【原文】:
神童
饒州①自元豐②末,朱天錫以神童③得官,俚俗④爭(zhēng)慕之。小兒不問如何,粗⑤能念書,自五六歲即教之《五經(jīng)》⑥,以竹籃坐之木杪⑦,絕其視聽。教者預(yù)為價(jià),終一經(jīng)償錢若干,晝夜苦之。流俗因言饒州出神童⑧,然兒非其質(zhì),苦之至死者蓋⑨多也。
——選自宋·葉夢(mèng)得《避暑路話》卷上
【注釋】:
①饒州:古代州名,今江西波陽一帶。 ②元豐:宋劉神年號(hào)(1078-1085)。 ③神童:指應(yīng)神童試。宋代科舉考試有神童科,赴考者稱應(yīng)神童試。 ④俚俗:世俗之人。 ⑤粗:大致。 ⑥《五經(jīng)》:儒家五部經(jīng)典著作,指《詩》《書》《禮》《易》《春秋》。⑦木杪(miǎo):樹梢。 ⑧神童:這里指聰明絕頂?shù)膬和?⑨蓋:大概。
【翻譯】:
北宋元豐年間,饒州朱天錫憑借神童試而得到了一個(gè)官職,世俗之人都很羨慕他。不論小孩們天資怎么樣,大約能讀書時(shí),從五、六歲起,就教他們讀五經(jīng)。讓孩子坐在竹籃里,掛在樹梢上,斷絕他們與外界的聯(lián)系。教書的人就預(yù)先商量好教書的價(jià)錢,每教完一本經(jīng)書,家長就給他們一些錢,孩子就白天黑夜苦讀。在這期間神童科一度被廢除,可是宋朝政治恢復(fù)后又逐漸恢復(fù)了,因此也有偶然考中的小孩,民間便流傳饒州出神童。然而許多小孩都不是讀書的料,苦讀到死的孩子,比考中做官的孩子大概要多得多。
【閱讀訓(xùn)練】:
12、解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。(4分)
(1)朱天錫以神童得官 得:____
(2)“然兒非其質(zhì)”中“質(zhì)”的注解應(yīng)選擇的義項(xiàng)是:____
A、抵押,人質(zhì) B、本質(zhì),實(shí)體 C、詢問,對(duì)質(zhì) D、質(zhì)地,資質(zhì)
13、用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。(2分)
以竹籃坐之木杪,絕其視聽 ______________
14、縱觀全文,文中有兩句話直接指明了造成小兒“苦之至死者蓋多也”的原因:
(1)______ (2)_______(4分)
15、本文告訴我們的道理是______________ 。(3分)
【答案】:
12、(4分,各2分)(1)獲得,得到 (2)D
13、(2分)讓孩子坐在竹籃子里掛在樹梢上,隔斷他們與外界的聯(lián)絡(luò)(以使他們能夠一心讀經(jīng))。
14、(4分,各2分)(1)俚俗爭(zhēng)慕之 (2)晝夜苦之
15、(3分)如:對(duì)孩子進(jìn)行教育要符合他們的年齡、心理特點(diǎn),要因材施教,不可揠苗助長等。