姥姥在院子里跑來(lái)跑去，有停地叫著：

　　“米沙，米沙，干什么啊？”

　　回答她的是不堪入耳的俄羅斯式的咒罵。

　　我不可能跟著姥姥滿院子跑了，因?yàn)槟菢犹�危險(xiǎn)了，可我又害怕，只好來(lái)到樓下姥爺房間：

　　“滾開(kāi)，混蛋！”

　　他怒不可遏地大吼。

　　我飛也似的逃回頂樓，從窗口向外盯著姥姥。

　　我很怕她讓人給殺了！

　　我喊她，讓她回來(lái)，她不。

　　米哈伊爾聽(tīng)見(jiàn)了，開(kāi)始破口大罵我的母親。

　　有一回，也是這么一個(gè)令人不安的夜晚，姥爺病著，躺在床上，頭上包著手巾，在床上翻過(guò)來(lái)掉過(guò)去，大叫著：

　　“辛苦一生，攢錢攢了一輩子，最后落到這么個(gè)下場(chǎng)！

　　“如果不是害臊，早把警察叫來(lái)了！

　　“唉，丟人現(xiàn)眼啊，叫警察來(lái)管自己的孩子，無(wú)能的父母��！”他突然站了起來(lái)，搖晃著走到窗前。

　　姥姥拉住了他：

　　“干什么去？”

　　“點(diǎn)燈！”姥姥點(diǎn)起了蠟燭。

　　他像拿槍一樣，端著燭臺(tái)，沖著窗口大吼：

　　“米希加，小偷兒、癩皮狗！”

　　話音未落，一塊磚頭嘩地一聲破窗而入！

　　“沒(méi)打著！”’姥爺哈哈大笑，這笑聲像哭。

　　姥姥一把把他抱回床上，就像抱我似的。

　　“上帝保佑，別這樣！”

　　“你這樣會(huì)把他送到西伯利亞去充軍的，他只不過(guò)是一時(shí)糊涂�！�

　　姥爺踢著腿干嚎：

　　“讓他打死我吧！”窗外一陣咆哮。

　　我抓起那塊磚頭，向窗口沖去。

　　姥姥一把抓住了我：

　　“混小子，干什么！”

　　有一次，米哈伊爾拿著一根大木棒子打著門。

　　門里面，姥爺、兩個(gè)房客和高個(gè)子的灑館老板的妻子，各執(zhí)武器，等著他沖進(jìn)來(lái)。

　　姥姥在后面哀求著：

　　“讓我出去見(jiàn)見(jiàn)他，跟他談?wù)劇�…�?

　　姥爺前腿屈，后腿繃，就像《獵熊圖》上的獵人似的，姥姥去哀求他時(shí)，他無(wú)聲地用肋、腳往外推她。

　　墻上有一盞燈籠，影影綽綽地照著他們的臉，我在上面看著，真想把姥姥拉上來(lái)。

　　舅舅對(duì)門的進(jìn)攻十分奏效，已經(jīng)搖搖欲墜了。

　　戰(zhàn)斗馬上就要開(kāi)始。

　　姥爺突然說(shuō)：

　　“別打腦袋，打胳膊和腿……”

　　門旁邊的墻上有一個(gè)小窗戶，舅舅已經(jīng)把窗戶上的玻璃打碎了，像一只被挖掉眼珠的眼睛。

　　姥姥奮不顧身地沖了上去，伸出一只胳膊，向外面擺著手，大叫：

　　“米沙，看在上帝的份兒上，快走吧！

　　他們要把你打殘啊，快跑！”

　　舅舅在外面，照著她和胳膊就是一棍子，姥姥一下子就倒在了地上，嘴里還念叨著：

　　“米、沙、快、跑……”

　　“老太婆，怎么啦？”

　　姥爺大叫一聲。

　　門嘩地一下開(kāi)了，舅舅沖進(jìn)來(lái)，幾個(gè)人一齊動(dòng)手，他一個(gè)下子就又被扔了出去。

　　灑館主人的妻子把姥姥攙回到姥爺屋子里。姥爺在后面跟著：

　　“傷了骨頭沒(méi)有？”

　　“肯定是折了！”

　　“唉，你說(shuō)可拿他怎么辦�。俊�

　　姥姥團(tuán)著眼睛說(shuō)。

　　“好啦！”

　　“已經(jīng)把他捆起來(lái)了，真兇��！你說(shuō)他像誰(shuí)？”

　　姥姥開(kāi)始痛苦地呻吟了。

　　忍一忍吧，我已經(jīng)叫人去找正骨婆了！

　　“老太婆，他們這是要我們現(xiàn)在就死��！”

　　“把財(cái)產(chǎn)都給他們吧……”

　　“那瓦爾瓦拉呢？”

　　他們談了很久。

　　姥姥的聲音低沉而無(wú)力，姥爺卻大吵大鬧。

　　一會(huì)兒，來(lái)了個(gè)小老太婆。

　　大嘴巴像魚(yú)似地張著，她好像沒(méi)有眼睛，用拐杖探著路，一步一挪地往前移。

　　我以為姥姥的死期已到，刷地一下跳到了那個(gè)老太婆跟前：

　　“滾出去！”

　　姥爺粗暴地把我揪上了頂樓。

--------------------------------------------------------------------------------

第７節(jié)

--------------------------------------------------------------------------------

　　很久以前，我就明白了，姥爺有一個(gè)上帝，姥姥則另有一個(gè)上帝。

　　姥姥每天醒來(lái)，都久久地坐在床上梳著她令人羨慕的長(zhǎng)發(fā)，每次都吃力地梳掉一些頭發(fā)，她怕驚醒我，小聲地罵著：

　　“鬼頭發(fā)，可惡的東西……”

　　梳順了頭發(fā)，編上辮子，隨便洗兩下臉，擤擤鼻子，臉上還帶著怒色，就站到了圣像前，開(kāi)始祈禱了。

　　只有祈禱才能真正使她恢復(fù)生命的活力。

　　她伸直脊背，抬起頭來(lái)，安詳?shù)刈⒁曋�圣母的臉，她�?huà)著十字，低聲地祈禱著：

　　“最光榮的圣母，你是快樂(lè)的源泉，你是花朵盛開(kāi)的蘋(píng)果樹(shù)！”

　　每天她都能找到新的詞句來(lái)贊美圣母，每次我都會(huì)全神貫注地呼她作祈禱。

　　“最純潔的心靈啊，我的保佑者，我的恩人，我的圣母！

　　“你是金色的太陽(yáng)，掃蕩掉大地上的毒瘤吧，不要讓任何人受到欺凌，當(dāng)然也不要讓我無(wú)緣無(wú)故地遭厄運(yùn)�！�

　　她含笑的雙眼炯炯有神，好像一下子年輕了許多，她抬起沉重的手，在胸前緩緩地畫(huà)著十字。

　　“耶酥基督，上帝的兒子，請(qǐng)施恩澤予我吧，看在圣母的份兒上……”

　　早晨她的祈禱時(shí)間一般不太長(zhǎng)，因?yàn)橐獰�茶，如果到時(shí)候她還沒(méi)把茶備好，姥爺會(huì)大罵不止的。

　　有的時(shí)候，姥爺比姥姥起得早，他來(lái)到頂樓，碰上她在祈禱，他就會(huì)；輕蔑地一撇嘴，呆一會(huì)兒喝茶的時(shí)候，他就會(huì)說(shuō)：

　　“我教過(guò)你金少次了，你個(gè)榆木腦袋，老是是按你自己那一套來(lái)，簡(jiǎn)直是個(gè)異教徒，上帝能容忍你嗎？”

　　“他理解我，不論我說(shuō)什么，怎么說(shuō)，他都會(huì)懂的。”

　　“好啊，你這個(gè)該死楚瓦什人……”

　　姥姥的上帝永遠(yuǎn)與她想隨，她甚至?xí)�牲畜提起上帝；不論是人，還是狗、鳥(niǎo)、蜂、草木都會(huì)從于她的上帝；上帝對(duì)人間的一切都是一樣的慈祥，一樣的親切。

　　灑館的女主人養(yǎng)了一貓，又饞又懶，還特別會(huì)巴結(jié)人，有一雙金黃色的眼睛和一身云煙似的毛，大家都非常喜歡它。

　　有一次，這只貓從花園里弄走了一只八哥兒，姥姥愣是從它嘴里把只快被折磨了的鳥(niǎo)兒給奪了下來(lái)：

　　“你不怕上帝懲罰你嗎，惡棍！”

　　別人聽(tīng)了笑話她，她喝斥那些人。

　　“你們別以為畜生不知道上帝！任何生物都懂上帝，一點(diǎn)不比你們差，你們這些沒(méi)心肝的家伙……”

　　她和老馬沙拉普說(shuō)話。

 << 上一頁(yè)  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一頁(yè)  >>