空谷傳聲 虛堂習(xí)聽——千字文翻譯與詳細(xì)解析
一、注音：空谷傳聲(kōng gǔ chuán shēng)， 虛堂習(xí)聽(xū táng xí tīng)。
二、翻譯：空曠的山谷中呼喊聲傳得很遠(yuǎn)，寬敞的廳堂里說話聲非常清晰。
三、詳細(xì)解析：（整理資料，僅供參考）這幾句話的字面意思很好理解�？諘绲纳焦壤锫曇魰�(huì)持續(xù)不斷，空蕩的堂屋中一處發(fā)聲各處都會(huì)響應(yīng)�！疤撎谩笔强瘴葑樱傲�(xí)”是接二連三的重復(fù)。我們都有“虛堂習(xí)聽”的經(jīng)驗(yàn)，一間空屋子里面的回聲很大，在一個(gè)角落講話另外的幾個(gè)角落里都能聽到。
“空谷傳聲”傳出的是誰的聲音？“虛堂習(xí)聽”聽到的又是誰的聲音？都是發(fā)聲者自己發(fā)出的聲音。如果不出聲，哪里會(huì)有“傳聲”和“習(xí)聽”呢？
四、說明：
《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國(guó)影響很大的兒童啟蒙讀物。現(xiàn)在國(guó)學(xué)之風(fēng)漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠(yuǎn)，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)【thn21.com】精心整理了《千字文》相關(guān)解析資料，內(nèi)容參考多方面資料，不能確保絕對(duì)準(zhǔn)確，僅供參考。
[1] [2]
更多有關(guān)千字文 的資料