骸垢想浴 執(zhí)熱愿涼——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

骸垢想浴 (hái gòu xiǎng yù)， 執(zhí)熱愿涼 (zhí rè yuàn liáng)。

二、翻譯：身上臟了就想洗個(gè)澡，捧著熱東西就希望它有風(fēng)把它吹涼。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

骸是骨骼，人體有骨有骸，大的骨頭叫骨，小的叫骸。現(xiàn)代解剖學(xué)證明，人身有骸骨205塊，女人比男人多兩塊，207塊�！妒ソ�(jīng)》上不是說(shuō)女人取了男人身上的兩根肋骨嗎？所以女人比男人多兩塊骨頭。人體骨骼的主要成分是碳酸鈣和膠質(zhì)，碳酸鈣是大自然固化的二氧化碳，與山石的碳酸鈣沒(méi)有什么不同，如果人體骨骼的膠質(zhì)不足，特別是老年人骨膠質(zhì)流失過(guò)多，就容易發(fā)生粉碎性骨折，與山石自然風(fēng)化的道理一樣。所以補(bǔ)鈣并不重要，補(bǔ)充骨膠質(zhì)才是最重要的。

古人辭官不做，稱(chēng)“乞骸骨”，意思是請(qǐng)皇帝將這把老骨頭賜還給我吧。這里的骸是“四肢百骸”的縮略語(yǔ)，代指人的整個(gè)身體。

“執(zhí)熱愿涼”是說(shuō)，人捧著熱東西就希望它快點(diǎn)涼，常常有人端著杯熱茶不停地吹氣，希望它快點(diǎn)涼。這都是人之常情，是人的共同心理。

兩句話連起來(lái)，意思是：

身上臟了就想洗個(gè)澡，

捧著熱東西就希望它快點(diǎn)涼。

四、說(shuō)明：

《千字文》語(yǔ)句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]