太史公曰：余與壺遂定律歷①，觀韓長孺之義，壺遂之深中隱厚②。世之言梁多長者，不虛哉！壺遂官至詹事，天子方倚以為漢相，會遂卒③。不然，壺遂之內(nèi)廉行脩④，斯鞠躬君子也⑤。
①律歷：樂律和歷法。②深中隱厚：深沉含藏著厚道。③會：恰遇。④行修：指行為端正。⑤鞠躬：謙恭謹(jǐn)慎的樣子。
太史公說：我和壺遂審定律歷，觀察韓長孺的行事得體，從壺遂的深沉含藏厚道來看，世人都說梁國多忠厚長者，這話確實(shí)不錯��！壺遂做官做到詹事，天子正要倚仗他來做漢朝丞相，偏偏又碰上壺遂去世。不然的話，以壺遂廉潔的品行和端正的行為，這真是一個(gè)謙恭謹(jǐn)慎的君子啊。