孤陋寡聞 愚蒙等誚——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

孤陋寡聞 (gū lòu guǎ wén)， 愚蒙等誚 (yú méng děng qiào)。

二、翻譯：

這些道理孤陋寡聞就不會(huì)明白，只能和愚昧無(wú)知的人一樣空活一世，讓人恥笑。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

“孤陋寡聞”是學(xué)識(shí)淺薄、見(jiàn)聞?dòng)邢�。愚是愚昧無(wú)知、頑鈍蠢笨，蒙的本義是草木暗昧，此處的意思是昏聵懵瞪、糊糊涂涂之義。等是等候、等待，誚是責(zé)備、譏諷、嘲笑。

《千字文》是南朝蕭梁時(shí)期官拜員外散騎侍郎的文學(xué)大家，周興嗣，奉梁武帝的敕詔編纂的�，F(xiàn)在文章完成了，要對(duì)圣命有個(gè)交待，所以說(shuō)了最后這四句話。這是周興嗣的自謙之詞，他說(shuō)： “我自己學(xué)識(shí)淺薄，見(jiàn)聞不廣， 愚笨糊涂，難復(fù)圣命，只有等待圣上的責(zé)問(wèn)和恥笑了。 ”

四、說(shuō)明：

《千字文》語(yǔ)句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]