驢騾犢特 駭躍超驤——千字文翻譯與詳細(xì)解析

一、注音：

驢騾犢特 (lǘ luó dú tè)， 駭躍超驤 (hài yuè chāo xiāng)。

二、翻譯：家里有了災(zāi)禍，連驢子、騾子，大小牲口都會(huì)受驚，狂蹦亂跳，東奔西跑。

三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）

小牛為犢，父牛為特，“驢騾犢特”就泛指家中的大小牲畜。駭是驚駭，受到驚嚇；躍是跳起來(lái)了；超是一個(gè)跳到另一個(gè)前面去。驤是騰躍不已。這句話的字面意思是：家中的驢子、騾子，大小牲口，驚奔?xì)g躍，東奔西跑。但更深一層的意思是要我們居家謹(jǐn)慎小心，要注意安全。

每每自然災(zāi)害發(fā)生以前，人的反應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及動(dòng)物靈敏。如果家中的動(dòng)物忽然駭躍超驤，象受到驚嚇一般，蹦跳不已，你就要小心了，是不是有火山、地震之類的災(zāi)害要發(fā)生�？傊�，要你小心、謹(jǐn)慎，注意安全。

四、說(shuō)明：

《千字文》語(yǔ)句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語(yǔ)網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。

[1] [2]