《呂氏春秋》“魏文侯燕飲，皆令諸大夫論己”原文、注釋、翻譯、閱讀訓(xùn)練附答案
【原文】：
魏文侯燕①飲，皆令諸大夫論己�；蜓跃�，或言君義，或言君之智也。至于任座，任座曰：“君不肖君也。得中山不以封君之弟，而以封君之子，是以知君之不肖也。”文侯不說(shuō)，知于顏色。任座趨而出。次及②翟黃，翟黃曰：“君賢君也。臣聞其主賢者，其臣之言直。今者任座之言直，是以知君之賢也�！蔽暮钕苍唬骸翱煞礆e?”翟黃對(duì)曰：“奚為不可?臣聞忠臣畢③其忠，而不敢遠(yuǎn)其死。座殆尚在于門。”翟黃往視之，任座在于門，以君令召之。任座入，文侯下階而迎之，終座以為上客。
——選自《呂氏春秋》
【注釋】：
①燕：通“宴”，宴請(qǐng)。②次及：依次輪到。③畢：竭盡。
【翻譯】：
魏文侯請(qǐng)所有士大夫喝酒，叫他們都說(shuō)說(shuō)自己。有人說(shuō)大王仁德，有人說(shuō)大王仁義，有人說(shuō)大王智慧。到了任座，任座說(shuō)：“您是不賢的君王。得到中山國(guó)，不把它封賞給自己的弟弟，卻用來(lái)封賞給自己的兒子，我從這件事知道您是不賢德的君主�！蔽暮畈桓吲d，從他的臉色上可以看出。任座離開(kāi)座位，出去了。第二個(gè)輪到翟黃，翟黃說(shuō)：“您是個(gè)賢德的君王。我聽(tīng)說(shuō)賢德的君王的臣子說(shuō)話都很直接�，F(xiàn)在任座說(shuō)話直接，所以看出您是賢德的。”文侯高興的說(shuō)：“可以這樣反過(guò)來(lái)推測(cè)嗎？”翟黃說(shuō)：“為什么不可以呢？我聽(tīng)說(shuō)忠臣死于他的忠誠(chéng)，不敢死在離君王很遠(yuǎn)的地方，任座一定還在門外�！钡渣S到門外看了看，任座在門外，所以文侯命人招他進(jìn)來(lái)。任座進(jìn)門時(shí)，文侯走下臺(tái)階迎他進(jìn)門，最后將任座視為上賓。文侯如果不是因?yàn)榈渣S，差點(diǎn)就失去了一個(gè)忠臣啊。順著君主的心意來(lái)顯視自己是賢德的大臣，難道只有翟黃嗎？
【閱讀訓(xùn)練】:
12.解釋下列句中加點(diǎn)詞（4分）
（1）皆令諸大夫論己（ ） （2）文侯不說(shuō)（ ）
13.下列對(duì)文中畫線句翻譯正確的一項(xiàng)是（3分）
A．您得到了中山國(guó)，不把它封賞給您的弟弟，而把它封賞給您的兒子，我因此知道您不 像個(gè)君王。
B．您得到了中山國(guó)，不把它封賞給您的弟弟，卻把它封賞給您的兒子，我因此知道您不像個(gè)君王。
C．您得到了中山國(guó)，不把它封賞給您的弟弟，卻把它封賞給您的兒子，我因此知道您不是個(gè)賢明的君王。
D．您得到了中山國(guó)，不把它封賞給您的弟弟，而把它封賞給您的兒子，我因此知道您不是個(gè)賢明的君王。
14.本文中任座的人物形象可以概括為 和 兩個(gè)字。（請(qǐng)用原文回答）（2分）
____________________________________________________________
15.請(qǐng)具體分析一下“或言君仁，或言君義，或言君之智也”這句話對(duì)于塑造任座或翟黃形象的作用。（3分）
____________________________________________________________
【參考答案】:
12．（1）評(píng)定（2分） （2）同“悅”，喜歡，高興（2分）
13．C（3分）
14．忠；直（2分）
15．（說(shuō)明：這句話主要寫群臣諂媚之態(tài)，用以反襯任座和翟黃兩人。）
答案①要點(diǎn)：這句話通過(guò)寫群臣的阿諛?lè)畛衼?lái)反襯出任座的耿直。
答案②要點(diǎn)：這句話通過(guò)寫群臣的只知阿諛?lè)畛蟹匆r出翟黃巧借贊美魏侯之名救下任座的機(jī)智。（3分，寫到反襯或?qū)Ρ?分，概括出任座或翟黃的形象1分，概括出群臣形象1分）