此皆言其大概，其工巧處、精美處，不能盡述，大約宜以艷妝美人目之，不可作浣紗溪上觀也。余適恭逢南巡盛典，各工告竣，敬演接駕點(diǎn)綴，因得暢其大觀，亦人生難遇者也。
我在此只能描述平山堂的大概，它的匠工之精巧、華美，不能一一盡述，大約適宜作個(gè)艷妝的美人遠(yuǎn)遠(yuǎn)打量，不能作為浣紗溪上的女子來觀賞。我有幸恰逢皇上南巡的盛典，各地工程都以竣告完成，演練接駕時(shí)的各種點(diǎn)綴，因此可以游覽各項(xiàng)盛觀，這也是人生中很難遇到的。
甲辰之春，余隨待吾父于吳江明府幕中，與山陰章蘋江、武林章映牧、苕溪頤藹泉諸公同事，恭辦南斗圩行宮，得第二次瞻仰天顏。
甲辰年的春天（1784年），我跟隨父親就幕于吳江何知縣府中，與山陰的章蘋江、杭州的章映牧、苕溪的顧藹泉等人同事，差辦南斗圩行宮，得有機(jī)會(huì)第二次瞻仰天顏。
一日，天將晚矣，忽動(dòng)歸興。有辦差小快船，雙艫兩漿，于太湖飛棹疾馳，吳俗呼為“出水轡頭”，轉(zhuǎn)瞬已至吳門橋。即跨鶴騰空，無此神爽。抵家，晚餐未熟也。吾鄉(xiāng)素尚繁華，至此日之爭奇奪勝，較昔尤奢。燈彩眩眸，笙歌聒耳，古人所謂“畫棟雕甍”、“珠簾繡幕”、“玉欄干”、“錦步障”，不啻過之。余為友人東拉西扯，助其插花結(jié)彩，閑則呼朋引類，劇飲狂歌，暢懷游覽，少年豪興，不倦不疲。茍生于盛世而仍居僻壤，安得此游觀哉？
一日，天將黑時(shí)，忽然很想回家。搭乘一只辦差的小快船，雙櫓雙槳，在太湖中飛身疾馳，吳地民間稱為“出水轡頭”，轉(zhuǎn)瞬之間已經(jīng)抵達(dá)吳門橋。即使跨鶴騰飛，也無如此神爽吧。我到家時(shí)，晚飯還沒煮好。我的家鄉(xiāng)姑蘇素來崇尚繁華，這時(shí)節(jié)的爭奇斗艷，比往常更加奢華。古城處處張燈結(jié)彩，笙歌入耳，古人所謂“畫棟雕甍”、“珠簾繡幕”、“玉欄干”、“錦步障”，也不止如此吧。這期間我被友人爭相邀約著，幫手打理插花結(jié)彩的事宜，得閑時(shí)則呼朋喚友，要么暢飲狂歌，要么暢懷游覽，乘著少年的豪情興致，從沒有疲倦的時(shí)候。若生于太平盛世卻偏安于窮鄉(xiāng)僻壤，怎會(huì)得此游觀呢？
是年，何明府因事被議，吾父即就海寧王明府之聘。嘉興有劉蕙階者，長齋佞佛，來拜吾父。其家在煙雨樓側(cè)，一閣臨河，曰“水月居”，其涌經(jīng)處也，潔靜如僧舍。煙雨樓在鏡湖之中，四岸皆綠楊，惜無多竹。有平臺(tái)可遠(yuǎn)眺，漁舟星列，漠漠平波，似宜月夜。衲子備素齋甚佳。
這一年，何知縣因事被彈劾，我父親就接受了海寧王知縣的幕聘。嘉興有一劉蕙階，長年吃齋信佛，來拜見我父親。他的家在煙雨樓旁，有一軒臨水，稱為“水月居”，是其誦經(jīng)的地方，潔凈如同僧舍。煙雨樓在鏡湖之中，四岸皆綠楊，可惜少了竹子。在煙雨樓的平臺(tái)上遠(yuǎn)眺，漁舟星羅棋布，湖水漠漠平波，似乎更適宜月夜觀賞。僧人準(zhǔn)備的素齋甚好。
至海寧，與白門史心月、山陰俞午橋同事。心月一子名燭衡，澄靜緘默，彬彬儒雅，與余莫逆，此生平第二知心交也。惜萍水相逢，聚首無多日耳。
在海寧時(shí)，與金陵的史心月、山陰的俞午橋同事。心月有一子名燭衡，澄靜緘默，彬彬儒雅，與我成為莫逆之友，這是我平生第二個(gè)知己。可惜我們萍水相逢，相聚的時(shí)間并不多。
游陳氏安瀾園，地占百畝，重樓復(fù)閣，夾道回廊；池甚廣，橋作六曲形；石滿藤蘿，鑿痕全掩；古木千章，皆有參天之勢(shì)；鳥啼花落，如人深山。此人工而歸于天然者。余所歷平地之假石園亭，此為第一。曾于桂花樓中張宴，諸味盡為花氣所奪，惟醬姜味不變。姜接之性老而愈辣，以喻忠節(jié)之臣，洵不虛也。
我們游覽了陳氏安瀾園，園子占地上百畝，重重樓閣，夾道回廊；闊大的水池，六曲的橋；石頭上爬滿藤蘿，連鑿痕都掩住了；古木森森，都生成了參天大樹；耳畔鳥啼花落，如同步入深山。這就是人工歸于天然的勝景。我平生所見到的假山園林，此園應(yīng)排在第一。我們?cè)诠鸹侵性O(shè)宴，食物的百味盡為花香所襲，惟有醬姜的味道不變。姜桂之性情，在乎越老越辣，以此比喻忠節(jié)之臣，誠然不虛啊。
出南門即大海，一日兩潮，如萬丈銀堤破海而過。船有迎潮者，潮至，反棹相向，于船頭設(shè)一木招，狀如長柄大刀，招一捺，潮即分破，船即隨招而入，俄頃始浮起，撥轉(zhuǎn)船頭隨潮而去，頃刻百里。塘上有塔院，中秋夜曾隨吾父觀潮于此。循塘東約三十里，名尖山，一峰突起，撲入海中，山頂有閣，匾曰“海闊天空”，一望無際，但見怒濤接天而已。
出南門，就是大海，一日兩次漲潮，如萬丈銀波破海而過。有迎潮的船只，大潮至，船槳相向，于船頭設(shè)一木招，形狀似長柄大刀，木招捺下去，大潮即從中分開，船只就隨著木招進(jìn)入潮頭。傾刻間，再浮起，調(diào)轉(zhuǎn)船頭隨潮而去，傾刻之間百里之遠(yuǎn)。堤塘上有塔院，中秋夜曾隨父親在此觀潮。順著堤塘向東行走約三十里，有一尖山，一座山峰拔地突起，撲入海中，山頂上有閣，匾書“海闊天空”，一望無垠，惟有怒海濤濤歸入天際。
余年二十有五，應(yīng)徽州績溪克明府之召，由武林下“江山船”，過富春山，登子陵釣臺(tái)。臺(tái)在山腰，一峰突起，離水十余丈。豈漢時(shí)之水競與峰齊耶？月夜泊界口，有巡檢署，“山高月小，水落石出”，此景宛然。黃山僅見其腳，惜未一瞻面目。
我二十五歲那年，接受了徽州績溪克知縣的幕聘，由杭州下“江山船”，過富春山，登子陵釣臺(tái)。釣臺(tái)在山腰，一峰突起，離水面十余丈。難道漢廣時(shí)水面竟然與山峰齊平嗎？月夜停泊界口，有巡檢署�！吧礁咴滦�，水落石出”之景，宛然呈現(xiàn)。黃山僅得見山腳，可惜沒有一睹風(fēng)采。
績溪城處于萬山之中，彈丸小邑，民情淳樸。近城有石鏡山，由山彎中曲折中里許，懸崖急湍，濕翠欲滴；漸高至山腰，有一方石亭，四面皆陡壁；亭左石削如屏，青色光潤，可鑒人形，俗傳能照前生。黃巢至此，照為猿猴形，縱火焚之，故不復(fù)現(xiàn)。
績溪城處于萬山之中，彈丸小城，民風(fēng)淳樸。城郊有石鏡山，沿著彎曲的山道曲曲折折行走一里之許，就有懸崖激流，鮮翠欲滴；漸行漸高至山腰，有一方石頭亭子，四面陡壁；亭左右方如削出的一方石屏，青色光潤，可照出人形，民間傳言能照出前世今生的模樣。黃巢到此地，石屏照出一幅猿猴的嘴臉，他一怒之下放火焚燒，石屏顯形的傳說再不復(fù)現(xiàn)。
離域十里有火云洞天，石紋盤結(jié)，凹凸廛巖，如黃鶴山樵筆意，而雜亂無章，洞石皆深絳色。旁有一庵甚幽靜，鹽商程虛谷曾招游設(shè)宴于此。席中有肉饅頭，小沙彌眈眈旁視，授以四枚，臨行以番銀二圓為酬，山僧不識(shí)，推不受。告以一枚可易青錢七百余文，僧以近無易處，仍不受。乃攢湊青蚨六百文付之，始欣然作謝。他日余邀同人攜（木盍）再往，老僧囑曰：“曩者小徒不知食何物而腹瀉，今勿再與。”可知藜藿之腹不受肉味，良可嘆也。余謂同人曰：“作和尚者，必用此等僻地，終身不見不聞，或可修真養(yǎng)靜。若吾鄉(xiāng)之虎丘山，終日目所見者妖童艷妓，耳所聽者弦索笙歌，鼻所聞?wù)呒央让谰�，安得身如枯木、心如死灰哉？�?
離城十里有火云洞天，石紋盤結(jié)，巖石凹凸，有元代山水畫家王蒙的筆意，只是略顯雜亂無章，洞中石頭皆是絳紅色的。洞旁有一幽靜庵堂，鹽商程虛谷曾在此設(shè)宴招待我們游玩。記得宴席中有肉饅頭，小和尚眼巴巴地看那饅頭，便給了他四個(gè)，宴席結(jié)束后以兩塊銀元作為酬謝金，山僧不識(shí)銀元，推遲不要。告知他一塊銀元可換銅錢七百多文，山僧推說附近沒有兌換之所，仍然不接受。只得七拼八湊攢了六百文錢給他，山僧才欣然感謝著接受。過了些時(shí)候，我邀請(qǐng)同仁帶著酒食盒再次前往，老僧叮囑我們說：“上次小徒不知吃了什么東西而腹瀉，今日千萬不要再給�！庇纱丝芍硲T了粗茶淡飯的胃腹已經(jīng)受不了暈腥肉味，實(shí)在可嘆呀。我對(duì)同仁說：“要當(dāng)和尚，須得到此偏僻之地，終身不見不聞，許能修身養(yǎng)性。若是在我的家鄉(xiāng)姑蘇虎丘山，終日所見皆是妖童艷妓，耳畔所聽皆是笙歌弦樂，鼻子所聞皆是佳肴美酒，又怎能做到身如枯木、心如死灰呢？”
又去城三十里，名曰仁里，有花果會(huì)，十二年一舉，每舉各出盆花為賽。余在績溪適逢其會(huì)，欣然欲往，苦無轎馬，乃教以斷竹為杠，縛椅為轎，雇人肩之而去，同游者惟同事許策廷，見者無不訝笑。至其地，有廟，不知供何神。廟前曠處高搭戲臺(tái)，畫梁方柱極其巍煥，近視則紙?jiān)十�，抹以油漆者。鑼聲忽至，四人抬�?duì)燭大如斷柱，八人抬一豬大若牯牛，蓋公養(yǎng)十二年始宰以獻(xiàn)神。策廷笑曰：“豬固壽長，神亦齒利。我若為神，烏能享此�！庇嘣唬骸耙嘧阋娖溆拚\也�！�
再離城三十里，有個(gè)名仁里的地方，有花果會(huì)，每十二年舉行一屆，每屆以各種盆花分勝負(fù)。我在績溪時(shí)恰逢花果會(huì)的舉行，欣欣然想去一觀，苦于沒有轎子車馬可乘，就有人指點(diǎn)截?cái)嘀褡幼鞲�，綁上椅子作為轎子，雇人抬著前去。同游的惟有同事許策廷，一路上看見我們的游人無不訝然失笑。到了地方，見著一座廟，不知供奉何方神明。廟前空曠地高搭戲臺(tái)，畫梁方柱，極其巍峨絢爛，近觀原是紙?jiān)十�，涂抹了油漆而已。忽然聽到一陣鑼鼓聲，四人抬著一�?duì)粗壯如柱的燭臺(tái)，八人抬著一頭巨大如牯牛般的肥豬，這是專以養(yǎng)了十二年才宰殺祭獻(xiàn)神明的。策廷笑說：“豬固然壽長，神明亦有利齒。若我是神明，怎能享受得了它�！蔽艺f：“由此可見人們的憨厚樸誠�！�
入廟，殿廊軒院所設(shè)花果盆玩，并不剪枝拗節(jié)，盡以蒼老古怪為佳，大半皆黃山松。既而開場(chǎng)演劇，人如潮涌而至，余與策廷遂避去。未兩載，余與同事不合，拂衣歸里。
進(jìn)入廟里觀看，大殿回廊與軒院里所陳設(shè)的花果盆玩，并不剪枝修節(jié)，盡以蒼老古怪的風(fēng)貌為佳，多半是黃山松。緊接著開場(chǎng)演戲，人潮哄涌而至，我與策廷就避開離去了。在績溪不到兩年，我與同事產(chǎn)生不合，拂衣而去歸返故里。
余自績溪之游，見熱鬧場(chǎng)中卑鄙之狀不堪入目，因易儒為賈。余有姑丈袁萬九，在盤溪之仙人塘作釀酒生涯，余與施心耕附資合伙。袁酒本海販，不一載，值臺(tái)灣林爽文之亂，海道阻隔，貨積本折，不得已仍為馮婦。館江北四年，一無快游可記。
我自績溪之游，得見官場(chǎng)中卑鄙齷齪之狀不堪入目，因而生出易儒為商的念頭。我有姑丈袁萬九，在盤溪的仙人塘作釀酒生涯，我與施心耕湊資入伙。袁萬九的酒路靠的是海上販運(yùn)，不到一年，趕上臺(tái)灣林爽文之亂，海道遇阻，貨源積壓本錢都賠光了，不得已，只得重操舊業(yè)。在江北幕館四年，無任何快游可記。
迨居蕭爽樓，正作煙火神仙，有表妹倩徐秀峰自粵東歸，見余閱居，慨然曰：“足下待露而爨，筆耕而炊，終非久計(jì)，盍偕我作嶺南游？當(dāng)不僅獲蠅頭利也�！笔|亦勸余曰：“乘此老親尚健，子尚壯年，與其商柴計(jì)米而尋歡，不如一勞永逸�！庇嗄松讨T交游者，集資作本。蕓會(huì)亦自辦繡貨及嶺南所無之蘇酒醉蟹等物。稟知堂上，于小春十日，偕秀峰由東壩出蕪湖口。
等到我們?cè)⒕邮捤瑯�，正過著煙火神仙的日子，有表妹夫徐秀峰從粵東歸來，見我賦閑在家，感慨說：“你這樣待露而炊，筆耕而飲，終非不是長久之計(jì)，何不與我同去嶺南游商？不應(yīng)當(dāng)只賺點(diǎn)小錢吧�！笔|娘亦勸我說：“趁現(xiàn)在父母健在，孩子尚強(qiáng)壯，與其柴米油鹽上精打細(xì)算，不如一勞永逸�！蔽矣谑菍⒂紊痰南敕ㄅc友人們相商，籌集資金作本錢。蕓娘也親手準(zhǔn)備了一批繡貨以及蘇酒醉蟹等嶺南所沒有的物品。稟告父母后，于十月十日，隨秀峰由東壩坐船，出蕪湖口而去。
長江初歷，大暢襟懷。每晚舟泊后，必小酌船頭。見捕魚者罾冪不滿三尺，孔大約有四寸，鐵箍四角，似取易沉。余笑曰：“圣人之教雖曰‘罟不用數(shù)’，而如此之大孔小罾，焉能有獲？”秀峰曰；“此專為網(wǎng)（魚便）魚設(shè)也。”見其系以長綆，忽起忽落，似探魚之有無。末幾，急挽出水，已有（魚便）魚枷罾孔而起矣。余始喟然曰：“可知一己之見，未可測(cè)其奧妙�！�
初次游歷長江，襟懷大暢。每晚停泊后，必在船頭小酌�？匆姴遏~者撒下的魚網(wǎng)不到三尺，而孔卻大到四寸，用鐵箍箍著四角，目的似乎為了讓魚網(wǎng)更快沉下去。我笑著說：“先賢教導(dǎo)，雖然說‘漁網(wǎng)不要太密’，但像這樣大的網(wǎng)孔，怎能捕到魚呢？”秀峰說：“這是專門為捕到鯾魚特制的魚網(wǎng)�！敝灰娋W(wǎng)用長繩系著，忽起忽落，似在試探有沒有魚。沒多久，迅疾拉網(wǎng)出水，已經(jīng)有魚夾在孔里被撈起了。我這才感嘆道：“由此可知單純的一已之見，不能體會(huì)萬事萬物的奧妙啊。”
一日，見江心中一峰突起，四無依倚。秀峰曰：“此小孤山也。”霜林中，殿閣參差。乘風(fēng)徑過，惜未一游。至滕王閣，猶吾蘇府學(xué)之尊經(jīng)閣移于胥門之大馬頭，王子安序中所云不足信也。即于閣下?lián)Q高尾昂首船，名“三板子”，由贛關(guān)至南安登陸。值余三十誕辰，秀峰備面為壽。越日過大庾嶺，出巔一亭，匾曰“舉頭日近”，言其高也。山頭分為二，兩邊峭壁，中留一道如石巷�？诹袃杀�，一曰“急流勇退”，一曰“得意不可再往”。山頂有梅將軍祠，未考為何朝人。所謂嶺上梅花，并無一樹，意者以梅將軍得名梅嶺耶？余所帶送禮盆梅，至此將交臘月，已花落而葉黃矣。
一日，望見江心有一山峰突起，四周無所依傍。秀峰說：“這就是小孤山了。”霜林秋色中，殿堂樓閣參差可見。我們的船乘風(fēng)而過，可惜未能登山一游。到了騰王閣，就如同姑蘇府學(xué)的尊經(jīng)閣移到了胥門的大碼頭，王勃《騰王閣序》中所說的，并不足信。我們就在閣下?lián)Q乘昂首高尾的大船，名叫“三板子”。由贛關(guān)至南安方登陸上岸，這天，正是我三十歲生辰，秀峰準(zhǔn)備了壽面為我慶祝。第二日，過大庾嶺，山頂上有亭子，匾書“舉頭日近”，形容山高的。山頭一分為二，兩邊為峭壁，中間的通道如一條石巷子。山口立著兩塊碑，一塊刻著“急流勇退”，一塊刻著“得意不可再往”。山頂有幢梅將軍祠，沒有考證是何許人。傳說中的嶺上梅花，并沒有一株梅樹，難道是以梅將軍祠而得名的梅嶺嗎？我所帶打算送禮的盆栽梅花，至此將近臘月天里，已然花落而葉黃了。
過嶺出口，山川風(fēng)物便覺頓殊。嶺西一山，石竅玲瓏，已忘其名，輿夫曰：“中有仙人床榻�！贝掖揖惯^，以未得游為悵。至南雄，雇老龍船，過佛山鎮(zhèn)，見人家墻頂多列盆花，葉如冬青，花如牡丹，有大紅、粉白、粉紅三種，蓋山茶花也。
過了梅嶺出山口，山川風(fēng)物頓覺大不一樣。嶺西有座山，石竅玲瓏，記不得山名了，只記得轎夫說：“山中有仙人床榻。”匆匆趕路間，沒能登山一游心里很是悵然。抵達(dá)南雄后，雇乘老龍船，駛過佛山鎮(zhèn)，望見人家墻頭多擺有盆花，葉如冬青，花如牡丹，有大紅、粉白、粉紅三種顏色，原來是山茶花。
臘月望，始抵省城，寓靖海門內(nèi)，賃王姓臨街樓屋三椽。秀峰貨物皆銷與當(dāng)?shù)�，余亦隨其開單拜客，即有配禮者絡(luò)繹取貨，不旬日而余物已盡。除夕蚊聲如雷。歲朝賀節(jié)，有棉袍紗套者。不惟氣候迥別，即土著人物，同一五官而神情迥異。
臘月里，剛抵達(dá)省城廣州，寓居靖海門外，租賃王姓人家的臨街樓房三間。秀峰的貨物都賣給當(dāng)?shù)貦?quán)貴，我亦跟隨他開單子拜訪客商，隨即有送禮的人家絡(luò)繹不絕前來取貨，不到半月我的貨品就銷售一空。除夕夜晚，蚊聲陣陣如雷。新年賀歲時(shí)，有人身著棉袍有人身著紗套。不但氣候差別，就連本土人，相同的五官卻有著迥然不同的神情。
正月既望，有署中園鄉(xiāng)三友拉余游河觀妓，名曰“打水圍”，妓名“老舉”。于是同出靖海門，下小艇（如剖分之半蛋而加篷焉），先至沙面。妓船名“花艇”，皆對(duì)頭分排，中留水巷以通小艇往來。每幫約一二十號(hào)，橫木綁定，以防海風(fēng)。兩船之間釘以木樁，套以藤圈，以便隨潮長落。鴇兒呼為“梳頭婆”，頭用銀絲為架，高約四寸許，空其中而蟠發(fā)于外，以長耳挖插一朵花于鬢，身披元青短襖，著元青長褲，管拖腳背，腰束汗巾，或紅或綠，赤足撒鞋，式如梨園旦腳。登其艇，即躬身笑迎，搴幃入艙。旁列椅杌，中設(shè)大炕，一門通艄后。婦呼有客，即聞履聲雜沓而出，有挽髻者，有盤辮者，傅粉如粉墻，搽脂如榴火，或紅襖綠褲，或綠襖紅褲，有著短襪而撮繡花蝴蝶履者，有赤足而套銀腳鐲者，或蹲于炕，或倚于門，雙瞳閃閃，一言不發(fā)。
正月十五，署中園的三個(gè)同鄉(xiāng)友人拉我去游河觀妓，稱其為“打水圍”，妓名為“老舉”。于是一同出了靖海門，下小艇（艇如剖開的蛋面而加了篷子），先到沙面這個(gè)地方。妓船名“花艇”，皆是對(duì)頭并列排開，中間留水巷以供小艇往來。每幫妓船約一二十號(hào)，由橫木綁定，以防海風(fēng)吹散。兩船之間釘以木樁，以藤圈套牢，以隨潮水起落。老鴇稱呼為“梳頭婆”，頭上戴著銀絲架子，高約四寸許，中間空著而把頭發(fā)盤向外面，用長耳挖插一朵花在鬢邊，上身穿元青色短襖，身著元青色長褲，褲管拖腳背上，腰間束一條或紅或綠的汗巾，赤著腳趿著鞋，扮相有點(diǎn)像梨園行里唱旦角的。見有客人登上花艇，梳頭婆就躬身笑臉相迎，撩起幃帳讓我們進(jìn)入船艙。艙內(nèi)兩邊放有椅子，中間鋪一大炕，有一小門通船尾。婦人高聲呼一聲“有客”，馬上聽到雜亂的趿鞋聲拖沓而出，有挽著發(fā)鬢的，有盤著發(fā)辮的，面傅白粉如粉墻，抹搽胭脂如紅石榴，要么紅襖綠褲，要么綠襖紅褲，有的穿著短襪而趿著繡花蝴蝶履，有的赤著腳而套了銀腳鐲的，她們有的蹲在炕前，有的倚在門前，雙目閃閃，一言不發(fā)。
余顧秀峰曰：“此何為者也？”秀峰曰：“目成之后，招之始相就耳�！庇嘣囌兄礆g容至前，袖出檳榔為敬。入口大嚼，澀不可耐，急吐之，以紙擦唇，其吐如血。合艇留大笑。
我看看秀峰問：“這是做什么呢？”秀峰回道：“看到中意的，向她招手就成了�！蔽以囍辛艘粋�(gè)，那妓果然高興地走過來，取出袖中檳榔敬我。我把檳榔放入口中大嚼，苦澀得難以忍受，急急吐出，用紙擦擦嘴唇，吐出的東西像血一樣。整個(gè)花艇的人們都哄堂大笑。
又至軍工廠，妝束亦相等，惟長幼皆能琵琶而已。與之言，對(duì)曰“（口迷）”，“（口迷）”者，“何”也。余曰：“‘少不入廣’者，以其銷魂耳，若此野妝蠻語，誰為動(dòng)心哉？”一友曰：“潮幫妝束如仙，可往一游�！�
我們又到軍工廠的花艇，妝容打扮亦相同，惟有年長年幼的妓女皆會(huì)彈琵琶而已。和她們說話，對(duì)方答“咪”，“咪”是什么意思呀。我說：“人都講‘少不入廣’，因其可以讓人銷魂，若這樣野俗的妝扮再加上難懂的蠻語，誰會(huì)為之心動(dòng)呢？”一友人說：“潮幫妝容如仙子，可前往一游�！�
至其幫，排舟亦如沙面。有著名鴇兒素娘者，妝束如花鼓婦。其粉頭衣皆長領(lǐng)，頸套項(xiàng)鎖，前發(fā)齊眉，后發(fā)垂肩，中挽一鬏似丫髻，裹足者著裙，不裹足者短襪，亦著蝴蝶履，長拖褲管，語音可辯。而余終嫌為異服，興趣索然。
到了潮幫，花艇排列亦如沙面。有一著名的老鴇叫素娘，妝扮得像花鼓戲里的婦人。幫里女子的衣裙皆有長長的領(lǐng)子，脖頸套項(xiàng)鎖，前發(fā)齊眉，后發(fā)垂肩，中間挽一發(fā)鬏像小丫環(huán)，裹足的就穿著長裙，不裹足的就穿短襪，也趿著蝴蝶履，拖著長長的褲管，言語依稀可以聽懂。然而我終歸嫌棄那些奇妝異服，提不起興趣。
秀峰曰：“靖海門對(duì)渡有揚(yáng)幫，留吳妝，君往，必有合意者�！币挥言唬骸八^揚(yáng)幫者，僅一鴇兒，呼曰邵寡婦，攜一媳日大姑，系來自揚(yáng)州，余皆湖廣江西人也�！币蛑翐P(yáng)幫。對(duì)面兩排僅十余艇，其中人物皆云鬟霧鬢，脂粉薄施，闊袖長裙，語音了了，所謂邵寡婦者殷勤相接。遂有一友另喚酒船，大者曰“恒（舟婁）”，小者曰“沙姑艇”，作東道相邀，請(qǐng)余擇妓。余擇一雛年者，身材狀貌有類余婦蕓娘，而足極尖細(xì)，名喜兒。秀峰喚一統(tǒng)名翠姑。余皆各有舊交。放艇中流，開懷暢飲。至更許，余恐不能自持，堅(jiān)欲回寓，而城已下鑰久矣。蓋海疆之城，日落即閉，余不知也。
秀峰說：“靖海門對(duì)面渡口的揚(yáng)幫，還保留著吳地妝容，你過去，肯定有喜歡的�！绷硪挥讶苏f：“所謂的揚(yáng)幫，僅一老鴇名‘邵寡婦’，帶一婦人名‘大姑’的，是來自揚(yáng)州，其余人皆來自湖廣江西之地�！币虼宋覀儊淼搅藫P(yáng)幫。揚(yáng)幫的花艇僅有對(duì)面兩排十余艇，艇中女子皆云鬟霧鬢，薄施脂粉，闊袖長裙，講話語音清楚，那個(gè)叫邵寡婦的老鴇殷勤接待了我們。隨即就有一位友人喚來酒船，大酒船叫“恒 ”，小酒船叫“沙姑艇”，以東道主的身份作邀請(qǐng)，請(qǐng)我招妓。我選了一個(gè)雛妓，身材樣貌有些像媳婦蕓娘，而且一雙秀足極尖細(xì)，名喜兒。秀峰招一妓名翠姑。其余的友人各有相熟的歡好。小艇在河面上蕩游開去，我們開懷暢飲。打更時(shí)分，我擔(dān)心不能把持自己，堅(jiān)決想要回寓所，而城門已經(jīng)落鎖了。原來海邊的城市，日落就關(guān)閉城門，我不知道罷了。