《閱微草堂筆記·高鳳翰愛印》“高西園嘗夢一客來謁”原文與翻譯

朱青雷言：高西園嘗夢一客來謁，名刺為司馬相如。朱青雷說：高西園，名鳳翰。曾夢見一位客人來拜訪他，名片上寫的是“司馬相如”。

驚怪而寤，莫悟何祥。他驚奇地醒來，不知道預示什么。

越數(shù)日，無意得司馬相如一玉印，幾天以后，高西園無意之中得到司馬相如的一枚玉印。

古澤斑駁，篆法精妙，真昆吾刀刻也。玉印古色古香，銹跡斑駁，篆刻極為精妙，真是昆吾刀刻的。

恒佩之不去身，非至親昵者不能一見。高西園佩帶著不離身，除非是至親好友，誰也不讓看。

官鹽場時，德州盧大雅雨為兩淮運使，聞有是印，燕見時偶索觀之。他在鹽場任職時，德州人盧雅雨任兩淮鹽運使，聽說他有這方玉印，便在宴席間偶然向他索要觀看。

西園離席半跪，正色啟曰：“風翰一生結(jié)客，所有皆可與朋友共。其不可共者惟二物：此印及山妻也。”高西園離席半跪著嚴肅地說：“我一生結(jié)交了很多朋友，我的身外之物無一不可以與朋友共享，唯有兩樣東西不可割愛。一是這枚玉印，再就是我的妻子。”

盧丈笑遣之曰：“誰奪爾物者，何癡乃爾耶!”盧雅雨笑著說：“誰想奪你的東西?怎么癡心到這個樣子!”

西園畫品絕高，晚得末疾，右臂偏枯，乃以左臂揮毫。高西園的畫藝極高，晚年患了偏癱，右臂殘廢，就用左臂作畫。

雖生硬倔強，乃彌有別趣。畫出的畫看起來生硬不流暢，卻別有一番風趣。

詩格亦脫灑。雖托跡微官，蹉跎以歿，在近時士大夫間，猶能追前輩風流也。他的詩風格也灑脫，雖然他官職低微，坎坷一生，但在現(xiàn)在的讀書人之中，也稱得上是具有前輩的才氣之人了。