華語網_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

周容《鵝籠夫人傳》“鵝籠夫人者”原文與翻譯

[移動版] 作者:佚名
鵝籠夫人)死時對鵝籠說:“站的地勢越高,摔得越重,你現(xiàn)在可以退下來了!我不知道是什么緣故,把今天的死當成(一種)幸運。”一年后,鵝籠請假回到故里。

久之,復夤緣再相,縱淫恣亂政,賜死。過了幾年,又攀附權貴當上了宰相,因縱欲專權擾亂朝政,被皇帝賜死。

贊曰:予至燕,聞鵝籠小帽青衫死古廟中,刑部錦衣諸官鑰門復命去。評論說:我到京城,聽說鵝籠頭戴小帽身穿青衫死在古廟里,刑部錦衣衛(wèi)眾多官吏鎖上門匯報去了。

尸掛三日,旨下始殮,牛車載柳棺出郭,無一視者。尸體懸掛了三天,圣旨下達后才開始入殮,牛車拉著柳木薄棺出城,沒有一個人來觀看。

鵝籠再相如此,知夫人卒時所言,固已窺其微也。鵝籠第二次任宰相時到了如此地步,(我們)就可以明了鵝籠夫人死的時候說的話,(她)一定已經看出了鵝籠的細微變化。

嗚呼!夫夫之得罪于國也,固先得罪于婦矣。唉!一個人對不起(他的)國家,肯定先前就對不起(他的)夫人了。

隨機推薦