。三國(guó)就是魏、蜀、吳。
·天祿對(duì)石渠：天祿、石渠都是閣名，為西漢藏書(shū)、校書(shū)之所�！稘h書(shū)》「劉向」校書(shū)天祿閣�！稘h書(shū)》「蕭何」建石渠閣以藏圖籍，后成帝用以藏秘書(shū)。
·千字策：宋朝時(shí)期，殿試進(jìn)士用策論，限一千字，故名千字策。
·八行書(shū)：指書(shū)信�！该虾迫弧乖�(shī)：『家書(shū)寄八行』。蓋本為「馬融」寄給「竇尚」的書(shū)信，內(nèi)有兩紙八行語(yǔ)。
·有若對(duì)相如：「有若」是「孔子」的弟子之一。相如是人名，戰(zhàn)國(guó)有「藺相如」，東漢有「司馬相如」。
·愛(ài)見(jiàn)人長(zhǎng)共服宣尼休假蓋：宣尼，就是「孔子」，漢朝追謚其為褒成宣尼公�！犊鬃蛹艺Z(yǔ)》：孔子將出而雨，門(mén)人曰：『商有蓋，請(qǐng)假蓋焉』「孔子」曰：『商為人，短于財(cái)，吾聞與人教者，推長(zhǎng)而違短，故久。吾非不知商有蓋，恐不借而彰其過(guò)』�？鬃拥囊馑际钦f(shuō)，「子夏」家里貧窮，與人交往應(yīng)助長(zhǎng)避短，方能長(zhǎng)久。
·恐彰己吝誰(shuí)知阮裕竟焚車：《晉書(shū)· 阮裕傳》載有：晉朝「阮裕」字思曠，有好車，從來(lái)沒(méi)有人跟他借而借不到的。但有一次某人為了給母親送葬想借而不好意思開(kāi)口，「阮裕」得知后長(zhǎng)嘆曰︰『吾有車使人不敢借，何以為車！』就把車子給燒了。
·內(nèi)史對(duì)中書(shū)：內(nèi)史、中書(shū)都是古代官名。
·耒耜：古代一種耕具，起土的部份叫做耜（音：“四”ㄙˋ），柄叫做耒（音：“磊”ㄌㄟˇ）
·畎澮:田間水溝。
·犀角帶：大明諸司職掌朝服之革帶，二品用犀角。
·象牙梳：唐崔徽朝妓李端端詩(shī)：『愛(ài)把象牙梳掠發(fā)，昆侖頂上月初生』。
·青衣能報(bào)赦：據(jù)說(shuō)晉朝時(shí)期「符堅(jiān)」有一次獨(dú)自在家中起草有關(guān)赦免的文告，這時(shí)有一只蒼蠅飛進(jìn)室內(nèi)趕走又來(lái)。很快的就有人知道了將有赦免，「符堅(jiān)」問(wèn)從何得知，都說(shuō)是有一個(gè)穿青衣服的人在街上這樣叫喊，原來(lái)是蒼蠅飛出后化作一個(gè)穿青衣的人傳呼大赦的喜訊。
·黃耳解傳書(shū)：相傳「陸機(jī)」在洛陽(yáng)時(shí)有了一條叫做「黃耳」』的狗，這只狗能給家里寄信。
·庭畔有人持短劍：《史記· 刺客列傳》：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，「荊軻」受燕國(guó)太子丹所托出使秦國(guó)，假獻(xiàn)地圖的名義以匕首藏于地圖中謀刺秦王，事敗被殺。
·門(mén)前無(wú)客曳長(zhǎng)裾：《漢書(shū)· 鄒陽(yáng)傳》：西漢吳王「劉濞」（音：ㄆㄧˋ辟）欲謀反，其門(mén)客「鄒陽(yáng)」上書(shū)諫止，書(shū)有『使臣飾固陋之心，何王之門(mén)不可曳長(zhǎng)裾也』之句。曳：拖、拉之意。