鳴鳳在竹，白駒食場(chǎng)——千字文翻譯與詳細(xì)解析
鳴鳳在竹，白駒食場(chǎng)。
一、注音：
鳴鳳在竹 (míng fèng zài zhú)， 白駒食場(chǎng) (bái jū shí cháng)。
二、翻譯：
鳳凰在竹林中歡樂(lè)的鳴唱，小白馬在草場(chǎng)上悠然地食草。
三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）
鳳凰、麒麟和龍是歷史上記載的珍禽善獸，只有在仁義道德的太平盛世才會(huì)出現(xiàn)。
歷史上的太平盛世時(shí)期，不少朝代都出現(xiàn)過(guò)，但從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這些善獸。后人說(shuō)它們是傳說(shuō)中的動(dòng)物，自然界根本就沒(méi)有。實(shí)際上不是沒(méi)有，而是我們福薄，見(jiàn)不到。
史書(shū)上記載，孔子誕生之時(shí)出現(xiàn)了麒麟，孔子69歲做《春秋》的時(shí)候，有人打獵捕獲了一只怪獸，因不識(shí)是何物，送來(lái)給孔子看。孔子看了，流淚嘆氣說(shuō)：“這是麒麟��！麟啊，你生不逢時(shí)啊”！所以五經(jīng)里面稱(chēng)《春秋》為《麟經(jīng)》。
鳳凰非竹實(shí)不食、非梧桐不棲，有點(diǎn)像大熊貓，要吃竹筍。鳳凰中雄性的叫鳳，雌性的叫凰，古有三鳳求凰的典故。
白駒是小白馬，古代用白駒為典的很多，莊子也有白駒過(guò)隙的典故。
為什么用白駒，用黑駒不行嗎？白駒在此代表龍。龍是水陸空三棲動(dòng)物，空中是飛龍，水中是游龍，在陸地上就不是龍的形象。
傳說(shuō)中的龍上岸以后，就地一滾變成白龍馬。《三國(guó)》里趙子龍騎的是閃電白龍駒，《西游記》里唐僧騎的白龍馬不也是東海小龍王變的嗎？
“白駒食場(chǎng)”一句也是引經(jīng)，《詩(shī)經(jīng)·小雅·白駒》里有“皎皎白駒，食我場(chǎng)苗，執(zhí)之維之，以永今朝”的詩(shī)句。
這里的鳴鳳與白駒，代表了那個(gè)以道德仁義為教化的太平盛世，它具體表現(xiàn)在，有德君主的教化覆蓋了大自然的一草一木�；墙袒�，被是施加、覆蓋的意思。
四、說(shuō)明：
《千字文》語(yǔ)句平白如話(huà)，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。