釋紛利俗 竝皆佳妙——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

釋紛利俗 (shì fēn lì sú)，竝皆佳妙 (bìng jiē jiā miào)。

二、翻譯：他們或者善于為人解決糾紛，或者善于發(fā)明創(chuàng)造有利于社會，這些都非常巧妙。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

這兩句話是對上述八個人的技藝和發(fā)明所下的評語�！搬尲姟笔墙馊思m紛，“利俗”是便利俗民，二者合起來的意思，就是：

他們的技藝或解人糾紛，

或利益百姓，造福社會，

都是高明巧妙，為人們所稱道。

說到世間的技藝和人類的發(fā)明創(chuàng)造，其目的在于解人糾紛，方便百姓，僅此而已。技術(shù)技巧、發(fā)明創(chuàng)造，在上古時(shí)代既不提倡，也不禁止。因?yàn)槿瞬挥媒踢�在機(jī)謀巧算，動鬼點(diǎn)子，一旦正面加以提倡，人心會越來越詭詐，技術(shù)花樣越來越多，于國于民都不利。四大發(fā)明，中國很早就有了，但始終沒有推廣應(yīng)用�，F(xiàn)代的犯罪率越來越高，犯罪的手段越來越歹毒、越高超，其中影視文化起的作用很大，電視里天天在誨淫誨盜，我們的正面教育根本抵擋不住。認(rèn)識到這一點(diǎn)，就要關(guān)心孩子們每天在看些什么、干些什么，要早早地防止孩子的心靈污染。心靈一旦被污染了，再怎么清理也恢復(fù)不到污染前的水平了，所以《千字文》前面才有“墨悲絲染，詩贊羔羊”的教誨，我們千萬要注意。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]