鄧肯號(hào)離島１１天后，也就是３月１８日，就望見(jiàn)美洲海岸了，第二天它就停泊在塔爾卡瓦落灣里。
它航行了５個(gè)月回來(lái)了，在這５個(gè)月當(dāng)中，它嚴(yán)格地循著南緯３７度線，環(huán)繞地球一周。這次值得紀(jì)念的旅行，在英國(guó)旅行社的編年史上還是空前的一次呢，船上的乘客穿過(guò)了智利、判帕區(qū)、阿根廷共和國(guó)，經(jīng)過(guò)了大西洋、達(dá)昆雅群島，經(jīng)過(guò)了印度洋、阿姆斯特丹群島、澳大利亞、達(dá)抱島，還穿過(guò)了太平洋。他們的努力絕對(duì)沒(méi)有白費(fèi)，他們把不列顛尼亞號(hào)的遇難船員載回祖國(guó)了。
一點(diǎn)查人數(shù)，凡是響應(yīng)爵士的那些誠(chéng)篤的蘇格蘭人，一個(gè)也不缺，全體都回到他們古老的蘇格蘭來(lái)了，這次遠(yuǎn)征正好象古代史上所說(shuō)的那種“無(wú)淚戰(zhàn)爭(zhēng)”。
鄧肯號(hào)燃料和其他供養(yǎng)補(bǔ)充完畢，就沿著巴塔戈尼亞的海岸，繞過(guò)合恩角，駛進(jìn)大西洋，順利前進(jìn)。
沒(méi)有比這一段航程更順利的了。游船滿載著幸福。船上不再有什么秘密了，就連門格爾對(duì)瑪麗的愛(ài)慕也成了公開(kāi)的事了。然而，還有一件神秘的事叫少校百思不解。為什么巴加內(nèi)爾老是把衣服裹得那么緊緊的，領(lǐng)帶打得那么嚴(yán)嚴(yán)的，圍巾也圍到耳根呢？少校心里一直是癢癢的，要知道個(gè)究竟。但是，不論他怎樣盤問(wèn)，怎樣旁敲側(cè)擊，怎樣猜測(cè)懷疑，巴加內(nèi)爾總是不肯賣他的帳。
他真是死也不肯賣帳，鄧肯號(hào)穿過(guò)赤道線，甲板在５０度的高溫下曬得火熱時(shí)，他也不解開(kāi)一個(gè)扣子。
“他真是太粗心大意了，他還以為在嚴(yán)寒的圣彼得堡呢！”少�？此患笠拢路鹚y在溫度計(jì)里凍結(jié)了一樣，就這樣說(shuō)。
最后，５月９日，在離開(kāi)塔卡瓦諾灣的５０天后，門格爾了望到克利爾角的燈火了。游船駛進(jìn)了圣喬治海峽，穿過(guò)愛(ài)爾蘭海，轉(zhuǎn)過(guò)克萊德灣。１１點(diǎn)鐘它就停泊在丹巴頓。下午２點(diǎn)鐘，船上的乘客就在高地人的歡呼聲中進(jìn)入瑪考姆府了。
我們讀到這里，一定會(huì)感受到：哈利·格蘭特和他的兩名水手終于得救，是早就注定了的！門格爾和瑪麗在那古老的圣孟哥教堂里結(jié)婚，由９個(gè)月前曾為哈利·格蘭特祈禱的那們摩爾頓牧師，現(xiàn)在再來(lái)給他的女兒和他的救命恩人祝福，也是早就注定了的！將來(lái)羅伯爾會(huì)和哈利一樣做海員，和門格爾一樣做海員，并且在哥利納帆爵士的大力支持下，繼續(xù)著格蘭特船長(zhǎng)的偉大的事業(yè)計(jì)劃，也是早就注定的了！
但是，巴加內(nèi)爾不能一輩子做光棍呀，這是否也是早就注定了的呢？也很可能早就注定了的。
果然，這位淵博的地理學(xué)家，干了這番英雄事業(yè)，免不了要轟動(dòng)一時(shí)，可他那些粗心大意的笑話在蘇格蘭的社交場(chǎng)中到處傳為美談。誰(shuí)都想見(jiàn)見(jiàn)他，你邀請(qǐng)，我邀請(qǐng)，他招待，種種應(yīng)酬把他忙得不可開(kāi)交。
就在這時(shí)候，恰巧有一位３０歲的可愛(ài)的小姐，就是麥克那布斯少校的表妹，也有點(diǎn)怪里怪氣的，但是性情和善，面目秀麗，她竟愛(ài)上了這位地理學(xué)家的古怪脾氣，愿意和他結(jié)婚。
她還有一百萬(wàn)法郎的陪嫁呢，但女方卻避開(kāi)不談這一點(diǎn)。
巴加內(nèi)爾對(duì)于阿若貝拉小姐的垂青，并不是無(wú)動(dòng)于衷，但不敢有所表示。
于是少校出面，在這天生一對(duì)兩顆心之間盡力撮合。他甚至告訴巴加內(nèi)爾：他所能做的“最后一次的粗心大意”就是結(jié)婚了。
這使巴加內(nèi)爾很為難，說(shuō)來(lái)真奇怪，他老是遲疑不決，說(shuō)不出一個(gè)“肯”字。
“是不是你看不上阿若貝拉小姐呢？”少校問(wèn)她�！鞍�！少校，她實(shí)在是可愛(ài)呀！”巴加內(nèi)爾叫起來(lái)，“她是太可愛(ài)了，如果要我說(shuō)真話，我倒寧愿她不是這樣可愛(ài)，我倒希望她有點(diǎn)缺陷�！�
“這個(gè)，你盡管放心，她是有缺陷的，并且還不是一個(gè)。哪怕再完美的女人，都有一份缺陷的呀。因此，巴加內(nèi)爾，你算決定了嗎？”
“我不敢�！�
“怎么一回事呀，我博學(xué)的朋友！為什么你老是這樣遲疑呢？”
“我配不上阿若拉貝小姐�。 卑图觾�(nèi)爾回答，并且多次都是這樣回答。
但是為什么配不上呢，我就不說(shuō)下去了。
有一天，巴加內(nèi)爾被死命盯住他不放的少校逼得走投無(wú)路，終于在絕對(duì)嚴(yán)守秘密的保證下，把身體上的一個(gè)特點(diǎn)告訴了少校，這個(gè)特點(diǎn)真是“特”得厲害，如果警察局要捉拿他的話，根據(jù)這特點(diǎn)一找就找到了。
“原來(lái)就是為了這個(gè)原因嗎？”少校叫起來(lái)。
“確是為了這個(gè)原因呀！”巴加內(nèi)爾又肯定了一句。
“這有什么關(guān)系呢，我可敬的朋友？”
“你倒覺(jué)得沒(méi)有關(guān)系嗎？”
“不但沒(méi)有關(guān)系，相反地，你有了這特點(diǎn)更是妙不可言呀！這反而給你增加了一個(gè)優(yōu)點(diǎn)呀！這樣一來(lái)，你倒真成了阿若貝拉小姐所夢(mèng)想的那個(gè)蓋世無(wú)雙的妙人了！”
少校老是那么一本正經(jīng)地說(shuō)著，一點(diǎn)也不笑，而巴加內(nèi)爾心里卻七上八下，忐忑不安。
少校跑去見(jiàn)阿若貝拉小姐了，只談了一會(huì)兒工夫。
１５天后，瑪考姆府的小教堂里熱熱鬧鬧地舉行了一個(gè)結(jié)婚典禮。新郎巴加內(nèi)爾打扮得英姿勃勃，只是衣裳上的鈕扣卻扣得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，新娘阿拉若貝拉小姐打扮得象天仙一般。
巴加內(nèi)爾的秘密本來(lái)應(yīng)當(dāng)是一輩子也不會(huì)有人知道的，卻不料，少校告訴了哥利納帆，哥利納帆又告訴了海倫夫人，海倫夫人又在門格爾太太——瑪麗的面前露了一句。最后，秘密一傳到奧比內(nèi)太太的耳朵里就張揚(yáng)開(kāi)了。
原來(lái)，巴加內(nèi)爾在毛利人家里做了３天俘虜，被毛利人刺過(guò)花了，不是刺了一點(diǎn)點(diǎn)花紋，而是從腳跟直刺到肩膀，他胸前刺了一只大幾維鳥，張著兩只翅膀，在啄他的心。
這是巴加內(nèi)爾在那次偉大的旅行中遇到的唯一傷心的事，他永遠(yuǎn)無(wú)法自慰，永遠(yuǎn)不能原諒新西蘭。也正因?yàn)檫@個(gè)，雖然大家屢次勸他，他自己也懷念祖國(guó)，但他不肯再回法國(guó)了。他生怕地理學(xué)會(huì)回來(lái)了一個(gè)被刺過(guò)花的秘書，馬上就成為漫畫家和報(bào)紙的關(guān)心對(duì)象，連學(xué)會(huì)都受他的連累而變成笑柄了。
至于格蘭特船長(zhǎng)重回祖國(guó)后，全蘇格蘭人都慶祝他，仿佛是全民族的一件大喜事，哈利·格蘭特船長(zhǎng)成了蘇格蘭無(wú)人不曉的人物了。他的兒子羅伯爾后來(lái)果真和他一樣，也和門格爾船長(zhǎng)一樣，做了海員，并且在哥利納帆爵士的支持下，為實(shí)現(xiàn)在太平洋建立一個(gè)蘇格蘭移民區(qū)的計(jì)劃而努力。 聲明：本書僅供讀者預(yù)覽,請(qǐng)?jiān)谙螺d24小時(shí)內(nèi)刪除，不得用作商業(yè)用途；如果喜歡請(qǐng)購(gòu)買正版圖書！
