曠遠綿邈 巖岫杳冥——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：

曠遠綿邈 (kuàng yuǎn mián miǎo)， 巖岫杳冥 (yán xiù yǎo míng)。

二、翻譯：中國的土地遼闊遙遠，沒有窮極，名山奇谷幽深秀麗，氣象萬千。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

在介紹了以上中國著名的風景圣地以后，作者用這兩句話進行總結，就是"曠遠綿邈，巖岫沓冥"，描寫我們祖國的疆域遼闊，連綿遙遠，山高峻而谷幽深，景致千奇百怪，變化莫測。同時也暗含著贊美中國的歷史悠久，人文薈萃，諸子百家，蔚為大觀。

曠遠是幅員遼闊，沒有邊際；綿邈是連綿遙遠的樣子。巖是巖石代表高山，岫是巖洞、山穴，代表山谷。沓冥是昏暗幽深，不可知不可測，神秘又令人向往。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]