李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案
【原文】：
下終南山過斛斯山人宿置酒
李白
暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風(fēng)，曲盡河星稀。
我醉君復(fù)樂，陶然共忘機(jī)。
【注釋】
① 斛斯山人：復(fù)姓斛斯的隱士。 ②松風(fēng)：古琴曲，即《風(fēng)入松曲》，此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思。 ③河星�。恒y河中星光稀微，指夜已深。 ④忘機(jī)：忘記世俗的機(jī)心，不謀虛名蠅利。
【翻譯】
傍晚從終南山上走下來，山月好像隨著行人而歸。
回望來時(shí)走的山間小路，山林蒼蒼茫茫一片青翠。
遇斛斯山人相攜到他家，孩童出來急忙打開柴門。
走進(jìn)竹林穿過幽靜小路，青蘿枝葉拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放松休息，暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風(fēng)入松的曲調(diào)，歌罷銀河星星已經(jīng)很稀。
我喝醉酒主人非常高興，歡樂忘了世俗奸詐心機(jī)。
【賞析】：
《下終南山過斛斯山人宿置酒》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩以田家、飲酒為題材，前四句寫詩人下山歸途所見，中間四句寫詩人到斛斯山人家所見，末六句寫兩人飲酒交歡及詩人的感慨，全用賦體寫成，流露了詩人相攜歡言，置酒共揮，長歌風(fēng)松，賞心樂事，自然陶醉忘機(jī)的感情。全詩情景交融，色彩鮮明，神情飛揚(yáng)，語言淳厚質(zhì)樸，風(fēng)格真率自然。
全詩寫月夜在長安南面的終南 山，去造訪一位姓斛斯的隱士。詩寫暮色蒼茫中的山林美景和田家庭院的恬靜、流露 出詩人的稱羨之情。詩以“暮”開首，為“宿”開拓。相攜歡言，置酒共揮，長歌風(fēng)松，賞心樂事，自然陶醉忘機(jī)。這些都是作者真情實(shí)感的流溢。此詩以田家、飲酒為題材，很受陶潛田園詩的影響。然陶詩顯得平淡恬靜，既不 首意染色，口氣也極和緩。如“曖曖無人村，依依墟里煙”、“采菊東籬下，悠然見南山”等等。而李詩卻著意渲染。細(xì)吟“綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美 酒聊共揮”，就會覺得色彩鮮明，神情飛揚(yáng)�？梢娞绽顑烧唢L(fēng)格迥異。
【閱讀訓(xùn)練】
一、
(1)“美酒聊共揮”句中的“揮”改為“飲”好不好？為什么？ （3分）
(2)“我醉君復(fù)樂，陶然共忘機(jī)”，結(jié)合全詩分析，讓詩人“醉”的原因除了酒，還有哪些？（4分）
（3）說說這首詩的構(gòu)思脈絡(luò)。（3分）
二、
⑴解釋詞語：及：___ 荊扉：____ 憩 __
⑵詩歌開頭與題目中的“宿”相呼應(yīng)的一個(gè)字是“__ ”
⑶此詩受陶淵明田園詩的影響。但是陶詩平淡恬靜，平著意染色，口氣和緩，如“曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙”、“采菊東籬下，悠然見南山”等。而李白的詩卻著意渲染，如：“_____ （寫出兩句）”�？梢娞绽顑烧唢L(fēng)格不同。
三、
（1）下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是【 】（3分）
A．起首兩句中的“暮”和“歸”兩字表明，直到天色已晚，詩人這才踏上歸途。
B．三四句意思是說，詩人看到青翠的山嶺被夜色籠罩，油然而生蒼茫寥廓之感。
C．“綠竹入幽徑，青蘿拂行衣”兩句，“入”和“拂”的運(yùn)用賦景物以人的情態(tài)。
D．最后幾句意思是說，主客在歡言揮酒、長歌曲盡之下，不知不覺就到深夜了。
（2）從全詩來看，令詩人“陶然”的原因有哪些？試結(jié)合詩句作簡要分析。（4分）
（3）對上面一首詩“相攜及田家”一句中的“相攜”，有人認(rèn)為是斛斯山人與詩人相攜，也有人認(rèn)為是月與詩人相攜。結(jié)合原詩，聯(lián)系自己的閱讀體驗(yàn)與思考談?wù)勀愕恼J(rèn)識。不少于200字。（10分）
【參考答案】
一、
（1）不好�！皳]”字寫出了詩人飲酒時(shí)豪放、灑脫的形象，而“飲”不具備這種表現(xiàn)力。其次，“揮”押韻而“飲”不押韻。
(2)一是風(fēng)景：白天游山，怡人的山景讓詩人沉醉；其次，飲酒時(shí)天上有明月星星，身邊有綠竹、青蘿、幽徑，那環(huán)境讓人迷醉。二是人情：能在朋友的家里和知己“歡言”、“長歌”，忘記人世間的一切煩惱，自然會陶醉。
（3）漫步山徑；遇到了斛斯山人，與之?dāng)y手到他的田家；歡言、笑談、飲酒中主賓都很快樂。
二、
(1)到 用樹藤扎成的門 休息
(2)暮
(3)綠竹人幽徑 青蘿拂行衣或歡言得所憩美酒聊共揮
三、
（1） B 【評分標(biāo)準(zhǔn)：本題3分�！靶纳n茫寥廓之感”是對“蒼蒼”的誤解，根據(jù)情境可知，此處“蒼蒼”應(yīng)該是對日暮時(shí)分作者眼前所見色彩的客觀描述】
（2）①詩人白日游山，美景以及月伴令人神怡；②日暮投宿，田家的恬靜令人稱羨；③主客暢飲，忘機(jī)的歡快令人沉醉�！�評分標(biāo)準(zhǔn)：本題4分。共3個(gè)要點(diǎn)，答出1點(diǎn)，1分；答出2點(diǎn)，2分；答全3點(diǎn)，4分。意思對即可。】
（3）【評分標(biāo)準(zhǔn)：本題10分。明確認(rèn)識，2分；結(jié)合詩句解釋，2分；聯(lián)系體驗(yàn)與思考分析，4分，語言表達(dá)，2分。認(rèn)同哪一種理解，都可以。只是都需要用對原詩詩句的理解分析來支持。至于體驗(yàn)或思考，可以聯(lián)系李白或李白作品，也可以聯(lián)系更為廣泛的古詩作品。】