常用復音虛詞用法１
復音虛詞是指由幾個單音虛詞構成的語言單位，常以固定形式出現,所以有人稱之為“固定結構”，在理解文意、翻譯文句時會經常碰到。常見的復音虛詞有：
| 復音虛詞 |
具體用法解說 |
用法舉例 |
|
所以 |
表示行為所憑借的方式、方法或依據，相當于“用來……的方法”“是用來……的” | 師者，所以傳道受業(yè)解惑也 |
| 表示原因，相當于“……的原因(緣故)” | 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也 | |
|
是故 是以 以是 以故 |
連詞性結構，用于引出事理發(fā)展或推斷的結果，可譯為“因此”“所以” | 是故弟子不必不如師 |
| 眾人皆醉而我獨醒，是以見放 | ||
| 以是人多以書假余 | ||
| 方急時，不及召下兵，以故荊軻逐秦王 | ||
|
雖然 |
表示明顯的轉折關系時，相當于“雖然如此”“雖然這樣” | 雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易 |
| 表示假設虛擬的情形，轉折關系不明顯時，相當于“即使如此”“即使這樣” | 雖然，每至于族 | |
|
然而 |
常用在句首表示轉折，相當于“（雖然）這樣，可是……” |
①然而不王者，未之有也 ②然而成敗異變，功業(yè)相反也 |
|
然則
然即 |
用在句子開頭起承上啟下的作用，即代詞“然”和連詞“則”構成，相當于“（既然）這樣，那么……” | 然則諸侯之地有限 |
| 表示轉折關系，即連詞“則”作“而”，相當于“然而” | 然則一羽之不舉，不為用力焉 | |
|
無以 |
相當于“沒有用來……的”“不能”“無法” | 故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海 |
|
有以 |
相當于“有用來……的” | 項王未有以應 |
|
不啻 |
表示不限制在某種范圍之內，但可以根據語境靈活表意，一般可譯為“不止”“不亞于”“無異于” “無異”“不僅僅”“至多” |
①虎之力與人不啻倍也 ②舉家慶賀，雖連城拱璧不啻也 |
|
比及 比至 逮至 |
介詞性結構，用來表示預期的時間或已至的時間，可譯為“等到(了)” | 比及三年 |
| 比至陳,車六七百,乘騎千余,卒數萬人 | ||
| 逮至圣朝 | ||
|
何以 |
相當于“憑什么”“靠什么” | 臣舍人相如止臣曰：“君何以知燕王？” |
|
何如 奈何 若何 |
即“如何”，述賓式結構，用在疑問句中，表示疑問或詰問，可譯為“怎么樣”“什么樣” |
①更若役，復若賦，則何如？ ②好樂何如？ |
|
如… …何 |
譯為“對……怎么辦” | 如太行、王屋何？ |
|
奈… …何 |
譯為“把……怎么辦” | 三老不來還，奈之何？ |
|
若夫 |
述賓式結構，用在一段話的開頭引起論述的詞，相當于“至于”“像那”“要說那” |
①若夫霪雨霏霏，連月不開 ②若夫乘天地之正 |
|
且夫 |
助詞性結構，放在句首，表下文是更進一步的議論，譯為“再說” |
①且夫天下非小弱也 ②且夫天下固有意外之患也 |
|
庶幾 |
相當于“差不多”“幾乎”“大概” | 中興機會，庶幾在此 |
|
向使 |
相當于“假使” | 向使三國各愛其地 |
|
何其 胡其 曷其 奚其 一何 |
代詞性結構，可以表示詢問或反問，與“何”用法一樣，可譯為“為什么”“怎么”；也可以表示對程度的詢問，兼有感嘆意味時，可譯為“為什么這樣……”“怎么這樣……” | 田贊衣補衣而見荊王，荊王曰：“先生之衣何其惡也？” |
| 副詞性結構，用于感嘆句中，表示程度深，可譯為“多么” |
①至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其哀也！ ②吏呼一何怒，婦啼一何苦！ | |
|
有間 |
副詞性結構，相當于“不久”“過了一會兒” |
①扁鵲見蔡桓公，立有間 ②頃之未發(fā)，太子遲之 |
|
少間 | ||
|
無何 | ||
|
既而 | ||
|
未幾 | ||
|
頃之 | ||
|
而已 |
助詞性結構，放在句末，表示限止的語氣，相當于“罷了” | 聞道有先后，術業(yè)有專攻，如是而已 |
|
可以 |
“以”是介詞，相當于“可以憑借” | 對曰：“忠之屬也�？梢砸粦�(zhàn)。戰(zhàn)則請從�！� |
| “以”是連詞，不譯，相當于“能夠”“應該” | 學不可以已 | |
|
以為 |
相當于“認為” | 臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使 |
| 相當于“把……作為” | 南取百越之地，以為桂林、象郡 | |
|
相與 |
副詞性結構，相當于“一起”“彼此” | 卒相與歡，為刎頸之交 |
|
有所 |
相當于“有……的（人或物）” | 荊軻有所待 |
|
無所 |
相當于“沒有……的（人或物）” | 女亦無所思，女亦無所憶 |
|
何… …為 |
譯為“還要……干什么” | 我為魚肉，何辭為？ |
|
不亦 …… 乎 |
譯為“不是……吧” | 不亦悅乎？ |
|
何所 |
即“所何”，疑問代詞前置，是“所……者何為”的簡述式，可譯為“……的(人、物、事)干什么用” | 賣炭得錢何所營？ |
|
安所 |
表處所，可譯為“什么地方” | 將軍安所歸乎？ |
|
孰與 |
相當于“跟……比較，哪一個……” |
①吾孰與徐公美？ ②公之視廉將軍孰與秦王？ |
|
與… …孰 | ||
|
所謂 |
相當于“所說的” | 此所謂戰(zhàn)勝于朝廷 |
