第二年春天，漢朝君臣謀劃對付匈奴的事情，說：“翕侯趙信向單于獻(xiàn)計，居住到大沙漠以北去，認(rèn)為漢朝軍隊不能到達(dá)�！本陀盟诿孜柜R，開出十萬騎兵，再加上自愿擔(dān)負(fù)糧食馬匹隨軍出征的總共有十四萬人，糧食和輜重不在此數(shù)目之內(nèi)，命令大將軍衛(wèi)青和驃騎將軍霍去病平分軍隊，大將軍率兵走出定襄，驃騎將軍率兵走出代郡，都約定越過沙漠攻打匈奴。單于聽到這一消息，把輜重送往遠(yuǎn)處，率精兵守侯在漠北。匈奴同大將軍衛(wèi)青的軍隊交戰(zhàn)一天，正在日暮時分，刮起了大風(fēng)，漢軍從左右兩翼急速圍攻單于。單于自己料定打下去不能戰(zhàn)勝漢軍，于是他獨自同數(shù)百名健壯的騎兵，沖破漢軍的包圍圈，向西北逃跑。漢軍夜晚追趕，沒有捉到他。但在行進(jìn)中卻殺死和活捉匈奴一萬九千人，到達(dá)北邊闐顏山趙信城就退回來了。

單于逃跑時，他的軍隊常常同漢軍混戰(zhàn)在一起，并設(shè)法追隨單于。單于很長時間沒有和他的大隊人馬相會了，他的右谷蠡王以為單于死了，就自立為單于。真單于又找到了他的大軍，于是右谷蠡王就自動去掉他的單于王號，又當(dāng)起右谷蠡王來。

漢朝驃騎將軍霍去病走出代郡兩千余里，同左賢王交戰(zhàn)，漢軍殺死和俘虜匈奴共七萬多人，左賢王與其將軍都逃跑了。驃騎將軍便在狼居胥山祭天，在姑衍山祭地，舉行封禪之禮，直到翰海才回師。

此后，匈奴向遠(yuǎn)處逃走，大沙漠以南沒有匈奴的王庭。漢朝軍隊渡過黃河，從朔方向西直到令居，常常在那里修通溝渠，開墾田地，有官吏士卒五六萬人，漸漸蠶食北方土地，地界接近匈奴舊地以北。

初，漢兩將軍大出圍單于，所殺虜八九萬，而漢士卒物故亦數(shù)萬①，漢馬死者十余萬。匈奴雖�、冢�遠(yuǎn)去，而漢亦馬少，無以復(fù)往。匈奴用趙信之計，遣使于漢，好辭請和親。天子下其議③，或言和親，或言遂臣之④。丞相長史任敞曰：“匈奴新破，困，宜可使為外臣，朝請于邊⑤。”漢使任敞于單于。單于聞敞計，大怒，留之不遣。先是漢亦有所降匈奴使者，單于亦輒留漢使相當(dāng)⑥。漢方復(fù)收士馬，會驃騎將軍去病死，于是漢久不北擊胡。

數(shù)歲，伊稚斜單于立十三年死，子烏立為單于。是歲，漢元鼎三年也⑦。烏維單于立，而漢天子始出巡郡縣。其后漢方南誅兩越⑧。不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。

烏維單于立三年，漢已滅南越，遣故太仆賀將萬五千騎出九原二千余里⑨，至浮苴井而還，不見匈奴一人。漢又遣故從驃侯趙破奴萬余騎出令居數(shù)千里，至匈河水而還，亦不見匈奴一人。

是時天子巡邊，至朔方，勒兵十八萬騎以見武節(jié)⑩，而使郭吉風(fēng)告單于（11）。郭吉既至匈奴，匈奴主客問所使（12），郭吉禮卑言好，曰：“吾見單于而口言�！眴斡谝娂�，吉曰：“南越王頭已懸于漢北闕。今單于（能）即〔能〕前與漢戰(zhàn)，天子自將兵待邊；單于即不能，即南面而臣于漢。何徒遠(yuǎn)走，亡匿于幕北寒苦無水草之地，毋為也�！闭Z卒而單于大怒，立斬主客見者，而留郭吉不歸，遷之北海上（13）。而單于終不肯為寇于漢邊，休養(yǎng)息士馬，習(xí)射獵，數(shù)使使于漢（14），好辭甘言求請和親（15）。

①物故：死亡。②�。浩�憊。③下其議：把事情交給臣下商量。④遂：趁機(jī)。臣之：使匈奴臣服。⑤朝請：諸侯王朝見天子，春天朝見叫朝，秋天朝見稱請。⑥當(dāng)：抵。⑦元鼎三年：即公元前一一四年。元鼎是漢武帝的第五個年號（前116前111）。⑧兩越：指南越與東越。二者皆為古代部族名和國名。見卷一百一十三《南越列傳》和卷一百一十四《東越列傳》。⑨故：從前。賀：指公孫賀。⑩勒兵：統(tǒng)領(lǐng)和操練士兵。見：同“現(xiàn)”。武節(jié)：軍威。（11）風(fēng)：通“諷”，婉言勸告。（12）所使：指使命。（13）北海：今蘇聯(lián)貝加爾湖。（14）數(shù)：屢次。使使：派遣使者。甘言：亦即“好辭”，即好語。

當(dāng)初，漢朝的兩位將軍大規(guī)模地出兵圍攻單于，殺死和俘虜八九萬人，而漢朝士卒也死了好幾萬，漢朝的馬匹死了十多萬。匈奴雖然搞得疲憊而遠(yuǎn)去，但漢朝也因為馬匹少，無法再去追擊。匈奴采用趙信的計謀，向漢朝派遣使者，說好話請求和親。漢朝天子把這問題交給臣下商議，有人說和親，有人說趁機(jī)讓匈奴臣服于漢。丞相長史任敞說：“匈奴剛剛遭受失敗，處境困難，應(yīng)當(dāng)讓他們做外臣，每年春秋兩季到邊境上來朝拜皇上�！睗h朝就派任敞出使匈奴，去見單于。單于聽了任敞的計劃，大怒，把他扣留在匈奴，不讓他回漢朝。在此之前，漢朝也招降過匈奴使者，單于也扣留漢朝使者相抵償。漢朝正在重新收集士卒兵馬，恰巧驃騎將軍霍去病病逝，于是漢朝很長時間沒有北上攻打匈奴。

幾年后，伊稚斜單于繼位十三年去世了，他的兒子烏維繼位當(dāng)了單于。這年，是漢武帝元鼎三年。烏維單于繼位，漢天子開始出京去巡視郡縣。這以后漢正在誅殺南方的南越和東越，沒有進(jìn)攻匈奴，匈奴也沒有侵入漢朝邊境。

烏維單于繼位三年，漢已滅亡南越，就派遣原來的太仆公孫賀率領(lǐng)一萬五千騎兵走出九原二千余里，到達(dá)浮苴井才撤回，沒看到一個匈奴人。漢朝又派遣原來的從騎侯趙破奴率領(lǐng)一萬多騎兵走出令居幾千里地，到達(dá)匈河水才撤回，也沒看到一個匈奴人。

這時，皇帝巡視邊境，到達(dá)朔方郡，統(tǒng)率十八萬騎兵以顯示軍威，又派郭吉委婉地告訴單于。郭吉到了匈奴，匈奴主客詢問他出使的任務(wù)，郭吉謙卑施禮，說了些好話，說：“我見到單于再親口對他說。”單于接見了郭吉，郭吉說：“南越王的人頭已經(jīng)懸掛在漢朝京城的北闕之上。如今單于若是能夠前去與漢軍交戰(zhàn)，天子將要親自領(lǐng)兵在邊境上等待你；單于要是不能前去，就應(yīng)當(dāng)面朝南方向漢朝稱臣。何必白白地向遠(yuǎn)處逃跑，躲藏在沙漠以北的又冷又艱苦也缺少水草的地方，沒有什么作為呢？”他說完了，單于就大怒起來，立刻殺了允許郭吉進(jìn)見的那位主客，而且扣留郭吉，不讓他回漢朝，把他遷移到北海那里去。單于也始終不肯到漢朝邊境去侵?jǐn)_搶奪，只是休養(yǎng)士卒和馬匹，練習(xí)射箭打獵的技術(shù)，屢次派使者到漢朝，說了好話，請求和親。

漢使王烏等窺匈奴。匈奴法，漢使非去節(jié)而以墨黥其面者不得入穹廬①。王烏，北地人，習(xí)胡俗，去其節(jié)，黥面，得入穹廬。單于愛之，詳許甘言②，為遣其太子入漢為質(zhì)，以求和親。

漢使楊信于匈奴。是時漢東拔穢貉、朝鮮以為郡，而西置酒泉郡以鬲絕胡與羌通之路③。漢又西通月氏、大夏，又以公主妻烏孫王④，以分匈奴西方之援國⑤。又北益廣田至胘雷為塞⑥，而匈奴終不敢以為言。是歲，翕侯信死，漢用事者以匈奴為已弱，可臣從也。楊信為人剛直屈強(qiáng)⑦，素非貴臣，單于不親。單于欲召入，不肯去節(jié)，單于乃坐穹廬外見楊信。楊信既見單于，說曰：“即欲和親，以單于太子為質(zhì)于漢�！眴斡谠唬骸胺枪始s。非約，漢常遣翁主⑧，給繒絮食物有品⑨，以和親，而匈奴亦不擾邊。今乃欲反古，令吾太子為質(zhì)，無幾矣⑩。”匈奴欲，見漢使非中貴人，其儒先（11），以為欲說（12），折其辯（13）；其少年，以為欲刺，折其氣。每漢使入匈奴，匈奴輒報償。漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當(dāng)乃肯止。

①節(jié)：使者用作憑證的信物。黥：用刀刻畫面額，涂上墨汁。②詳：通“佯”，假裝。③鬲：通“隔”。通之路：相通的道路。④妻：以女嫁人。⑤分：分散。⑥廣田：擴(kuò)大田地。⑦屈強(qiáng)：通“倔強(qiáng)”。⑧翁主：漢代諸侯之女。⑨有品：有一定的等級。⑩幾：通“冀”，希望。（11）其：為，是。儒先：即儒生。先，先生的略稱。（12）說：游說。（13）折：挫敗。辯：辯辭。

漢朝派遣王烏等去窺探匈奴的情況。匈奴的法律規(guī)定，漢朝使者若不放棄旄節(jié)和用墨黥面就不能進(jìn)入氈帳。王烏是北地人，熟悉匈奴風(fēng)俗，就放棄旄節(jié)，用墨黥面，所以進(jìn)入氈帳。單于喜愛他，假裝用好話做出許諾，派遣太子到漢朝做人質(zhì)，以此要求同漢朝和親。

漢朝派楊信到匈奴去。這時，漢朝在東邊攻取了穢貉和朝鮮，并設(shè)置了郡，而西邊設(shè)置了酒泉郡，用以隔絕匈奴和羌人的通路。漢朝又向西溝通了月氏和大夏，又把公主嫁給烏孫王做妻子，以此離間匈奴和西方援國的關(guān)系。漢朝又向北擴(kuò)大田地，直到胘雷，做為邊塞，匈奴始終不敢對此表示不滿。這一年，翕侯趙信死了，漢朝的官員們以為匈奴已經(jīng)衰弱，可以把他們變?yōu)閷俪�。楊信為人剛直倔�?qiáng)，一向不是漢朝尊貴的大臣，單于不親近他。單于想召他到氈帳里，但他不肯放棄旄節(jié)，單于就坐在氈帳外面接見楊信。楊信見到單于后，說：“若想和親，就把單于太子當(dāng)做人質(zhì)送到漢朝去�！眴斡谡f：“這不是以前的盟約。從前的盟約規(guī)定，漢朝常常派遣公主來匈奴，還送來不同數(shù)量的綢布、絲棉和食物，以此同匈奴和親，而匈奴也不騷擾漢朝邊境。現(xiàn)在竟然違反古時的盟約，讓我的太子去當(dāng)人質(zhì)，這樣做，和親是沒有希望的�！毙倥�風(fēng)俗，看到漢朝使者不是皇宮中受寵的宦官，而是儒生，就認(rèn)為他是來游說的，便想法駁倒他的說辭；如果是少年，就認(rèn)為他是來指責(zé)匈奴，便設(shè)法挫敗他的氣勢。每次漢朝使者來到匈奴，匈奴總要給予報償。如果漢朝扣留匈奴使者，匈奴也扣留漢朝使者，一定要使雙方扣留的人數(shù)相等才肯停止。

楊信既歸，漢使王烏，而單于復(fù)諂以甘言，欲多得漢財物，紿謂王烏曰①：“吾欲入漢見天子，面相約為兄弟。”王烏歸報漢，漢為單于筑邸于長安②。匈奴曰：“非得漢貴人使，吾不與誠語�！毙倥�使其貴人至漢，病，漢予藥，欲愈之，不幸而死。而漢使路充國佩二千石印綬往使③，因送其喪，厚葬直數(shù)千金④，曰“此漢貴人也”。單于以為漢殺吾貴使者，乃留路充國不歸。諸所言者，單于特空紿王烏，殊無意入漢及遣太子來質(zhì)。于是匈奴數(shù)使奇兵侵犯邊。漢乃拜郭昌為拔胡將軍，及浞野侯屯朔方以東⑤，備胡。路充國留匈奴三歲，單于死。

烏維單于立十歲而死，子烏師廬立為單于。年少，號為兒單于。是歲元封六年也⑥。自此之后，單于益西北，左方兵直云中⑦，右方直酒泉、敦煌郡。

兒單于立，漢使兩使者，一吊單于，一吊右賢王，欲以乖其國⑧。使者入匈奴，匈奴悉將致單于⑨。單于怒而盡留漢使。漢使留匈奴者前后十余輩，而匈奴使來，漢亦輒留相當(dāng)。

是歲⑩，漢使貳師將軍廣利西伐大宛（11），而令因杅將軍敖筑受降城（12）。其冬，匈奴大雨雪，畜多饑寒死。兒單于年少，好殺伐，國人多不安。左大都尉欲殺單于，使人間告漢曰（13）：“我欲殺單于降漢，漢遠(yuǎn)，即兵來迎我（14），我即發(fā)�！背�，漢聞此言，故筑受降城，猶以為遠(yuǎn)。

其明年春，漢使浞野侯破奴將二萬余騎出朔方西北二千余里，期至浚稽山而還。浞野侯既至期而還，左大都尉欲發(fā)而覺，單于誅之，發(fā)左方兵擊浞野。浞野侯行捕首虜?shù)脭?shù)千人。還，未至受降城四百里，匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水，匈奴間捕（15），生得浞野侯，因急擊其軍。軍中郭縱為護(hù)，維王為渠（16），相與謀曰：“及諸校尉畏亡將軍而誅之，莫相勸歸�！避娝鞗]于匈奴。匈奴兒單于大喜，遂遣奇兵攻受降城。不能下，乃寇入邊而去。其明年（17），單于欲自攻受降城，未至，病死。

兒單于立三歲而死。子年少，匈奴乃立其季父烏維單于弟右賢王呴犁湖為 單于（18）。是歲太初三年也。

①紿（ｄàｉ，代）：騙。②�。簼h代的郡王侯為朝見君王而在京城所設(shè)置的住所。③印綬：拴官印的帶子。④直：通“值”。⑤浞野侯：指趙破奴。⑥元封六年：即公元前一○五年。元封，漢武帝第六個年號（前110前105）。⑦直：通“值”，面對著。⑧乖：不和。⑨悉：全。致：送。⑩是歲：這年。指漢武帝太初元年（前104）。（11）廣利：即李廣利。（12）因杅：本為匈奴地名，此用為將軍名號。敖：指公孫敖。（13）間告：暗中相告。（14）即：若。（15）間捕：暗中捕捉。（16）渠：渠帥，即匈奴投降兵士的首領(lǐng)。（17）明年：指漢武帝太初三年（前102）。