明成祖問講官閱讀 原文 注釋 翻譯 練習(xí) 答案

【原文】

明成祖問講官

仁宗為太子，曾侍側(cè)，成祖顧問講官：“今日說何書？”對曰：“《論語》君子小人和同章�！眴枺骸昂我跃与y進(jìn)易退，小人易進(jìn)難退？”對曰：“小人逞才而無恥，君子守道而無欲�！眴枺骸昂我孕∪酥畡莩伲俊睂υ唬骸按讼瞪现撕脨�，如明主在上，必君子勝矣�！庇謫枺骸懊髦髟谏�，都不用小人乎？”曰：“小人果有不可棄者，須常警飭①之，不使有過可也�！�

【注釋】

①警飭：警告，告誡。

【翻譯】

仁宗做太子的時候，曾經(jīng)在成祖旁邊侍奉，（一次）成祖回頭問講官說：“今天要講什么文章？”講官回答說：“講《論語》里面的小人和同章。”明成祖問：“為什么君子難以晉級而卻容易被(　罷免？或者退職？） 　，小人則容易晉升難以被（罷免?）呢？”講官回答說：“（是因為）小人喜歡顯示自己的才能又無恥，君子恪守道義又沒有什么欲望�！泵鞒勺嬗謫枺骸盀槭裁葱∪藚s往往得勢呢？”講官回答說：“這要看上面的人的好惡，如果執(zhí)政的是個明君，那么必定是君子勝過小人了�！泵鞒勺嬗謫枺骸懊骶疾挥眯∪藛�？”講官回答說：“小人如果真的有才不能舍棄的，必須常常去警告提醒他，不讓他有過錯就可以�！�

【練習(xí)】

1　．解釋文中畫線的詞語

（1）成祖顧問講官（　�。�

（2）君子守道而無欲（　�。�

2�。矛F(xiàn)代漢語解釋文中的畫線句。

小人果有不可棄者，須常警飭之，不使有過可也

3�。疄槭裁础靶∪艘走M(jìn)難退”？（用原文回答）

4、諸葛亮在《出師表》中主張“遠(yuǎn)小人”，本文卻認(rèn)為小人也可用。你傾向于哪一種觀點？說說你的看法。

【答案】

1、（1）看 �。�2）道義，真理

2、小人確實有不能放棄的才能，必須經(jīng)常告誡他，不讓他有過錯就可以了

3、小人逞才而無恥

4、講出道理即可