| 第一章 | 第二章 | 第三章 | 第四章 | 第五章 | 第六章 | 第七章 | 第八章 | 第九章 | 第十章 |
| 第十一章 | 第十二章 | 第十三章 | 第十四章 | 第十五章 | 第十六章 | 第十七章 | 第十八章 | 第十九章 | 第二十章 |
| 第二一章 | 第二二章 | 第二三章 | 第二四章 | 第二五章 | 第二六章 | 第二七章 | 第二八章 | 第二九章 | 第三十章 |
| 第三一章 | 第三一章 | 第三三章 | 第三四章 | 第三五章 | 第三六章 | 第三七章 |
第三十四章
斐利亞·�？吮谎浩饋�(lái)了。他被關(guān)在利物浦海關(guān)大樓的一間屋子里。他得在那兒過(guò)一夜，等明天押往倫敦。
當(dāng)�？讼壬徊兜臅r(shí)候，路路通要上去跟偵探拼命。但是來(lái)了幾個(gè)警察把他拉開(kāi)了。這件突如其來(lái)的暴行把艾娥達(dá)給嚇怔了，她莫名其妙，一點(diǎn)也不明白是怎么回事。路路通把情況告訴了她。�？讼壬@樣一位正直、勇敢的紳士，她的救命恩人，居然被人當(dāng)小偷抓起來(lái)了。年輕的夫人堅(jiān)決地抗議這種污蔑。她非常氣憤。當(dāng)她覺(jué)得自己又無(wú)能為力的時(shí)候，她的眼淚不住地從臉上流了下來(lái)。
至于費(fèi)克斯，他逮捕�？耍峭耆且�?yàn)槁氊?zé)所在，不得不這樣作，可是，福克到底有沒(méi)有罪，那將由法院來(lái)決定。
這時(shí)路路通忽然想起了一件事，這件事肯定是目前這一切不幸的根源！到底我為什么要一直對(duì)�？讼壬[瞞住費(fèi)克斯的身份呢？當(dāng)費(fèi)克斯對(duì)我說(shuō)明了他是警察廳密探和他的任務(wù)的時(shí)候，為什么我一點(diǎn)也不告訴我主人呢？要是他事先知道了他一定會(huì)提出證據(jù)說(shuō)明自己的身份，指出對(duì)方的誤會(huì)；那樣一來(lái)，福克先生決不會(huì)再為這個(gè)一心等待踏上英國(guó)領(lǐng)土，立即動(dòng)手抓人的禍害精偵探出旅費(fèi)了。而費(fèi)克斯也就不會(huì)死跟在他后邊了�？蓱z的小伙子一想到自己的這些錯(cuò)誤和疏忽，就后悔得要死。他哭了。他痛苦萬(wàn)分，他恨不得一頭撞死！他和艾娥達(dá)夫人不顧嚴(yán)寒的天氣，還留在海關(guān)外面的走廊里，希望能再見(jiàn)福克先生一面。
至于這位紳上，他毫無(wú)疑問(wèn)是完全垮了。他是在馬上就要成功的時(shí)候垮了。這次可真把他弄得一敗涂地，無(wú)法挽回了。12月21號(hào)十一點(diǎn)四十分到達(dá)了利物浦，離開(kāi)八點(diǎn)四十五分他預(yù)定要回到改良俱樂(lè)部的時(shí)候還足有九個(gè)小時(shí)零四十五分，而坐火車到倫敦只需要六個(gè)小時(shí)。
這時(shí)誰(shuí)要走進(jìn)海關(guān)辦事處的這間房子里，就會(huì)看見(jiàn)�？讼壬粍�(dòng)不動(dòng)地坐在一張長(zhǎng)凳上，安安靜靜地一點(diǎn)也不著急。雖然不能說(shuō)他是“聽(tīng)天由命”，但是，至少在外表上，這個(gè)意外的打擊確實(shí)沒(méi)有使他驚慌失措。難道他現(xiàn)在還有必然勝利的把握嗎？這一點(diǎn)誰(shuí)也不知道。但福克確實(shí)是很安詳?shù)卦谀莾旱却诘仁裁茨�？他還沒(méi)死心嗎？在他進(jìn)了這間拘留室，就被鎖在里面的時(shí)候，難道他還認(rèn)為自己的旅行計(jì)劃能勝利完成嗎？
不管怎樣，�？讼壬廊皇前阉谋硪�(guī)規(guī)矩矩地放到一張桌子上，看著表針在走動(dòng)。他半句話也不說(shuō)，他的目光非常集中，一動(dòng)也不動(dòng)。
總之，當(dāng)前的情況是很可怕的。如果看不出�？藘�(nèi)心深處的打算，這種情況就會(huì)使你得出這樣的結(jié)論：
�？讼壬绻媸莻�(gè)正人君子，那他現(xiàn)在算是給毀了。
如果他真是小偷，那他現(xiàn)在已經(jīng)是被逮住了。
他是不是打算逃跑？他是不是想在這屋里找條可逃的路？他想逃嗎？人們也許可以這樣懷疑他，因?yàn)樗谖葑永锒盗艘粋�(gè)時(shí)候。但是門(mén)鎖得很緊，窗子上都裝著鐵欄桿。結(jié)果他又坐下來(lái)了。他從皮夾里取出了他的旅行計(jì)劃表，上面最后一行寫(xiě)著：“12月21日，星期六到達(dá)利物浦�！彼凇靶瞧诹钡紫掠纸又鴮�(xiě)了下面幾個(gè)字：“上午十一點(diǎn)四十分，第八十天�！�
海關(guān)大樓的大鐘敲了一點(diǎn)。�？讼壬鷮�(duì)了一下自己的表，他的表快了兩分鐘。
打兩點(diǎn)了！要是他現(xiàn)在能搭上快車，他還能在晚上八點(diǎn)四十五分之前到達(dá)倫敦，趕到改良俱樂(lè)部！他輕輕皺了皺眉頭……
在兩點(diǎn)三十三分的時(shí)候，只聽(tīng)外面一陣喧嘩，接著傳來(lái)開(kāi)門(mén)的響聲。斐利亞·福克聽(tīng)見(jiàn)路路通的聲音，又聽(tīng)見(jiàn)了費(fèi)克斯的聲音，他的眼睛興奮地閃動(dòng)了一下。
屋門(mén)打開(kāi)了，他看見(jiàn)了艾娥達(dá)夫人、路路通和費(fèi)克斯朝他跑了過(guò)來(lái)。費(fèi)克斯已經(jīng)是上氣不接下氣了，頭發(fā)亂得象一團(tuán)麻線……連話也說(shuō)不上來(lái)了！
“先生，”他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“先生……請(qǐng)——請(qǐng)您原諒……因?yàn)橛袀�(gè)小偷太象您了……這家伙在三天之前已經(jīng)被捕了……您……您現(xiàn)在沒(méi)事兒了！……”
斐利亞·福克自由了！他走近了這個(gè)偵探，死盯著偵探的臉，他用很快的動(dòng)作，這動(dòng)作是他從來(lái)沒(méi)有過(guò)的，也許在他一生中也是第一次，說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，他先把兩臂向后一晃，非常準(zhǔn)確地對(duì)著這個(gè)倒霉的密探狠狠地打了兩拳。
“揍得好！”路路通叫著說(shuō)，接著他又說(shuō)了一句尖刻的俏皮話，他不愧是個(gè)法國(guó)人，他說(shuō)：“喏，看見(jiàn)嗎？這才真是那種有名的英國(guó)拳術(shù)表演呢！”
費(fèi)克斯被打翻了，他一句話也沒(méi)說(shuō)，這是他自作自受自遭殃。福克先生、艾娥達(dá)夫人和路路通馬上離開(kāi)了海關(guān)，跳上了一輛馬車，幾分鐘之后，就到了利物浦的車站。
斐利亞·福克打聽(tīng)有沒(méi)有馬上開(kāi)往倫敦去的快車……這時(shí)已是兩點(diǎn)四十分了……快車在三十五分鐘之前已經(jīng)開(kāi)出去了。
斐利亞·福克這時(shí)就要租專車。
本來(lái)站上有幾輛速度很高的機(jī)車，但是按照鐵路規(guī)章，在三點(diǎn)鐘以前不能開(kāi)專車。
三點(diǎn)鐘，斐利亞，�？烁緳C(jī)說(shuō)了幾句話，許了他一筆獎(jiǎng)金，�？讼壬鷰е疬_(dá)夫人和他的忠實(shí)仆人，坐著火車飛快地開(kāi)往倫敦去了�；疖嚤仨氃谖鍌�(gè)半小時(shí)之內(nèi)跑完這一段從利物浦到倫敦的鐵路，如果沿途不錯(cuò)車，能一直不停地開(kāi)，趕到倫敦還是很可能的，但是路上偏偏又有些耽擱，當(dāng)這位紳上到達(dá)終點(diǎn)車站時(shí)，倫敦市所有的大鐘都指著九點(diǎn)差十分。斐利亞·福克完成了他的環(huán)繞地球的旅行，但是遲到了五分鐘！……
他輸了。
